Lagu lain dari Bianca Costa
Lagu lain dari aupinard
Deskripsi
Master: Adil de Saint Denis
Direkam Oleh: Antoine Klein
Gitar, Keyboard, Pemrograman: Armand Tournier
Produser: Armand Tournier
Vokal: Bianca Costa
Cuica: Gugu
Terompet: Jamayê Viveiros
Produser: Jay
Cavaquinho, Ganzá, Pandeiro: Kayode
Direkam Oleh: Mathis Ndiaye
Produser: Safarian
Pemrograman: Safarian
Pengaduk: Yan Memmi
Vokal: aupinard
Komposer: Armand Tournier
Komposer, Penulis: Bianca Costa
Komposer: Breno Virícimo
Penulis lirik: SAM
Komposer: Safarian
Penulis Lirik: Yoane Opina
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
L'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Mon ami, je t'en supplie, ne perds jamais ta belle âme
Les gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là
Ton calme et ta joie valent tous les bijoux
Le grain de ta voix, un piano qui joue
La plus belle des ritournelles que je connaisse (que je connaisse)
Le temps d'un repas, tes mains qui bougent
Le chant de tes pas, l'éternelle bougie
Quand les dernières flammes des cercles disparaissent (hum-hum)
J'ai déposé mon plus tendre sourire sur ta belle âme
L'éclat de rire dans tes yeux mouillés m'a volé des larmes
Mon ami, je t'en supplie, ne perds jamais ta belle âme
Les gens qui t'entourent sont bien plus joyeux quand tu es là
On a tant aimé, on a tant saigné
On a fini blessés, mais on aura essayé
J'ai le curaçao clair comme un ciel bleu marseillais
Alors on va fêter ou du moins essayer
On a tant aimé, on a tant saigné
On a fini blessés, mais on aura essayé
J'ai le curaçao clair comme un ciel bleu marseillais
Alors on va fêter ou du moins essayer (hum-hum)
On a tant pleuré pour des histoires
Dont on rira dans 20 ans
Après la pluie vient le beau temps
Tchao tristesse
S'il faut partir, je paie
S'il faut changer, j'essaie
Les larmes sur tes joues m'effraient
Alors j'essaie, oui j'essaie (hum-hum)
J'ai pas vu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
De ton joli visage, de ton joli visage
J'ai pas vu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
De ton joli visage, de ton joli visage
J'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
Et que t'étais partie de mon beau paysage
J'ai perdu le sourire quand j'ai fait l'état des lieux
Et que t'étais parti de mon beau paysage
Si tu ris avec nous
Le soleil nous suivra partout
Tous les jours
Tous les jours (tous les jours)
Todo dia de manhã quero o carinho dela
Tô de manhã, tô carente, tô querendo ela
Todo dia de manhã quero o carinho dela
Tô de manhã, tô carente, tô querendo ela
Ela, hum-hum
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku menempatkan senyumku yang paling lembut pada jiwa indahmu
Semburan tawa di matamu yang basah mencuri air mataku
Sahabatku, aku mohon, jangan pernah kehilangan jiwa indahmu
Orang-orang di sekitar Anda jauh lebih bahagia saat Anda berada di sana
Ketenangan dan kegembiraan Anda bernilai semua permata
Butiran suaramu, piano yang dimainkan
Refrein terindah yang aku tahu (yang aku tahu)
Saat makan, tangan Anda bergerak
Nyanyian langkah kakimu, lilin abadi
Saat api terakhir dari lingkaran menghilang (hum-hum)
Aku menempatkan senyumku yang paling lembut pada jiwa indahmu
Semburan tawa di matamu yang basah mencuri air mataku
Sahabatku, aku mohon, jangan pernah kehilangan jiwa indahmu
Orang-orang di sekitar Anda jauh lebih bahagia saat Anda berada di sana
Kami sangat mencintai, kami sangat berdarah
Kami akhirnya cedera, tapi kami mencoba
Saya memiliki curacao sejernih langit biru Marseille
Jadi kita akan merayakannya atau setidaknya mencoba
Kami sangat mencintai, kami sangat berdarah
Kami akhirnya cedera, tapi kami mencoba
Saya memiliki curacao sejernih langit biru Marseille
Jadi kita akan merayakannya atau setidaknya mencoba (hum-hum)
Kami menangis begitu banyak untuk cerita
Yang akan kita tertawakan dalam 20 tahun
Setelah hujan datanglah cuaca bagus
Chao kesedihan
Jika saya harus pergi, saya bayar
Jika saya perlu berubah, saya akan mencobanya
Air mata di pipimu membuatku takut
Jadi aku mencoba, ya aku mencoba (hum-hum)
Saya tidak melihat senyuman ketika saya mengamati situasinya
Tentang wajah cantikmu, tentang wajah cantikmu
Saya tidak melihat senyuman ketika saya mengamati situasinya
Tentang wajah cantikmu, tentang wajah cantikmu
Aku kehilangan senyumku saat menyadari situasi ini
Dan bahwa Anda adalah bagian dari pemandangan indah saya
Aku kehilangan senyumku saat menyadari situasi ini
Dan bahwa Anda meninggalkan pemandangan indah saya
Jika Anda tertawa bersama kami
Matahari akan mengikuti kita kemanapun
Setiap hari
Setiap hari (setiap hari)
Semua orang melakukan hal yang sama atau melakukan hal itu
Itu manha, itu hati-hati, itu pertanyaannya
Semua orang melakukan hal yang sama atau melakukan hal itu
Itu manha, itu hati-hati, itu pertanyaannya
Ela, hum-hum