Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Dirilis pada: 21-11-1976
Lirik dan terjemahan
Asli
あなたの目が私を見て
涙うかべてた その顔がつらい
白い霧が二人の影を
やさしくつつんでいたわ
私の胸の奥のみずうみにあなたは
涙の石を投げた
愛の深さにおびえるの
アア
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
あなたの目がぬれてるのを
見たのは初めてよ 美しいものね
白い霧の遥かなかなた
朝日がもえてるみたい
あなたの風のような気まぐれが悪いの
遊びと恋の区別
まだまだ私つかないの
アア
こっちを向いて やさしく抱いて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
こっちを向いて 涙をふいて
あなたのこと 愛せるかしら
なんとなく恐い
Terjemahan bahasa Indonesia
matamu menatapku
Wajah yang menangis itu menyakitkan
Kabut putih membuat bayangan kami berdua.
Aku dengan lembut mematukmu
Kamu berada jauh di dalam dadaku
melemparkan batu air mata
Aku takut akan kedalaman cinta
Aah
Berbalik padaku dan hapus air matamu
Bolehkah aku mencintaimu?
Entah bagaimana menakutkan
matamu basah
Ini pertama kalinya aku melihatnya, indah sekali
Jauh melampaui kabut putih
Sepertinya matahari pagi bersinar
Keinginanmu yang seperti anginlah yang patut disalahkan.
Perbedaan antara bermain dan cinta
Saya masih tidak dapat menemukannya
Aah
Berbalik ke arahku dan peluk aku dengan lembut
Bolehkah aku mencintaimu?
Entah bagaimana menakutkan
Berbalik padaku dan hapus air matamu
Bolehkah aku mencintaimu?
Entah bagaimana menakutkan