Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Dirilis pada: 23-08-2017
Lirik dan terjemahan
Asli
長 い手紙書いた後で そっとそれを燃やし見つめています。
窓をつたう雨の しずく一つ一つあの人に届けた い。
うーん、それは独り言。
書いて消して消して書い た。
宛名だけが燃えず残 ってるのは。
遠すぎる と知ってながらあの人への 思い忘れられないせいで しょうか。
愛してるそ れだけで構わなかったの。
なのにい つか心の隅で愛され るその時を夢見ていたのよ。
私 にもそんな日が来るか しら。
長い手 紙書いた後でそっと それを燃やし見つめています。
窓をつたう雨のしずく一つ一 つあの人に届けたい。
う ーん、それは独り言。
いつ か窓の外は暮れて今 日も長い午後は過ぎてゆきます。
灰になった 手紙だけがあの人への思い物語 るように残る けれど。
愛してるそれだけ で構わなかったの。
なのにいつか 心の隅で愛されるその時を 夢見ていたのよ。
私にも そんな日が来るかしら。
Terjemahan bahasa Indonesia
Setelah menulis surat yang panjang, saya diam-diam membakarnya dan menatapnya.
Aku ingin menyampaikan setiap tetes air hujan yang jatuh di jendela kepada orang itu.
Hmm, itu hanya solilokui.
Saya menulis dan menghapus dan menghapus dan menulis.
Satu-satunya hal yang masih belum terbakar adalah alamatnya.
Mungkin karena aku tak bisa melupakan perasaanku pada orang itu meski aku tahu dia terlalu jauh.
Aku mencintaimu, hanya itu yang aku butuhkan.
Namun, di sudut hatiku, aku memimpikan hari dimana aku akan dicintai.
Aku ingin tahu apakah hari itu akan datang untukku juga.
Setelah menulis surat yang panjang, saya diam-diam membakarnya dan menatapnya.
Aku ingin menyampaikan setiap tetes air hujan yang jatuh di jendela kepada orang itu.
Hmm, itu hanya solilokui.
Suatu hari di luar jendela akan senja, dan sore yang panjang ini akan berlalu.
Hanya tersisa surat yang telah berubah menjadi abu, seolah menceritakan kisah perasaanku terhadap orang itu.
Aku tidak peduli hanya saja aku mencintaimu.
Namun, suatu hari nanti, di sudut hatiku, aku memimpikan hari dimana aku akan dicintai.
Aku ingin tahu apakah hari itu akan datang untukku juga.