Lagu lain dari キャンディーズ
Lirik dan terjemahan
Asli
春 一 番が掃除したてのサッシの窓に、ほこ りの渦を踊らせてます。
机、本箱、運び出された荷物の跡は 、畳の色がそこだけ若いわ。
お引越しのお見舞い返しもすまないうち に、またですね。
罠にかかった うさぎみたいいやだわあな たすすだらけ。
おかしくって涙が出そう。
ワン・ツー・スリー、あの三叉路でワン・ツー・ス リー、軽く手を振り私たち、お別 れなんですよ。
ダンスの影で心細げに迷子になっ た、ハートのエースが出てきましたよ。
おかしなものね、忘れた頃に見つかるなん て、まるで青春の思い出そのもの。
お引越し のお見舞い返 しも今度は二人、目つぶつね。
何年 経っても年下の人いやだ わシャツで顔拭いて。
おかしくって涙が出そ う。
一・二・三、三つ数えて一・二・三 、見つめ合ったら私たち、お 別れなんですね。
お引 越しのお見舞い返しは微笑みにして、届 けます。
優しい悪魔 と住み慣れた部屋それでは鍵が 逆さまよ。
おかしくって涙が出そう。
アンド・トラ、三歩目からはアンド・ト ラ、それぞれの道私たち、歩い ていくんですね。
歩いて いくんですね。
Terjemahan bahasa Indonesia
Musim Semi Pusaran debu menari-nari di selempang jendela yang baru dibersihkan.
Warna tikar tatami pada meja, rak buku, dan sisa-sisa barang bawaan yang dibawa lebih muda.
Sampai jumpa lagi sebelum saya bisa mengucapkan selamat tinggal kepada Anda setelah Anda pindah.
Kamu seperti kelinci yang terjebak dalam perangkap. Kamu penuh trik.
Lucu sekali dan membuatku menangis.
Satu, dua, tiga, di persimpangan tiga arah itu, satu, dua, tiga, kami melambaikan tangan.
Inilah Ace of Hearts, yang hilang dalam bayang-bayang tarian.
Aneh rasanya, menemukan sesuatu saat kau melupakannya, itu seperti kenangan masa mudamu.
Kali ini keduanya memejamkan mata sebagai ungkapan simpati usai beraktivitas.
Tidak peduli berapa tahun telah berlalu, saya tetap tidak menyukai orang yang lebih muda. Usap wajahmu dengan bajumu.
Lucu sekali dan membuat saya menitikkan air mata.
Satu, dua, tiga, kami saling memandang dalam hitungan ketiga, satu, dua, tiga, lalu kami berpamitan.
Kami akan mengirimi Anda senyuman sebagai cara untuk membalas perjalanan Anda.
Di kamar yang dulu saya tinggali bersama iblis yang lembut, kuncinya terbalik.
Lucu sekali dan membuatku menangis.
Dari langkah ketiga dan seterusnya, kita menempuh jalan kita sendiri.
Aku akan berjalan kaki.