Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Dirilis pada: 1974-09-01
Lirik dan terjemahan
Asli
長い影を落として
ポプラの木がふるえてる
寒い季節がすぐ手の届く
そこまで来てる
そして彼と私は
さよならすることだけを
考えながら歩いています
初めての道
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
街の隅でみつけた
人のいない 喫茶店
何も言わずに熱い紅茶で
乾杯しましょう
だけど彼と私は
前のように友達に
もどりたくてももどれないのに
気がついてます
私はあなたが好きでした
言葉のかわりに (さよなら)
ふたりはなみだで (さよなら)
離れてゆくのね
まるで落葉が散るような別れです
私はあなたが好きでした
季節が変わると (さよなら)
ふたりの気持ちも (さよなら)
冷たくなるのね
まるで落葉が散るような別れです
まるで落葉が散るような別れです
Terjemahan bahasa Indonesia
memberikan bayangan yang panjang
Pohon poplar bergetar
Musim dingin sudah dekat
Itu sampai di sana
dan dia dan aku
Ucapkan selamat tinggal saja
Aku berjalan sambil berpikir
jalan pertama
aku menyukaimu
Saat musim berganti (selamat tinggal)
Perasaan kita juga (selamat tinggal)
Ini semakin dingin
Ini seperti perpisahan, seperti daun-daun berguguran yang berguguran
Saya menemukannya di sudut kota
Kedai kopi kosong
Dengan teh panas tanpa berkata apa-apa
Mari kita bersulang
Tapi dia dan aku
berteman seperti sebelumnya
Meskipun aku ingin kembali, aku tidak bisa kembali
saya sadar
aku menyukaimu
Daripada kata-kata (selamat tinggal)
Kita berdua berada di antah berantah (selamat tinggal)
Anda akan pergi
Ini seperti perpisahan, seperti daun-daun berguguran yang berguguran
aku menyukaimu
Saat musim berganti (selamat tinggal)
Perasaan kita juga (selamat tinggal)
Ini semakin dingin
Ini seperti perpisahan, seperti daun-daun berguguran yang berguguran
Ini seperti perpisahan, seperti daun-daun berguguran yang berguguran