Lagu lain dari Ramiz
Lagu lain dari Sagopa Kajmer
Deskripsi
Penulis Lirik Komposer: Ramiz Bayraktar
Penulis Lirik Komposer: Yunus Özyavuz
Produser Studio: Ramiz
Lirik dan terjemahan
Asli
Suç olsan ister miydim seni böyle kalbime? Bozuk bir saat gibiyim, takılırım geçmişe.
Tek başıma boğuldum daldıkça hayallere. Tükenmiş bir kalemim, ilham oldum kendime.
Düşüyorum enine, batıyorum derine. Yaşıyorum nerede? İki arada derede.
Hayat ölüm sevene, ruhum dar bu bedene.
Sorsak mı bebe nine, dur denir mi -gidene?
-Bir seremoni bense telik kopmuş bir kemanşa. Geçmiş dediler adına, geçmedi ki anca. Dizlerimin bağı bile kördüğüm.
Söylesin doğru mu, acı ile öldüğüm?
Islanma senden yorulurum, seni dışarı koyarım. Silah gibi korunurum, kör bir kurşuna dururum.
Işık olmasan da tuzaklarıma, ben yolumu bulurum.
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun. Beni niye can evimden vurdun?
Depresyon zindanları aklıyla mı sınar insanları hep?
Nasıl olabildim bu kadar leş? Gerçekten insanlar bu kadar da mı kötü kardeş?
Alabiliyor aklım, sinebiliyor içime. İnsanlıktan bir kere çıkmış, bir daha giremiyor demek içine.
İyi niyetlerimin soykırımına yıldönümü.
Heyecanımı öldürmek isteyen cümleni kestim yarıda. Gördün mü? İçinden bana sövdün mü?
Hayat soğuk savaş ama bu savaşı kazanırım olsa da yavaş yavaş. Bildin mi? Beni anlayıp hazmettin mi?
İnsan yapımı hayallerim var benim, kap bir tane.
Ama bu soğuk savaşlarıma yeterince güneş gerek bir tanem. Savaşlarım kadar soğuk hava donuyor bir tanen.
Nefesimi sıyır ciğerlerimden ama beni ayır diğerlerinden. Hadi bunu yapalım lütfen.
Hayat ölümden beni kurtarır her gün.
Başlangıçları olsa da kendi sonlarına varıyor başlayanlar da mutlak bir gün. Sağlık olsun. Söylesene sen nasıl bir sonsun?
Peki madem öyle olsun, git yoluna güneşler doğsun.
Başucumda şiirler tutkun, söyle sen nasıl bir sonsun?
Gidiyorsun, uğurlar olsun. Al bu canımı sende dursun.
Ben serçe, sen bir kuzgun.
Beni niye can evimden vurdun?
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika kamu seorang penjahat, apakah aku ingin kamu ada di hatiku seperti ini? Aku seperti jam rusak, aku terjebak di masa lalu.
Aku tenggelam sendirian, tersesat dalam mimpi. Aku adalah pena bekas, aku menjadi inspirasi bagi diriku sendiri.
Aku terjatuh, aku tenggelam dalam-dalam. Dimana saya tinggal? Ada perbedaan di antara keduanya.
Hidup ini untuk mereka yang menyukai kematian, jiwaku sempit untuk raga ini.
Haruskah kita bertanya pada nenek sayang, apakah kamu akan mengatakan "berhenti" kepada orang yang akan pergi?
-Sebuah upacara dan saya adalah biola yang rusak. Mereka bilang itu terjadi di masa lalu, tapi ternyata tidak. Bahkan lututku pun buta.
Katakan padaku, apakah benar aku mati kesakitan?
Jangan sampai basah, aku akan bosan denganmu, aku akan mengeluarkanmu di luar. Saya terlindungi seperti pistol, saya berdiri melawan peluru tumpul.
Bahkan jika kamu bukan cahaya bagi perangkapku, aku akan menemukan jalanku.
Nah, kalau begitu, pergilah dan biarkan matahari terbit.
Puisi adalah gairahmu di samping tempat tidurku, beri tahu aku akhir cerita seperti apa kamu?
Anda berangkat, semoga berhasil. Ambillah hidupku ini dan simpanlah untuk dirimu sendiri.
Aku seekor burung pipit, kamu adalah seekor gagak. Mengapa Anda menembak saya di rumah saya?
Apakah ruang bawah tanah depresi selalu menguji orang dengan pikirannya?
Bagaimana aku bisa begitu busuk? Apakah orang-orang memang seburuk itu kawan?
Pikiranku dapat menerimanya, dapat menembus diriku. Artinya dia telah meninggalkan umat manusia satu kali dan tidak dapat memasukinya lagi.
Peringatan genosida niat baik saya.
Aku memotongmu di tengah kalimat, mencoba mematikan kegembiraanku. Pernahkah kamu melihat? Apakah kamu mengutukku di dalam hatimu?
Hidup adalah perang dingin, tapi saya akan memenangkan perang ini, meski perlahan. Tahukah kamu? Apakah Anda memahami dan mencerna saya?
Saya memiliki mimpi buatan manusia, ambillah satu.
Tapi aku butuh cukup sinar matahari untuk perang dingin ini, sayangku. Udaranya sedingin perangku, taninnya membekukan.
Singkirkan nafasku dari paru-paruku, tapi pisahkan aku dari yang lain. Ayo lakukan ini, tolong.
Hidup menyelamatkan saya dari kematian setiap hari.
Meskipun mempunyai permulaan, ini adalah hari mutlak bagi mereka yang memulai untuk mengakhiri. Kesehatan yang baik. Katakan padaku, akhir cerita seperti apa kamu?
Nah, kalau begitu, pergilah dan biarkan matahari terbit.
Puisi adalah gairahmu di samping tempat tidurku, beri tahu aku akhir cerita seperti apa kamu?
Anda berangkat, semoga berhasil. Ambillah hidupku ini dan simpanlah untuk dirimu sendiri.
Aku seekor burung pipit, kamu adalah seekor gagak.
Mengapa Anda menembak saya di rumah saya?