Lagu lain dari Odezenne
Deskripsi
Vokal Utama: Alix Caillet
Vokal Utama: Jacques Cormary
Insinyur Pencampur: Yann Tiersen
Produser: Yann Tiersen
Penyintesis: Yann Tiersen
Komposer: Yann Tiersen
Lirik dan terjemahan
Asli
La terre rouge colle à mes pieds
L'eau du lac est en lumière
Au loin, le vent joue des tours
Et les hiboux qui s'envolent
Attendent la nuit
Sur les roches s'accrochent
Des herbes sauvages
Dessinées à la main du hasard
Elles se hasardent dans les plis de mon pantalon
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre?
Les odeurs sont nouvelles
À chaque mètre englouti
Entre les cailloux et l'eau croupie
Des millions d'années en toupie
Le bleu du ciel anodin et naïf
Se colle au vert de l'herbe du sentier
Les arbres au loin dansent comme des califes
Et les berges qui jouent de la flûte et du canif
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il comprendre
Le décor n'est plus le même sous les plumes des cigognes
C'est si simple d'être belle, l'évolution s'y cogne
Sous l'écorce de l'olivier, je relie les ratures
Il n'y a que les imbéciles qui veulent changer leur nature
Ils sont bien tout là-haut les nuages enfantins
Ils nous cachent des avions, ils nous chassent des martiens
Quand il pleut je crois qu'ils pleurent faut bien évacuer la pression
Ça fera toujours des fleurs et de l'eau pour les poissons
Un vieux chien égaré a les yeux ahuris
Il aboie comme pour dire, comme pour faire une partie
Et l'écho de ces mots voyage jusqu'en Chine
Quel éclat que le mot qui s'échappe des canines
Les roseaux sont penchés comme une couronne sur l'eau calme
Une main de vieillard sur les cheveux des chevaux
Le temps s'arrête comme un bus à la gare Et j'attends
Dieu que le soleil est beau
Il suffit de peu de choses pour comprendre la beauté
Encore faut-il être beau?
Dans les chants, il y a des batailles
Qui s'étendent et se jouent de la vie
C'est comme des larmes qui s'écoulent
Qui s'écoulent, le long d'une joue
Grande diagonale et elles tombent, elles tombent
Sous une crie, sous une crie
Grande diagonale
Deviennent des heures
Qu'on tient en joue
À bout portant, bout portant
Pour chuchoter pas chipoter
Grande diagonale
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole (lentement lentement)
Un vent se lève
Et des feuilles s'envolent (doucement, doucement)
Le vent se lève (lentement, lentement)
Un vent se lève (doucement doucement)
Lentement, lentement
Hey, harmonie, harmonie
Harmonie, harmonie
Hey, harmonie
Il me tarde l'harmonie
Agonie, agonie
Pas lâché, karaté
Garde à vous, garde à vous
Garde à nous, garde à nous
Car le monde est à nous
Rendez-le! Rendez-vous!
Ta race, jour de pluie
Paresseux, dans le garage à l'abri
Un jardin c'est dur à dire
Pied marin au paradis
Non mes mains n'ont pas servi
Raconte-moi des salades
Pas bien grave, c'est lundi
Et mon coeur a dit
Un indice, un sourire t'es ravi
Analyse, j'analyse
Pas de fous rires dans la valise:Maladie
Un parasol à minuit, un parasol à minuit
Un parasol à l'abri
Dans le virage pas facile
On se jette en l'air face ou pile
Tourne la viande sur le grill, ça c'est dit
Ça c'est dit, ça c'est dit
Pas vivant t'as capté? (T'as capté)
Il me tarde l'harmonie
Mal rasé et mal luné
Il me tarde l'harmonie
Un vent se lève (doucement doucement)
Le compteur s'affole lentement (lentement lentement)
Le vent se lève (doucement doucement)
Et des feuilles s'envolent (lentement lentement)
Un vent se lève et le compteur s'affole
Terjemahan bahasa Indonesia
Tanah merah menempel di kakiku
Air danau itu terang
Di kejauhan, angin mempermainkan
Dan burung hantu yang terbang menjauh
Tunggu malam
Mereka menempel di bebatuan
Tumbuhan liar
Tangan ditarik secara kebetulan
Mereka menjelajah ke lipatan celanaku
Hanya diperlukan beberapa hal untuk memahami keindahan
Apakah kita masih perlu memahaminya?
