Lagu lain dari W/N
Lagu lain dari Duongg
Lirik dan terjemahan
Asli
Xin lỗi em về những chuyện mà ta đã nghĩ.
Xin lỗi em về những gì mà ta đã nói.
Vì bao câu chuyện mình lúc xưa, giờ đây chẳng thể viết tiếp được.
Chỉ là xa thôi mà, chẳng khi nào ta vừa nghĩ đến nhau.
Ba tháng năm vô tư không nhìn biết mấy.
Những chuyến xe ta đi cùng năm tháng ấy.
Giờ đây chỉ là những tấc phim, phai mờ sâu vào những kỷ niệm.
Điều duy nhất bây giờ còn nhớ chỉ là vài câu. . .
Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để -bây giờ cách xa.
-Chờ vòng xe thứ nhất là đón đưa em qua từng điểm hẹn ngày đầu tiên.
Góc phố đèn mờ có ngọn đèn cũ thôi hồn nỗi buồn này vào tim. Vòng xe thứ hai là cùng với em đôn nắng ngày xuân vào chiều tà.
Là thèm được nhớ nhưng rồi phải buông vây, họ gọi đó là yêu xa.
Em đâu hay biết, vẫn có người đứng chờ đợi em từ chiều khuya.
Chỉ để quan tâm em, dù biết rằng em đang bận lòng với nửa kia. Cùng một góc nhìn nhưng cảm xúc bây giờ dần trở nên vô vị.
Đứng trên chông tỉnh chỉ là mỗi góc nhìn để thấy được em và đô thị.
Ở trong thành phố, lòng đành cố gào thét khiến cổ họng khát khô.
Bây giờ là một giờ sáng, cà phê đậm hợp cùng gói pesto. Anh từng sống trong tim em, quá thời hạn nhưng rồi phải ra đi.
Thành phố hồi đó có chỉ chó và em còn hơn cả Frank Chris.
Ừm, anh cũng chỉ nghĩ về những thứ mơ mộng thôi, chứ biết thực tế khác xa vời vợi rồi.
Cũng chẳng rõ mình đã nhớ em về bao nhiêu đêm.
Nhưng mà ít nhiều gì thì anh cũng đã từng là một người -rất yêu em.
-Xin lỗi vì những lời hứa, xin lỗi chẳng yêu được nữa.
Xin lỗi vì em chẳng thể đến cạnh anh mỗi khi trời đổ mưa.
Xin lỗi vì em đã đúng, xin lỗi vì anh đã sai.
Xin lỗi vì ta chẳng thể đi cùng nhau để bây giờ cách xa.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya minta maaf atas apa yang saya pikirkan.
Maaf tentang apa yang saya katakan.
Karena semua cerita yang saya tulis di masa lalu, saya tidak bisa melanjutkan menulisnya sekarang.
Hanya saja jaraknya jauh, kami bahkan tidak pernah memikirkan satu sama lain.
Tiga bulan dan tahun tahun tanpa beban tanpa mengetahui banyak hal.
Perjalanan yang kami lakukan selama tahun-tahun itu.
Kini semua itu hanyalah momen film, memudar jauh ke dalam kenangan.
Satu-satunya hal yang saya ingat sekarang hanyalah beberapa kalimat. . .
Maaf atas janjinya, maaf aku tidak bisa mencintai lagi.
Maaf aku tidak bisa datang kepadamu setiap kali hujan.
Maaf kamu benar, maaf aku salah.
Maaf kita tidak bisa pergi bersama-sama - sekarang kita berjauhan.
-Tunggu mobil putaran pertama menjemput Anda dan membawa Anda ke setiap titik pertemuan di hari pertama.
Di sudut jalan yang remang-remang, ada sebuah lampu tua yang membawa kesedihan ini ke dalam hatiku. Siklus kedua adalah berkendara bersama Anda di bawah sinar matahari musim semi di sore hari.
Ingin dikenang tapi kemudian harus merelakan, mereka menyebutnya cinta jarak jauh.
Tanpa kusadari, masih ada orang yang menungguku sejak sore hari.
Hanya untuk menjagamu, meski aku tahu kamu sibuk dengan separuh dirimu yang lain. Perspektif yang sama tetapi perasaan itu kini berangsur-angsur menjadi hambar.
Berdiri di pinggir provinsi hanyalah sebuah perspektif untuk melihat Anda dan kota.
Di kota, hatiku berusaha menjerit, membuat tenggorokanku kering.
Sekarang jam satu pagi, kopi kental cocok dengan bungkus pesto. Dulu kamu tinggal di hatiku, melewati waktumu, tapi kemudian kamu harus pergi.
Kota ini hanya memiliki anjing saat itu dan Anda lebih baik dari Frank Chris.
Yah, aku hanya memikirkan hal-hal dalam mimpi, tapi aku tahu kenyataan sangat berbeda.
Aku tidak tahu sudah berapa malam aku merindukanmu.
Tapi kurang lebih, aku pernah menjadi orang yang sangat mencintaimu.
-Maaf atas janjinya, maaf aku tidak bisa mencintai lagi.
Maaf aku tidak bisa datang kepadamu setiap kali hujan.
Maaf kamu benar, maaf aku salah.
Maaf kita tidak bisa pergi bersama dan sekarang kita berjauhan.