Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Dirilis pada: 23-08-2017
Lirik dan terjemahan
Asli
レ モンジュースの氷が溶けてゆく。
船を浮かべた港の見えるこ のお店。
今はもう秋の日差し 、木立を染めている。
振り向いたけど、あなたはいな い。
時はいつも恋人たち 変える。
振り向いたけど、あなたは いない。
なぜかしら？
テーブル越しにあなたを 見つけたい。
季節は巡り、そこ にあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言付けを もう一度だけあなたに。
窓 に コスモスカーテン揺らす風。
坂 の上から港の見えるこの お店。
一人には慣れてるけど 、あなたと話したい。
振り向いたけど、あな たはいない。
時はいつも恋人た ち変える。
振り向いたけど、 あなたはいない。
なぜか しら？
知らん顔して過ぎ る風のように。
季節は巡り、 そこにあなたはいない。 誰か伝えてよ。
言 付けをもう一度だけあなたに伝えてほし い。
Terjemahan bahasa Indonesia
Es batu dalam jus lemon mencair.
Toko ini menghadap ke pelabuhan dengan kapal-kapal yang mengapung di atasnya.
Matahari musim gugur kini menyinari pepohonan.
Aku berbalik, tapi kamu tidak ada di sana.
Waktu selalu mengubah kekasih.
Aku berbalik, tapi kamu tidak ada di sana.
Kenapa ya?
Saya ingin melihat Anda di seberang meja.
Musim datang dan pergi, dan Anda tidak berada di sana. Beritahu seseorang.
Aku punya pesan untukmu sekali lagi.
Angin meniup tirai kosmos di jendela.
Toko ini memiliki pemandangan pelabuhan dari atas bukit.
Aku terbiasa sendirian, tapi aku ingin bicara denganmu.
Aku berbalik, tapi kamu tidak ada di sana.
Waktu selalu mengubah kekasih.
Aku berbalik, tapi kamu tidak ada di sana.
Mengapa?
Seperti angin yang pura-pura tidak tahu.
Musim datang dan pergi, dan Anda tidak berada di sana. Beritahu seseorang.
Saya ingin Anda menyampaikan pesan Anda sekali lagi.