Lagu lain dari SABINA
Lagu lain dari Buslav
Deskripsi
Dirilis pada: 24-01-2004
Lirik dan terjemahan
Asli
Palcem malował kształty jej ciała.
Z każdą kreską zabierał jej chwałę, którą miała. Myślał o niej w jednym tonie.
Była słaba, bez koloru, bez ciała. Wytrwała.
Chciał o niej napisać cały tomik wierszy.
W każdym następnym kładł kropkę bez przerwy między słowami czarno-biała, w zawieszeniu tam stała.
Wytrwała.
Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Nie uklęknę, bo się boję.
Chcę cię błagać, błagać o głos twoje.
Szukam w oczach twoich nieba.
Patrzę znowu bez wytchnienia.
Sztywnych gałęzi objęcie, połamane opuszczasz ręce.
Jak cię chwycić, by nie skruszyć?
Chcę pozszywać -duszę z duszy.
-Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Ona znika jak echo, nie słyszy jej nikt.
Ona cicha historiami nie podzieli się z nim.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia menelusuri bentuk tubuhnya dengan jarinya.
Dengan setiap pukulan dia menghilangkan kemuliaan yang dimilikinya. Dia memikirkannya dengan nada yang sama.
Dia lemah, tanpa warna kulit, tanpa tubuh. Gigih.
Dia ingin menulis seluruh buku puisi tentangnya.
Di setiap kata berikutnya, dia memberi titik tanpa jeda di antara kata-kata, hitam dan putih, tergantung di sana.
Gigih.
Dia menghilang seperti gema, tidak ada yang mendengarnya.
Dia pendiam dan tidak mau berbagi cerita dengannya.
Dia menghilang seperti gema, tidak ada yang mendengarnya.
Dia pendiam dan tidak mau berbagi cerita dengannya.
Saya tidak akan berlutut karena saya takut.
Aku ingin memohon padamu, mohon suaramu.
Aku mencari surga di matamu.
Saya melihat lagi tanpa istirahat.
Pelukan dahan yang kaku, kamu turunkan lenganmu yang patah.
Bagaimana cara meraihmu tanpa menghancurkanmu?
Saya ingin menjahit bersama - jiwa dari jiwa.
-Dia menghilang seperti gema, tidak ada yang mendengarnya.
Dia pendiam dan tidak mau berbagi cerita dengannya.
Dia menghilang seperti gema, tidak ada yang mendengarnya.
Dia pendiam dan tidak mau berbagi cerita dengannya.