Lagu lain dari キャンディーズ
Lirik dan terjemahan
Asli
古 いノートの走り書きは あなたの似顔とハートのマーク。
幼い私 をそこにみつけて ただわけもなく笑っ てしまった。
おそろいのシャツ平 気で着ては 見せびらかすように街に出かけた。
あなたと額を寄せて 見つめた あのひとときは帰ら ないのね。
バイバイセ ンチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイ センチメンタル いつか大人になって しまう。
ル ルルルルルルル。
ホームシックに似た気持ちさえ あなた の似顔に感じてるのは。
あまりに短い映画 のような あの若い 日を思い出すから。
バイバイ センチメンタル 一度はそこをみんな通る のに。
バイバイセ ンチメンタル いつか 大人になってし まう。
いつか 大人になって しまう。
ルルルルルルル ル。
Terjemahan bahasa Indonesia
Tertulis di buku catatan lama adalah potret Anda dan simbol hati.
Saya melihat diri saya yang masih muda di sana dan hanya tertawa tanpa alasan.
Mereka dengan santai mengenakan kemeja yang serasi dan pergi keluar kota seolah ingin pamer.
Momen ketika aku menatapmu dari dahi ke dahi tidak akan pernah kembali.
Sampai jumpa sentimental Kita semua melewati sana setidaknya sekali.
Selamat tinggal sentimental Suatu hari nanti aku akan tumbuh dewasa.
Lulululululu.
Aku bahkan merasakan perasaan yang mirip dengan rindu rumah sepertimu.
Karena mengingatkan saya pada masa muda itu, seperti film yang sangat pendek.
Sampai jumpa sentimental Kita semua melewati sana setidaknya sekali.
Selamat tinggal sentimental Suatu hari nanti kamu akan tumbuh dewasa.
Suatu hari nanti aku akan menjadi dewasa.
Lulululululu.