Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Dirilis pada: 23-08-2017
Lirik dan terjemahan
Asli
水 平線のオレンジ色に約束 ばかりが溶けていく。
あ あ 、熱い砂胸にこぼれ、細 い指が髪をつたい、言葉 さえも風 になるの。
こ れが恋、これから愛。
Make me happy。
一 番星に目隠ししても 二人の心は隠せない。
ああ、腕の中揺 れる空に燃える頬に波の しぶき。
まぶた閉じて 息がかかる。
これが恋、これから 愛。
Holy love。
熱い砂胸 にこぼれ、細い指 が髪をつたい、言葉さえ も風になる の。
これが恋、これ から愛。
Make me happy。
Terjemahan bahasa Indonesia
Segala janji melebur ke dalam warna jingga cakrawala.
Ah, pasir panas tumpah di dadaku, jari-jariku yang ramping menelusuri rambutku, dan bahkan kata-kataku pun menjadi angin.
Inilah cinta, inilah cinta.
Buat aku bahagia.
Bahkan jika aku menutup mata terhadap bintang pertama, aku tidak bisa menyembunyikan hati kami.
Ah, langit bergoyang dalam pelukanku, deburan ombak menerpa pipiku.
Aku menutup kelopak mataku dan menarik napas.
Inilah cinta, sekarang cinta.
Cinta suci.
Pasir panas tumpah ke dadaku, jari-jariku yang ramping menelusuri rambutku, dan bahkan kata-kataku menjadi angin.
Inilah cinta, inilah cinta.
Buat aku bahagia.