Lagu lain dari LINA
Deskripsi
Pelaku Terkait: LINA
Penulis Lirik, Komposer: Lina Larissa Strahl
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Adam Lovac
Penulis Lirik, Komposer: Fayan
Insinyur Penguasaan, Insinyur Pencampur: Lex Barkey
Lirik dan terjemahan
Asli
Bin schon wieder da, wo ich nicht sein soll. Von der Laken selber duftet die
Stadt.
Neben meinem Fehler, der mich einholt, bin ich mit 'nem Lächeln aufgewacht. Huhuhu.
Doch war echt nicht meine Schuld.
Er hatte diese braunen Haare, einmal süß angeschaut und mich dann mit seinen Worten einfach eingelullt. Alles wie immer.
Fängt mit 'nem Drink an.
Paar Stunden später malen meine Lippen pink an. Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du.
Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim.
Liebes Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun. Ist nicht so gut fürs Karma, so viel
Drama.
Hätt ich das geahnt, dass er den Ring nicht nur zum Spaß hat, dann wär dieser
Parkplatz jetzt kein Tatort, sondern wo man halt kurz geparkt hat.
Und danach wollt ich nur zu ihm gehen, für'n Gespräch und 'nen guten Kaffee.
Eigentlich gar nichts Schlimmes per se. Die Sache war nur, es war null Uhr zehn.
Alles wie immer. Er bisschen schüchtern.
In zwei Sekunden malen meine Lippen pink an.
Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du. Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim. Liebes
Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun.
Ist nicht so gut fürs Karma, so viel
Drama.
Nicht das erste Mal, dass ich so vor dir sitz.
Nicht das letzte Mal, bitte scheiß mich nicht. Nicht das erste Mal,
Liebes Tagebuch. Nicht das letzte Mal, so viel
Drama.
Liebes Tagebuch, versprech, das liest nur du.
Bitte verrate es keinem, es ist streng geheim.
Liebes Tagebuch, wollt das ja nicht mehr tun.
Ist nicht so gut fürs
Karma, so viel Drama.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku kembali ke tempat yang tidak seharusnya. Seprai itu sendiri memiliki aroma
kota.
Selain kesalahanku menyusulku, aku terbangun dengan senyuman. Hohooo.
Tapi itu sebenarnya bukan salahku.
Dia mempunyai rambut coklat, menatapku dengan manis sekali dan kemudian membuaiku dengan kata-katanya. Semuanya seperti biasa.
Dimulai dengan minuman.
Beberapa jam kemudian bibirku menjadi merah muda. Dear diary, berjanjilah hanya kamu yang akan membaca ini.
Tolong jangan beri tahu siapa pun, ini sangat rahasia.
Dear diary, aku tidak ingin melakukan itu lagi. Tidak begitu baik untuk karma, terlalu banyak
drama.
Jika saya tahu dia tidak memakai cincin itu hanya untuk bersenang-senang, maka inilah saatnya
Tempat parkir tersebut kini bukan tempat kejadian perkara, melainkan tempat Anda parkir sebentar.
Dan setelah itu saya hanya ingin menemuinya untuk ngobrol dan minum kopi yang enak.
Sebenarnya, tidak ada hal buruk sama sekali. Masalahnya, saat itu tengah malam.
Semuanya seperti biasa. Dia agak pemalu.
Dalam dua detik bibirku menjadi merah muda.
Dear diary, berjanjilah hanya kamu yang akan membaca ini. Tolong jangan beri tahu siapa pun, ini sangat rahasia. Sayang
Diary, aku tidak ingin melakukan itu lagi.
Tidak begitu baik untuk karma, terlalu banyak
drama.
Bukan pertama kalinya aku duduk seperti ini di depanmu.
Bukan yang terakhir kalinya, tolong jangan sial padaku. Bukan pertama kalinya,
Buku harian sayang. Bukan yang terakhir kali, lebih sering lagi
drama.
Dear diary, berjanjilah hanya kamu yang akan membaca ini.
Tolong jangan beri tahu siapa pun, ini sangat rahasia.
Dear diary, aku tidak ingin melakukan itu lagi.
Itu tidak baik untukmu
Karma, begitu banyak drama.