Lagu lain dari Leo de la Kuweit
Lagu lain dari Manele VTM
Deskripsi
Vokalis: Leo de la Kuweit
Produksi musik: Manele VTM
Produser, Komposer: Fram Ursul Bastan
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Christian Eberhard
Penulis Lirik Komposer: Mara Grecu
Lirik dan terjemahan
Asli
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Beau ca un nebun, să nu mai știu de mine.
Asta-i tot ce fac de nopți și zile. Sufletu' mă întreabă ce mai știu de tine?
La naiba, știu orice, dar asta nu mai face bine.
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul -tău, că nu mai pot trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine. Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei.
Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri. Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Nu mai vreau să aud de nimic și nimeni, că alții au parte de fericire. De ce nu eu? De ce eu să trec prin asta?
Nu vreau pe alta, doar pe tine. Și cu asta, basta!
Zi-mi tu, dragă, zi-mi ce pot să fac să mă ali, să nu mai mor de dorul tău, că nu mai pot -trăi în golu' tău.
-Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei. Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Și vreau să beau ca să cred că tu încă mă vrei. Vreau să uit de tot ce-a fost în ziua de ieri.
Să nu mai simt durerea c-asta simt de obicei.
Vreau să nu mai mi-amintesc de tine.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan aku ingin minum untuk percaya bahwa kamu masih menginginkanku.
Aku ingin melupakan semua yang terjadi kemarin. Untuk berhenti merasakan sakit yang biasa aku rasakan.
Aku tidak ingin mengingatmu lagi.
Saya minum seperti orang gila, saya tidak tahu tentang diri saya lagi.
Hanya itu yang saya lakukan siang dan malam. Jiwa bertanya padaku apa lagi yang aku tahu tentangmu?
Sial, aku tahu segalanya, tapi itu tidak membuat segalanya lebih baik.
Katakan padaku, sayang, katakan padaku apa yang bisa kulakukan untuk menolong diriku sendiri, untuk berhenti mati karena merindukanmu, karena aku tidak bisa lagi hidup dalam kehampaanmu.
-Dan aku ingin minum untuk percaya bahwa kamu masih menginginkanku. Aku ingin melupakan semua yang terjadi kemarin.
Untuk berhenti merasakan sakit yang biasa aku rasakan.
Aku tidak ingin mengingatmu lagi. Dan aku ingin minum untuk percaya bahwa kamu masih menginginkanku.
Aku ingin melupakan semua yang terjadi kemarin. Untuk berhenti merasakan sakit yang biasa aku rasakan.
Aku tidak ingin mengingatmu lagi.
Aku tak mau lagi mendengar tentang apa pun dan siapa pun, bahwa orang lain punya bagian kebahagiaan. kenapa bukan aku. Kenapa aku harus melalui ini?
Aku tidak ingin orang lain, hanya kamu. Dan itu saja!
Katakan padaku sayang, beritahu aku apa yang bisa kulakukan untuk menolong diriku sendiri, agar tidak mati karena merindukanmu, karena aku tidak bisa lagi hidup dalam kehampaanmu.
-Dan aku ingin minum untuk percaya bahwa kamu masih menginginkanku. Aku ingin melupakan semua yang terjadi kemarin.
Untuk berhenti merasakan sakit yang biasa aku rasakan. Aku tidak ingin mengingatmu lagi.
Dan aku ingin minum untuk percaya bahwa kamu masih menginginkanku. Aku ingin melupakan semua yang terjadi kemarin.
Untuk berhenti merasakan sakit yang biasa aku rasakan.
Aku tidak ingin mengingatmu lagi.