Lagu lain dari キャンディーズ
Deskripsi
Penulis Lirik: Makoto Kitajo
Komposer: Takuro Yoshida
Arranger: Shigeru Suzuki
Lirik dan terjemahan
Asli
とにかく聞いていただきましょう。 歌謡界の常識を破る名曲中の名曲です。
私たちの新曲です。 聞いてください。
いずみ、ばさあ -。
-あなた の胸に耳を当てれば、それ は真夜中の時計の響き。
小刻みにときめく心。
時の 経つのも忘 れなさいと寒い国か らかけてきた。
恋という名のピエロが踊る。
アン・ド ゥ・トロワ。 踊りましょうか。 アン・ドゥ・トロワ。
流れるように。
人は誰でも一度だけ。
すべてを燃やす夜が来 る。 アン・ドゥ・トロワ。
今がその 時。 ためらわないで。 アン・ドゥ・トロワ。
今 がその時。 ためらわないで。
優 しい言葉聞いた気がする。
それが寂しさの季節の終わり。
今日からはあなたと二人。
誰 も知らない旅立ちだから。
夢の中からかけてきた。
愛という名のお酒に酔っ て。 アン・ドゥ・トロワ。 踊りましょうか。
アン・ドゥ・ トロワ。 流れるように。
人は誰でも 一度だけ。
すべてを燃や す夜が来る。
アン・ドゥ・トロワ。 今がその時。 もう戻れない。
アン・ドゥ・トロ ワ。 今がその時。 もう戻れない。 もう戻れない。
もう 戻 れない。
Terjemahan bahasa Indonesia
Tolong dengarkan saja. Ini adalah mahakarya di antara lagu-lagu terkenal yang mendobrak kearifan konvensional dunia musik.
Ini adalah lagu baru kami. Tolong dengarkan.
Izumi, Basa-.
-Saat aku menempelkan telingaku ke dadamu, itu adalah suara jam tengah malam.
Hati yang berdebar sedikit demi sedikit.
Dia meneleponku dari negara yang dingin dan menyuruhku melupakan berlalunya waktu.
Seorang badut bernama tarian cinta.
Anne de Troyes. Bagaimana kalau kita berdansa? Anne de Trois.
Mengalir.
Setiap orang hanya terjadi sekali.
Malam akan tiba ketika semuanya akan terbakar. Anne de Trois.
Sekaranglah waktunya. Jangan ragu. Anne de Trois.
Sekaranglah waktunya. Jangan ragu.
Saya merasa seperti saya mendengar kata-kata yang baik.
Itulah akhir dari musim kesepian.
Mulai hari ini, hanya kamu.
Karena saya memulai perjalanan yang tidak diketahui siapa pun.
Itu datang kepadaku dari mimpi.
Mabuk minuman bernama cinta. Anne de Trois. Bagaimana kalau kita berdansa?
Anne de Troyes. Mengalir.
Setiap orang hanya sekali.
Malam yang akan membakar segalanya akan datang.
Anne de Trois. Sekaranglah waktunya. Saya tidak bisa kembali sekarang.
Anne de Trois. Sekaranglah waktunya. Saya tidak bisa kembali sekarang. Saya tidak bisa kembali sekarang.
Saya tidak bisa kembali sekarang.