Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Penulis Lirik: Makoto Kitajo
Komposer: Takuro Yoshida
Arranger: Shigeru Suzuki
Lirik dan terjemahan
Asli
明 日 朝 からあなたと行きたいの。
海 辺のドライブウェイ赤いア ロハ着てく。
長い 休みから退屈 な 街。
あなたの自慢の ジーンズ、私似合う はずよ。
それがダメなら さようならバイバイ。
他の彼女を探 しなさいな。
人なしがって るあなたは嫌いよ。
私はそういう女 の子前からよ。
夕方 になったら あなたと行きたい の。
港の見え るレストラン。
白いドレス着て く。
暑い季節だか ら眠る夜ばか り。
時計はしな いで来てね。
それは大事なこ と。
それがダメなら さようならバイバイ。
他の彼女を探 しなさいな。
人なしがってるあなたは嫌いよ。
私はそういう女の子前から よ。 本当はみんな嘘なの。
何もかも本気じゃないの よ。
あなたを独り占めしたいだけのそれだ けのことなの。
明日 朝からあなたと行きたいの。
海 辺 のドライブウェイ赤いアロ ハ着てく。
それがダ メならさようならバイバイ。
他の彼女 を探しなさいな。
人なしがっ てるあなたは嫌いよ。
私はそうい う女の子前からよ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin pergi bersamamu besok pagi.
Saya mengenakan aloha merah di jalan masuk rumah saya di tepi laut.
Kota yang membosankan setelah libur panjang.
Jeans kebanggaanmu seharusnya terlihat bagus untukku.
Jika itu tidak berhasil, sampai jumpa.
Cari pacar lain.
Aku tidak menyukaimu saat kamu pemalu.
Aku sudah menjadi gadis seperti itu sejak sebelumnya.
Aku ingin pergi bersamamu di malam hari.
Sebuah restoran yang menghadap ke pelabuhan.
Saya mengenakan gaun putih.
Ini musim panas jadi saya hanya tidur di malam hari.
Silakan datang tanpa memakai jam tangan.
Itu penting.
Jika itu tidak berhasil, sampai jumpa.
Cari pacar lain.
Aku benci kamu karena pengecut.
Aku selalu menjadi gadis seperti itu. Kenyataannya, semua orang berbohong.
Kamu tidak serius dalam segala hal.
Dia hanya ingin memilikimu untuk dirinya sendiri.
Aku ingin pergi bersamamu besok pagi.
Mengenakan aloha merah di jalan masuk di tepi laut.
Jika itu tidak berhasil, sampai jumpa.
Cari pacar lain.
Aku tidak menyukaimu karena egois.
Aku sudah menjadi gadis seperti itu sejak sebelumnya.