Lagu lain dari Pascal Obispo
Deskripsi
Produser, Komposer Penulis Lirik: Pascal Obispo
Produser: Fred Nardin
Produser: Michel Ayme
Produser: Abdelaziz Sadki
Produser: Christophe Deschamps
Insinyur Master: Miles Showell
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Youri Benaïs
Lirik dan terjemahan
Asli
Viens comme tu veux, en avion, en courant, en marchant, dans un jour, une heure ou maintenant.
Viens comme tu es, avec ou sans accent, étranger, sans frontières, sans drapeau, libre en frère.
Viens sans amour, tendre ami, toi l'amoureux de la vie, avec tes qualités, tes défauts aussi.
Viens et peu importe ton genre, le ciel saura bien te comprendre, sans te juger, viens tout recommencer.
Viens sans raison, peu importe la saison, au soleil, sous la pluie, à l'abri des intempéries.
Viens te chauffer, te blottir, sans aucun projet d'avenir, sans en rougir, oui, viens sans réfléchir.
Viens si t'as mal, si t'as peur, quand t'es seul comme un chien abandonné, ça va te faire du bien.
Viens sans pudeur, sans penser au passé, en passant ou pour rester, oui, viens sans hésiter.
Allez, viens!
Viens sans trophée ni victoire, sans superbe et sans gloire, sans lumière, le cœur en bandoulière.
Viens sans guitare, sans piano, ici et à tout ce qu'il te faut, tu verras, demain tout changera.
Viens, héritier ou mendiant, main derrière l'autre devant, sans croissant, sans les fleurs, sans l'argent.
Viens la nuit ou au soleil levant, viens quand tu seras pas bien dedans, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
Viens avec ta peine de vivre, allez, viens rire comme on respire, mon ami, tu seras toujours chez toi ici.
Allez, viens!
Terjemahan bahasa Indonesia
Datanglah sesuka Anda, dengan pesawat, dengan berlari, dengan berjalan kaki, dalam sehari, satu jam, atau sekarang.
Datanglah apa adanya, dengan atau tanpa aksen, asing, tanpa batas, tanpa bendera, bebas sebagai saudara.
Datanglah tanpa cinta, sahabat yang lembut, kamu pecinta kehidupan, dengan sifat-sifatmu, juga kekuranganmu.
Datanglah dan apapun jenis kelamin Anda, surga akan memahami Anda, tanpa menghakimi Anda, datang dan mulai dari awal lagi.
Datanglah tanpa alasan, apapun musimnya, di bawah sinar matahari, di tengah hujan, terlindung dari cuaca buruk.
Ayo menghangatkan diri, meringkuk, tanpa ada rencana masa depan, tanpa tersipu malu, ya, datang tanpa berpikir panjang.
Datanglah saat kamu kesakitan, jika kamu takut, saat kamu sendirian seperti anjing terlantar, itu akan ada gunanya bagimu.
Datanglah tanpa rasa malu, tanpa memikirkan masa lalu, lewat atau tinggal, ya, datanglah tanpa ragu.
Ayo ayo!
Datanglah tanpa piala atau kemenangan, tanpa kebanggaan dan tanpa kemuliaan, tanpa cahaya, dengan hati tersampir di bahu.
Datanglah tanpa gitar, tanpa piano, di sini dan apa pun yang Anda butuhkan, Anda akan lihat, besok semuanya akan berubah.
Ayo, pewaris atau pengemis, tangan di belakang yang lain di depan, tanpa croissant, tanpa bunga, tanpa uang.
Datanglah saat malam hari atau saat matahari terbit, datanglah saat kamu kurang nyaman di dalam sobat, kamu akan selalu betah disini.
Ayo ayo!
Ayo derita hidupmu, ayo datang dan tertawalah selagi kita bernafas kawan, kamu akan selalu betah disini.
Ayo ayo!