Baunya masih baru
Dengan setiap meter terendam
Antara bebatuan dan genangan air
Berputar jutaan tahun
Birunya langit yang tidak berbahaya dan naif
Menempel pada rumput hijau jalan setapak
Pepohonan di kejauhan menari seperti khalifah
Dan bank-bank yang memainkan seruling dan pisau lipat
Hanya diperlukan beberapa hal untuk memahami keindahan
Kami masih perlu memahaminya
Dekorasi di bawah bulu bangau tidak lagi sama
Menjadi cantik itu sederhana, evolusi menabraknya
Di bawah kulit pohon zaitun, saya menghubungkan penghapusannya
Hanya orang bodoh yang ingin mengubah sifatnya
Semuanya ada di atas sana, awan kekanak-kanakan
Mereka menyembunyikan pesawat dari kita, mereka mengejar orang Mars dari kita
Saat hujan, saya pikir mereka menangis, Anda harus menghilangkan tekanannya
Ia akan selalu membuat bunga dan air untuk ikan
Seekor anjing tua yang hilang memiliki mata yang bingung
Dia menggonggong seolah mengatakan, seolah sedang bermain game
Dan gaung dari kata-kata ini sampai ke Tiongkok
Betapa cemerlangnya kata yang keluar dari gigi taringnya
Alang-alang membungkuk seperti mahkota di atas air yang tenang
Tangan seorang lelaki tua di rambut kuda
Waktu berhenti seperti bus di stasiun Dan aku menunggu
Ya Tuhan, matahari itu indah
Hanya diperlukan beberapa hal untuk memahami keindahan
Apakah kamu tetap harus cantik?
Dalam lagu tersebut terdapat pertarungan
Yang berbaring dan bermain-main dengan kehidupan
Ini seperti air mata mengalir
Yang mengalir di pipi
Diagonalnya besar dan mereka jatuh, mereka jatuh
Di bawah tangisan, di bawah tangisan
Diagonalnya besar
Menjadi jam
Itu kami pegang di bawah todongan senjata
Titik kosong, titik kosong
Berbisik bukan berdalih
Diagonalnya besar
Angin bertiup (dengan lembut perlahan)
Meterannya panik (pelan-pelan pelan)
Angin bertiup (dengan lembut perlahan)
Meterannya panik (pelan-pelan pelan)
Angin bertiup
Dan dedaunan beterbangan (dengan lembut, lembut)
Angin semakin kencang (pelan-pelan, pelan-pelan)
Angin bertiup (dengan lembut perlahan)
Perlahan, perlahan
Hei, harmoni, harmoni
Harmoni, harmoni
Hei, harmoni
Saya merindukan harmoni
Penderitaan, penderitaan
Jangan menyerah, karate
Awas, awas
Hati-hati dengan kami, hati-hati dengan kami
Karena dunia adalah milik kita
Kembalikan! Janji temu!
Balapanmu, hari hujan
Malas, di garasi terlindung
Sebuah taman sulit untuk dikatakan
Kaki laut di surga
Tidak, tanganku tidak digunakan
Ceritakan tentang salad
Bukan masalah besar, ini hari Senin
Dan hatiku berkata
Sebuah petunjuk, senyuman kamu senang
Analisis, saya analisis
Tidak ada cekikikan di dalam koper: Penyakit
Payung di tengah malam, payung di tengah malam
Payung terlindung
Di tikungan tidak mudah
Kita melemparkan diri kita ke udara dengan kepala atau ekor
Nyalakan daging di atas panggangan, itu saja.
Dikatakan, dikatakan
Tidak hidup, apakah Anda menangkapnya? (Anda mengerti)
Saya merindukan harmoni
Suasana hati yang tidak bercukur dan buruk
Saya merindukan harmoni
Angin bertiup (dengan lembut perlahan)
Meteran perlahan berdetak (perlahan perlahan)
Angin bertiup (pelan-pelan perlahan)
Dan dedaunan beterbangan (pelan-pelan perlahan)
Angin bertiup dan meteran panik