Lagu lain dari Jeck
Lagu lain dari Carla
Deskripsi
Komposer: Ness
Penulis Lirik: Ness
Lirik dan terjemahan
Asli
Regarde tout ce qu'on avait, que nous reste-t-il?
La flamme encore allumée, bah si. Quand ta vie ne tournera pas rond, je ne serai pas loin.
Qu'importe le vent, la saison, je ne lâcherai pas ta main.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma -vedette. Toi et moi, on a la recette.
-T'es dans l'obscurité, ton cœur est fragile. Les fleurs ont beau se faner, tu brilles.
Tu brilles. Quand la vie te fera perdre la raison, je ne serai pas loin.
Si tu ne retrouves plus ta maison, je t'indiquerai le chemin.
Tu seras ma plus belle chanson, mon plus beau refrain, la recette, si tu reviens.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Toi et moi et on a la recette. Toi et moi et on a la recette.
Toi et moi -et on a la recette. Oui, la recette.
-J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, c'est toi ma vedette. Toi et moi, on a la recette.
J'aimerais te serrer dans mes bras, te dire que la vie est une fête, passer nos journées sous les draps, des nuits blanches à perdre la tête.
Et on fera comme au cinéma, oui, c'est toi ma vedette.
Toi et moi, on a la recette.
Terjemahan bahasa Indonesia
Lihatlah semua yang kita miliki, apa yang tersisa?
Nyala api masih menyala, ya. Saat hidupmu bermasalah, aku tidak akan jauh-jauh.
Tidak peduli angin apa pun, musim apa pun, aku tidak akan melepaskan tanganmu.
Kamu akan menjadi lagu terindahku, paduan suara terindahku, resepnya, jika kamu kembali.
Aku ingin memelukmu, memberitahumu bahwa hidup adalah pesta, menghabiskan hari-hari kita di bawah selimut, malam tanpa tidur kehilangan akal.
Dan kita akan melakukan seperti di bioskop, ya, kamu adalah bintangku. Anda dan saya punya resepnya.
Aku ingin memelukmu, memberitahumu bahwa hidup adalah pesta, menghabiskan hari-hari kita di bawah selimut, malam tanpa tidur kehilangan akal.
Dan kita akan melakukan seperti di bioskop, ya, kamulah bintangku. Anda dan saya punya resepnya.
-Kamu berada dalam kegelapan, hatimu rapuh. Meski bunganya layu, kamu bersinar.
Kamu bersinar. Ketika hidup membuatmu kehilangan akal, aku tidak akan jauh-jauh.
Jika kamu tidak dapat menemukan rumahmu lagi, aku akan menunjukkan jalannya.
Kamu akan menjadi lagu terindahku, paduan suara terindahku, resepnya, jika kamu kembali.
Aku ingin memelukmu, memberitahumu bahwa hidup adalah pesta, menghabiskan hari-hari kita di bawah selimut, malam tanpa tidur kehilangan akal.
Dan kita akan melakukan seperti di bioskop, ya, kamu adalah bintangku.
Anda dan saya punya resepnya.
Aku ingin memelukmu, memberitahumu bahwa hidup adalah pesta, menghabiskan hari-hari kita di bawah selimut, malam tanpa tidur kehilangan akal.
Dan kita akan melakukan seperti di bioskop, ya, kamu adalah bintangku.
Anda dan saya punya resepnya.
Anda dan saya dan kami punya resepnya. Anda dan saya dan kami punya resepnya.
Anda dan saya - dan kami punya resepnya. Ya, resepnya.
-Aku ingin memelukmu, memberitahumu bahwa hidup adalah pesta, menghabiskan hari-hari kita di bawah selimut, malam tanpa tidur kehilangan akal.
Dan kita akan melakukan seperti di bioskop, kamu adalah bintangku. Anda dan saya punya resepnya.
Aku ingin memelukmu, memberitahumu bahwa hidup adalah pesta, menghabiskan hari-hari kita di bawah selimut, malam tanpa tidur kehilangan akal.
Dan kita akan melakukan seperti di bioskop, ya, kamu adalah bintangku.
Anda dan saya punya resepnya.