Lagu lain dari Heroe
Deskripsi
Komposer, Pemain Terkait, Penulis Lirik: Pahlawan
Produser: Marc Le Goff
Produser: Arthur Lacroix
Insinyur Pencampur, Insinyur Mastering: Damien Bolo
Produser Eksekutif, Direktur Seni: Léo Chatelier
Lirik dan terjemahan
Asli
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va aller"
Au fond de moi, je savais que je n'irais pas mieux
J't'ai r'gardé dans les yeux, moi, mon corps a lâché
Et ça fait quelques années que je n'allais pas mieux
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
J't'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
J't'ai r'gardé dans les yeux, je t'ai dit: "Ça va passer"
Tu m'as dit qu't'étais là mais moi, j'pouvais pas te blesser
J'ai perdu tous mes mots, j'pouvais plus dormir
Les nuits étaient si longues et moi, je n'veux plus souffrir
Je t'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien faire
Ma tête fait ce qu'elle veut et me fait vivre un enfer
J't'ai promis d'aller mieux mais moi, je n'peux rien dire
J'voulais pas te perdre mais il fallait tout te dire
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Je t'ai promis d'aller mieux, enfin, je le suis
Mais toi, tu ne l'es plus et même plus tu souris
J't'ai promis d'aller mieux et c'est c'que j'ai fait
Mais toi, tu n'es plus là pour me féliciter
Je t'ai promis d'aller mieux, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku menatap matamu, aku sudah bilang padamu: “Ini akan baik-baik saja”
Jauh di lubuk hati saya tahu saya tidak akan menjadi lebih baik
Aku menatap matamu, tubuhku menyerah
Dan sudah beberapa tahun sejak saya menjadi lebih baik
Aku berjanji padamu aku akan menjadi lebih baik tetapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
Kepalaku melakukan apa yang diinginkannya dan membuatku hidup di neraka
Aku berjanji padamu aku akan menjadi lebih baik tapi aku tidak bisa berkata apa-apa
Aku tidak ingin kehilanganmu tapi aku harus menceritakan semuanya padamu
Aku berjanji padamu aku akan menjadi lebih baik, mmh-mmh-mmh
Dijanjikan untuk menjadi lebih baik, mmh-mmh-mmh
Dijanjikan untuk menjadi lebih baik, mmh-mmh-mmh
Dijanjikan untuk menjadi lebih baik, mmh-mmh-mmh
Aku menatap matamu, aku sudah bilang padamu: “Itu akan berlalu”
Kamu bilang padaku kamu ada di sana tapi aku tidak bisa menyakitimu
Aku kehilangan semua kata-kataku, aku tidak bisa tidur
Malam-malam begitu panjang dan saya tidak ingin menderita lagi
Aku berjanji padamu aku akan menjadi lebih baik tetapi aku tidak bisa berbuat apa-apa
Kepalaku melakukan apa yang diinginkannya dan membuatku hidup di neraka
Aku berjanji padamu aku akan menjadi lebih baik tapi aku tidak bisa berkata apa-apa
Aku tidak ingin kehilanganmu tapi aku harus menceritakan semuanya padamu
Aku berjanji padamu aku akan menjadi lebih baik, mmh-mmh-mmh
Dijanjikan untuk menjadi lebih baik, mmh-mmh-mmh
Dijanjikan untuk menjadi lebih baik, mmh-mmh-mmh
Dijanjikan untuk menjadi lebih baik, mmh-mmh-mmh
Aku berjanji padamu aku akan menjadi lebih baik, akhirnya aku sembuh
Tapi kamu tidak lagi dan kamu bahkan tidak tersenyum lagi
Saya berjanji kepada Anda bahwa saya akan menjadi lebih baik dan itulah yang saya lakukan
Tapi Anda tidak lagi di sini untuk memberi selamat kepada saya
Aku berjanji padamu aku akan menjadi lebih baik, mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh
Mmh-mmh-mmh