Lagu lain dari natori
Lirik dan terjemahan
Asli
過去のいい思いを燃やして、呆れた願いはもう手放し た。
裏切りや秘密が漂って、ここから動けない。 壊れしまった、ルールは壊れしまった。
あの日の場所でずっと止まったままでい た未来。 それでも心のどこかで君を感じてた。
許せない今の 僕は誰？ ねえ、ずっとずっとそばにいたんだ。 確かえられてそうじゃないよ。
望んだも のじゃなくても、あなたに出会えた。
痛みだけが愛だって信じら れるの に。 僕に触れないで、祈るせれなで。
僕なしでうまく幸せになって ね。
リアリティもずっと何を手放しても、これが愛だって信じてた。 バッドグッドバイ。 誰もないあなた、あなただけ。
世界がま だ忘れてくれなくても、きっとまだあなた、あなただけ。
願い疲 れても歌うよ、テレハデ。
願い疲 れても歌うよ、テレハデ。
シナリオ通りのコメディー。 こじもを胸にエゴイスティックに買った瞳の中に映ってるあなたは誰？
暗いみが晴らせた舞 台の上 で、何も知らずにただ踊っていられたならよかった。
希望の向こうを見つめてた僕は 全意行はじゃなかった。
疑う余地もないほど、運命が定まったあの 夜から僕は愛し方を忘れた。
これだけ願って、これだけ 祈って、こんな悲しい結末でごめんね。
全て失って、全て 消えた。
もうただ君がずっと生きてた痛みが欲し い。
あと何回数えたら？ あと何回傷つけば？ あと何回失えば？
あと何回壊れたら？ あと何回数えたら？ あと何回傷つけば？ あと何回失えば？
この思いは満たさ れよ。
これだけ願って、これだけ祈って、こんな悲しい結末で ごめんね。 全て失って、全て違った。
もうただ僕がずっと 愛してた君よ、消えないで。 祈るせれなで。
僕なしでうまく 幸せになってね。
リアリティもずっと何を手放しても、これが愛だっ て信じてた。 バッドグッドバイ。
誰もないあなた、あな ただけ。
世界がまだ忘れてくれなくても、きっとまだあなた、あな ただけ。
願い疲れても歌うよ、テレハデ。 運命が降り立っても、僕じゃなかったって。
願い疲れて も歌うよ、テレハデ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Membakar pikiran-pikiran baik di masa lalu, aku melepaskan harapan-harapanku yang kecewa.
Pengkhianatan dan rahasia menggantung di udara, dan aku tidak bisa beranjak dari sini. Itu rusak, aturannya dilanggar.
Masa depan yang tetap membeku di tempat yang sama pada hari itu. Tetap saja, aku merasakanmu di suatu tempat di hatiku.
Siapakah aku sekarang yang tidak bisa aku maafkan? Hei, aku sudah berada di sisimu selama ini. Saya yakin tidak.
Meski bukan itu yang kuinginkan, aku bisa bertemu denganmu.
Saya percaya bahwa hanya rasa sakit yang merupakan cinta. Jangan sentuh aku, tolong jangan sentuh aku.
Aku harap kamu bisa bahagia tanpaku.
Tidak peduli kenyataan apa yang kulepaskan, aku selalu percaya bahwa inilah cinta. Selamat tinggal yang buruk. Tidak ada siapa-siapa, hanya kamu.
Sekalipun dunia belum melupakanmu, kamu tetaplah dirimu sendiri.
Meski aku lelah berharap, aku akan bernyanyi, Telehade.
Meski aku lelah berharap, aku akan bernyanyi, Telehade.
Sebuah komedi berdasarkan naskah. Siapa kamu, tercermin dari mata egoismu dengan hati kecil di hatimu?
Saya berharap saya bisa menari tanpa mengetahui apa pun di panggung di mana kegelapan telah hilang.
Saya melihat melampaui harapan, tetapi saya tidak memiliki semua niat saya.
Sejak malam itu, ketika nasibku ditentukan tanpa keraguan, aku lupa bagaimana cara mencintai.
Aku minta maaf karena aku terlalu berharap, banyak berdoa, dan mendapatkan akhir yang menyedihkan.
Aku kehilangan segalanya, semuanya lenyap.
Aku hanya ingin rasa sakit yang kamu jalani selama ini.
Berapa kali lagi saya harus menghitungnya? Berapa kali lagi aku harus menyakitimu? Berapa kali lagi saya harus kalah?
Berapa kali lagi harus rusak? Berapa kali lagi saya harus menghitungnya? Berapa kali lagi aku harus menyakitimu? Berapa kali lagi saya harus kalah?
Semoga keinginan ini bisa terwujud.
Aku minta maaf karena aku terlalu berharap, banyak berdoa, dan mendapatkan akhir yang menyedihkan. Saya kehilangan segalanya, semuanya berbeda.
Kaulah yang selalu kucintai, tolong jangan menghilang. Doakan saya.
Berbahagialah tanpaku.
Tidak peduli kenyataan apa yang kulepaskan, aku selalu percaya bahwa inilah cinta. Selamat tinggal yang buruk.
Tidak ada seorang pun selain kamu.
Sekalipun dunia belum melupakanmu, kamu tetaplah dirimu sendiri.
Aku akan bernyanyi meski aku lelah berharap, Telehade. Bahkan jika takdir menimpaku, itu bukan aku.
Bahkan ketika aku lelah berharap, aku akan bernyanyi, Telehade.