Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Produser: Juliet
Penulis: Maiko
Penulis: Hami
Komposer: Mitz
Komposer: Baya
Arranger, Arranger Kerja: Dj Meltdown
Lirik dan terjemahan
Asli
冷たい雨なら防げても 、涙をしのげる 傘などない。
心の 虹を投げたけれど 、今日もあなたに届 かない。
いつも口ずさむの 片思いのラブソング。
陽 気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あなたと歌うラブソ ング。
幸せ色の笑顔二人で交わしたい。
眠れぬ夜にはイ ニシャルを、涙 の文字で書いてみるの。
切れた受話器に好き と告げ、早 く私に振り向いて。
ひとつ覚えのように片思い のラブソング。
繰り返し歌 う毎日がつらいわ。
そ うよ重ねてほしい、あなたの声をラブソ ング。
子供の頃の夢を二人で 見つめたい。
い つも口ずさむの片思いのラブソン グ。
陽気なふりして涙こぼします。
だから教えてほしい、あ なたと歌うラブソング。
幸せ 色の笑顔二人で交わしたい。
いつも口ずさむの片思 いのラブソング。
陽気なふり して涙こぼします。
Terjemahan bahasa Indonesia
Payung mungkin bisa melindungimu dari dinginnya hujan, tapi tidak ada payung yang bisa melindungimu dari air mata.
Aku melemparkan pelangi ke hatiku, tapi tetap saja tak sampai padamu hari ini.
Lagu cinta cinta bertepuk sebelah tangan yang selalu kusenandungkan.
Aku berpura-pura ceria dan menitikkan air mata.
Itu sebabnya aku ingin kamu menceritakan kepadaku sebuah lagu cinta untuk dinyanyikan bersamamu.
Aku ingin berbagi senyuman bahagia bersamamu.
Pada malam-malam tanpa tidur, saya mencoba menulis inisial saya sambil menangis.
Saat telepon berbunyi, dia berkata ``Aku mencintaimu,'' dan segera menoleh ke arahku.
Lagu cinta tentang cinta tak berbalas yang terasa seperti kenangan.
Sulit setiap hari untuk menyanyikannya berulang kali.
Ya, saya ingin Anda mengulangi suara Anda sebagai lagu cinta.
Saya ingin menatap impian masa kecil saya bersama.
Lagu cinta cinta bertepuk sebelah tangan yang selalu kusenandungkan.
Aku berpura-pura ceria dan menitikkan air mata.
Itu sebabnya aku ingin kamu menceritakan kepadaku sebuah lagu cinta untuk dinyanyikan bersamamu.
Aku ingin berbagi senyuman bahagia bersamamu.
Lagu cinta cinta bertepuk sebelah tangan yang selalu kusenandungkan.
Aku berpura-pura ceria dan menitikkan air mata.