Lagu lain dari Mr.Children
Deskripsi
Perekam: Ben Garrison
Produser, Vokal: Brandy
Orkestra: Chris Tergesen
Produser: Dallas Austin
Pengaduk: Dexter Simmons
Gitar: Isaac Phillips
Insinyur: Leslie Brathwaite
Vokal: Monica
Produser: Rodney Jerkins
Penulis: Brandy Norwood
Penulis: Fred Jerkins III
Penulis: Japhe Tejeda
Penulis: Lashawn Daniels
Penulis: Rodney Jerkins
Lirik dan terjemahan
Asli
期待しない方が利口です
明るくない将来はお見通し
極力深入りせぬよう 関係を保とうと努めた
何にしたって
いつだって 傷つくだけ
静かに傷つくだけ
少しずつ すり減らすだけ
心をすり減らすだけ
ベランダにサーフボードは眠ってる
ここ四、五年 ビーチは未踏の地
疲れ引きずる週末は 苛立ちを解放しようもなく
ひたすら焦ってる
毎日を 塗り潰すだけ
がむしゃらに塗り潰すだけ
実際は 空っぽになるだけ
心が空っぽになるだけ
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな日だって存在してたっけ？たっけ？
胸の中で光ったお宝
そっとそっと 仕舞った
今日だって ぶち壊すだけ
他意もなくぶち壊すだけ
どうしようもなく 虚しくなるだけ
自分が虚しくなるだけ
それでも やり直すだけ
もう一度やり直すだけ
ただただ毎日を 繰り返すだけ
何度でも繰り返すだけ
Again, again, again
「いつになく笑っていれたかな？」
そんな僕も存在してたっけ？たっけ？
優しい気持ちになれた日は
君が 君が
「いつになく笑っていれたよな」
そんな日が訪れるように祈って祈って
胸の中にしまったお宝
そっとそっと 今日も優しく光った
Terjemahan bahasa Indonesia
Lebih cerdas untuk tidak memiliki ekspektasi
Saya tidak bisa meramalkan masa depan yang cerah
Saya berusaha menjaga hubungan tanpa terlibat terlalu dalam.
Tidak peduli apa
Itu selalu menyakitkan
Itu hanya menyakitkan dalam diam
Pakai saja sedikit demi sedikit
Itu hanya melelahkan hatiku
Papan selancar sedang tidur di balkon
Selama empat atau lima tahun terakhir, pantai-pantai belum dijelajahi.
Di akhir pekan yang melelahkan, sepertinya aku tak bisa melepaskan rasa frustasiku.
Saya sangat cemas
Cukup isi setiap hari
Isi saja dengan sekuat tenaga
Kenyataannya, itu hanya kosong
Hatiku menjadi kosong
“Apakah kamu bisa tersenyum tidak seperti sebelumnya?”
Apakah hari seperti itu ada? Apa?
Harta yang bersinar di hatiku
Aku diam-diam menyimpannya
Bahkan hari ini, aku akan menghancurkannya saja
Hancurkan saja tanpa tujuan apa pun
Tak ada yang bisa kulakukan, aku hanya merasa hampa
Saya hanya merasa kosong
Tetap saja, coba lagi
coba lagi
Hanya mengulanginya setiap hari
Ulangi saja sebanyak yang Anda suka
Sekali lagi, lagi, lagi
“Apakah kamu bisa tersenyum tidak seperti sebelumnya?”
Apakah saya ada? Apa?
Hari dimana aku merasa baik
kamu kamu kamu
"Kamu tersenyum tidak seperti sebelumnya."
Berdoa dan berdoa agar hari seperti itu datang
Harta yang kusimpan di dadaku
Dengan lembut, dengan lembut, hari ini juga bersinar dengan lembut