Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Dirilis pada: 21-04-1974
Lirik dan terjemahan
Asli
二 人きりになったら どうしたらいいかしら？
危ない土曜日 見つめられてるの。
おしゃべりも途切れたら つな いだ手が熱いの 危ない土曜日 月明かり。
あな たを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
二人きりになったら あなたに巻き込まれる 危ない土曜日 口づけされちゃう。
愛してると囁く 私の耳が熱い 危ない土曜日 夜が更ける。
あなたのそばで 私は変わる 愛しているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は 帰る道と反対に 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
あなたを好きな私の気持ち わかっているなら 優しくして もっともっと。
ここに居つくの 二人は ぎゅっと肩を抱いたまま 恋の夜が回るの クルクル危ない土曜日。
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang harus aku lakukan saat kita sendirian?
Ini hari Sabtu yang berbahaya, aku diawasi.
Saat kita berhenti bicara, tangan kita terasa panas di bawah sinar bulan di hari Sabtu yang berbahaya.
Jika kamu tahu betapa aku mencintaimu, berbaik hatilah padaku, lebih lagi.
Kami berdua tinggal di sini, berpelukan erat saat malam cinta tiba di hari Sabtu yang berbahaya.
Saat kita sendirian, aku akan menyusulmu, hari Sabtu yang berbahaya, dan kamu akan menciumku.
Aku berbisik bahwa aku mencintaimu, telingaku panas, dan malam akan segera berakhir pada hari Sabtu yang berbahaya.
Aku berubah ketika aku berada di sisimu. Jika aku mencintaimu, jadilah lebih baik dan lebih lagi.
Kami berdua tinggal di sini, dan malam cinta berbalik arah dengan perjalanan pulang. Ini hari Sabtu yang berbahaya.
Jika kamu tahu betapa aku mencintaimu, mohon bersikap lebih baik padaku dan lebih banyak lagi.
Kami berdua tinggal di sini, berpelukan erat saat malam cinta tiba di hari Sabtu yang berbahaya.