Lagu lain dari Mariangela
Deskripsi
Pelaku Terkait: Mariangela
Terompet: Carlos Garza
Akordeon, Insinyur Rekaman: Juan Carlos Macias
Produser, Komposer, Keyboard, Bass, Gitar, Programmer, Synthesizer, Perkusi, Recording Engineer, Penulis Lirik: Mango
Pelaku Terkait: Mar Lucas
Penulis Lirik, Komposer: Mariángela Guerra "Mariangela"
Penulis Lirik, Komposer: Arthur Magno Simoes Marques
Penulis Lirik, Komposer: Laura Prias
Insinyur Perekaman: Diego Mora
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Lewis Pickett
Direktur A&R: Gabriela Vilar
Direktur A&R: Txema Rosique
Lirik dan terjemahan
Asli
Yo te juro por el mismo Dios
Que no vas a volver a ver el color
De estos ojos que tanto hiciste llorar
Ay, tanto me hiciste llorar
Sorry, pero tu perdón
No tiene la cura pa mi corazón
El tiempo al final sí me dio la razón
Y aunque quisiste cambiar
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
¡Vámonos!
¡Ay, chiquito!
Y no lloro porque te vas
Lloro porque no te has ido
Te salió muy mal cuando me juraste
"Voy a mejorar", y la verdad empeoraste
Tú la cagaste y ahora vas a entender que
Cuando una mujer decide olvidar
Sabe cuándo irse para nunca regresar
Cuando una mujer decide olvidar
Olvidar para siempre, pero olvidar de verdad
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Y casi que pierdo la vida por tu tonto amor
Yo pensé por un tiempo que eras el amor de mi vida
Pero de mi vida resultaste siendo el error
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bersumpah padamu demi Tuhan sendiri
Bahwa Anda tidak akan pernah melihat warna lagi
Dari mata inilah yang membuatmu menangis sejadi-jadinya
Oh, kamu membuatku menangis begitu banyak
Maaf, tapi pengampunanmu
Tidak ada obat untuk hatiku
Waktu akhirnya membuktikan bahwa saya benar.
Dan meskipun Anda ingin berubah
Ternyata sangat buruk bagimu ketika kamu bersumpah padaku
"Aku akan menjadi lebih baik", dan kenyataannya kamu menjadi lebih buruk
Anda mengacau dan sekarang Anda akan memahaminya
Ketika seorang wanita memutuskan untuk melupakan
Tahu kapan harus pergi dan tidak pernah kembali
Ketika seorang wanita memutuskan untuk melupakan
Lupakan selamanya, tapi benar-benar lupakan
Aku berpikir sejenak bahwa kamu adalah cinta dalam hidupku
Dan aku hampir kehilangan nyawaku karena cinta konyolmu
Aku berpikir sejenak bahwa kamu adalah cinta dalam hidupku
Tapi dalam hidupku kamulah yang salah
Ayo pergi!
Oh, anak kecil!
Dan aku tidak menangis karena kamu pergi
Aku menangis karena kamu tidak pergi
Ternyata sangat buruk bagimu ketika kamu bersumpah padaku
"Aku akan menjadi lebih baik", dan kenyataannya kamu menjadi lebih buruk
Anda mengacau dan sekarang Anda akan memahaminya
Ketika seorang wanita memutuskan untuk melupakan
Tahu kapan harus pergi dan tidak pernah kembali
Ketika seorang wanita memutuskan untuk melupakan
Lupakan selamanya, tapi benar-benar lupakan
Aku berpikir sejenak bahwa kamu adalah cinta dalam hidupku
Dan aku hampir kehilangan nyawaku karena cinta konyolmu
Aku berpikir sejenak bahwa kamu adalah cinta dalam hidupku
Tapi dalam hidupku kamulah yang salah