Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Dirilis pada: 23-08-2017
Lirik dan terjemahan
Asli
Il y avait un cercueil ici gît, ma demoiselle morte pour la vie.
Morte pour l'amour, le jour où je suis parti.
Sur ta tombe, il n'y a que des glaïeuls, tes préférés et je suis le seul.
À porter de de ma demoiselle, mon Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Tous les dimanches, à la même heure, je vais au temple de mort.
Les tombes d'à côté, ont l'air gêné de me voir t'embrasser.
Tous les dimanches, à la même heure, tu t'habilles dedans la salle immaculée.
Ta robe est tout mariée, je n'ai plus rien à espérer.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
. Je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi, Isabelle.
Isabelle, si il y a une place pour deux au
Paradis, attends-moi!
.
Je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle. Isabelle, belle comme Isabelle, attends-moi, je veux mourir aussi.
Attends-moi, , je t'en prie, , attends-moi,
Isabelle.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ada peti mati tergeletak di sini, gadisku yang sudah mati seumur hidup.
Mati demi cinta, pada hari aku pergi.
Di kuburanmu, hanya ada gladioli, favoritmu dan aku satu-satunya.
Untuk dipakai dari nona mudaku, Isabelle-ku.
Isabelle, jika ada tempat untuk dua orang di Surga, tunggu aku!
. Tolong tunggu aku, Isabelle.
Isabelle, cantik seperti Isabelle, tunggu aku, aku juga ingin mati.
Tunggu aku, tolong, tunggu aku,
isabelle.
Setiap hari Minggu, pada waktu yang sama, saya pergi ke kuil kematian.
Kuburan sebelah sepertinya malu melihatku menciummu.
Setiap hari Minggu, pada waktu yang sama, Anda berpakaian di ruangan yang rapi.
Gaunmu sudah menikah, aku tidak punya harapan lagi.
Isabelle, jika ada ruang untuk dua orang
Surga, tunggu aku!
. Tolong tunggu aku, Isabelle.
Isabelle, cantik seperti Isabelle, tunggu aku, aku juga ingin mati.
Tunggu aku, tolong, tunggu aku, Isabelle.
Isabelle, jika ada ruang untuk dua orang
Surga, tunggu aku!
.
Tolong tunggu aku
isabelle. Isabelle, cantik seperti Isabelle, tunggu aku, aku juga ingin mati.
Tunggu aku, tolong, tunggu aku,
isabelle.