Lagu lain dari キャンディーズ
Lirik dan terjemahan
Asli
あ なたを忘れようとしてた私。
思い出なんか捨てようとした私。
心の傷は見たくないから。
寂 しい胸を一人埋めたくて、誰か といつも新しい恋したわ。
それでもすぐに別れるだけ虚しくて。 そうよ、私、今も一人。
あなただ け を愛してる のよ。
他の人の人の中、遠いあの日 のあなたを見たの。
あなたを忘れようとしてた私。
帰らぬ日々は捨てようとした私。
涙 の跡は見たくないから。
甘える私、抱い てくれる胸を探して、いつも気ま ぐれな恋しかは夢中にな れるそんな人はいないのに。
そうよ、私、今も一 人。
あなただけを愛してる のよ。
他の人の人の 中、遠いあの日のあなたを見た の。
も う 一度あなた思い出して、あの頃 を。
そうよ、私、 今も一人。
あなただけを 愛してるのよ。
他の人の人の中、遠い あの 日のあなたを見たの。
あなたを忘れようとして た私。 思い出なんか捨てようとした私。
あなたを忘 れ ようとしてた私。
思い出なんか 捨てようとし た私。 あなたを. . . 。
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sedang berusaha melupakanmu.
Aku mencoba membuang kenangan.
Karena aku tidak ingin melihat hatimu terluka.
Aku selalu jatuh cinta pada seseorang yang baru untuk mengisi hatiku yang kesepian.
Meski begitu, aku merasa cukup hampa untuk segera putus dengannya. Ya, aku masih sendirian.
Aku hanya mencintaimu.
Saya melihat Anda pada hari yang jauh itu di antara orang lain.
Aku sedang berusaha melupakanmu.
Saya mencoba membuang hari-hari ketika saya tidak dapat kembali.
Saya tidak ingin melihat bekas air mata.
Tidak ada orang sepertiku, yang selalu mencari peti untuk memelukku, dan hanya bisa jatuh cinta padaku dengan cara yang aneh.
Ya, aku masih sendirian.
Aku hanya mencintaimu.
Saya melihat Anda pada hari yang jauh itu di antara orang lain.
Mari kita mengingat hari-hari itu sekali lagi.
Ya, aku masih sendirian.
Aku hanya mencintaimu.
Aku melihatmu hari itu, jauh sekali, di antara orang-orang lain.
Aku sedang berusaha melupakanmu. Aku mencoba membuang kenangan.
Aku sedang berusaha melupakanmu.
Aku mencoba membuang ingatanku. Anda...