Lagu lain dari Eminem
Deskripsi
Produser: Dr.Dre
Insinyur Perekaman: Mauricio "Veto" Iragorri
Insinyur Rekaman: Steve Daniel Baughman
Insinyur Pencampur, Insinyur Rekaman: Steve King
Insinyur Rekaman: Mike Strange
Merekam Insinyur Kedua: Michael Sroka
Merekam Insinyur Kedua: Ben Jost
Vokalis, Insinyur Pencampur: Eminem
Penulis Lirik Komposer: Mike Elizondo
Penulis Lirik Komposer: Mark Batson
Penulis Lirik Komposer: Marshall Mathers
Penulis Lirik Komposer: Andre R. Young
Penulis Lirik Komposer: Christopher Pope
Lirik dan terjemahan
Asli
Lord, please forgive me for what I do, for I know not what I've done.
Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Mama had a baby and its head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off, head popped off.
My mama don't want me, the next thing I know, I'm getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off, getting dropped off.
Ring, ring, ring on the doorbell and the next door neighbor's on their front porch, their front porch, their front porch, their front porch, their front porch.
But they didn't want me neither, so they left me on someone else's lawn, else's lawn, else's lawn, else's lawn.
Till somebody finally took me in, my great-aunt and uncle Edna and Charles, Edna and
Charles, Edna and Charles, Edna and Charles, Edna and Charles.
They were the ones who were left in charge.
My elementary, they gang up on me and sang this song, sang this song, sang this song, sang this song, sang this song.
It went a little something like, "Mary had a little lamb, little lamb, little lamb.
Daddy had a Satan spawn, Satan spawn. Mama, why do they keep saying this?
I just don't understand, understand. And by the way, where's my dad?
" Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Predominantly, predominantly, everything's always predominantly, predominantly white, predominantly black.
Well, what about me? Where does that leave me?
Well, I guess that I'm between predominantly both of them.
I think if I hear that fucking word again, I'm gonna scream while I'm projectile vomiting. What do I look like, a comedian to you?
Do you think that I'm kidding? What do I look like, some kind of idiot?
Wait a minute, shit, don't answer that. Why am I so misunderstood?
Why do I go through so much bullshit? It sucks bullshit, it's tussle, bitch! Woe is me. There goes poor
Marshall again, whining about his millions and his mansion and his sorrow he's always drowning in, and the dad that he never had, and how his childhood was so bad, and how his mom was a dope addict, and his ex-wife, how they go at it. Man,
I'd hate to have it as bad as that Mr. Mavis claims he had it.
I can't imagine it.
That little rich, poor, white bastard needs to take some of that cash out of the bank and take a bath in it. Man, if I only had half of it.
Shit, if you only knew the half of it. Father, please forgive me, for I know not what I do.
I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Evil deeds, while I plant these evil seeds, please release me from these demons.
I never had any of this shit planned, Mom, please believe. I don't wanna be Satan's spawn.
Never got the chance to say I'm sorry. Now look at all the pain I caused.
Dear Santa Claus, why you not coming this year again? What did I do that was so bad to deserve this?
Everything could have been so perfect, but life ain't a fairy tale.
I'm about to be hoisted up in the air. Forty feet below me, there's people everywhere.
I don't even know them, but it feel like they know me 'cause I'm in this Ferris wheel.
And all I wanna do is go to the mall and take Hailie on the carousel without this crowd everywhere I go. But life is like a merry-go-round.
Here we go now, do-si-do now. Curtains up, the show must go now.
Ring around the rosy, the show's over, you can all go home now. But the curtain just don't close for me.
This ain't how fame was supposed to be. Where's the switch I can just turn off and on? This ain't what
I chose to be.
So please, God, give me the strength to have what it takes to carry on till I pass fifty, back to the baton. The camera's on, my soul is gone.
Father, please forgive me, for I know not what I do.
I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
I said, Father, please forgive me, for I know not what I do. I just never had the chance to ever meet you.
Therefore, I did not know that I would grow to be my mother's evil seed and do these evil deeds.
Hey!
Last one, baby.
Let's go. Last one, baby. Let's go.
Detroit!
Terjemahan bahasa Indonesia
Tuhan, ampunilah aku atas perbuatanku, karena aku tidak tahu apa yang telah kulakukan.
Ayah, maafkan aku, karena aku tidak tahu apa yang kulakukan. Aku hanya tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu denganmu.
Oleh karena itu, aku tidak tahu bahwa aku akan tumbuh menjadi benih jahat ibuku dan melakukan perbuatan jahat ini.
Mama mempunyai bayi dan kepalanya lepas, kepala terlepas, kepala terlepas, kepala terlepas, kepala terlepas, kepala terlepas.
Ibuku tidak menginginkanku, hal berikutnya yang aku tahu, aku diturunkan, diturunkan, diturunkan, diturunkan, diturunkan.
Dering, dering, dering bel pintu dan tetangga sebelah di teras depan mereka, teras depan mereka, teras depan mereka, teras depan mereka, teras depan mereka.
Namun mereka juga tidak menginginkan saya, jadi mereka meninggalkan saya di halaman orang lain, halaman orang lain, halaman orang lain, halaman orang lain.
Hingga seseorang akhirnya menerimaku, bibi dan paman buyutku Edna dan Charles, Edna dan
Charles, Edna dan Charles, Edna dan Charles, Edna dan Charles.
Merekalah yang tersisa untuk bertanggung jawab.
SDku, mereka mengeroyokku dan menyanyikan lagu ini, menyanyikan lagu ini, menyanyikan lagu ini, menyanyikan lagu ini, menyanyikan lagu ini.
Kalimatnya kira-kira seperti, "Maria mempunyai seekor domba kecil, domba kecil, domba kecil.
Ayah mempunyai bibit Setan, bibit Setan. Mama, kenapa mereka terus mengatakan ini?
Aku hanya tidak mengerti, mengerti. Dan omong-omong, di mana ayahku?
"Ayah, maafkan aku, karena aku tidak tahu apa yang kulakukan. Aku hanya tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu denganmu.
Oleh karena itu, aku tidak tahu bahwa aku akan tumbuh menjadi benih jahat ibuku dan melakukan perbuatan jahat ini.
Secara dominan, secara dominan, semuanya selalu didominasi, didominasi oleh kulit putih, dan didominasi oleh kulit hitam.
Nah, bagaimana dengan saya? Dimana hal itu meninggalkanku?
Yah, saya rasa saya sebagian besar berada di antara keduanya.
Saya pikir jika saya mendengar kata sialan itu lagi, saya akan berteriak sambil muntah proyektil. Seperti apa penampilanku, seorang komedian bagimu?
Apakah kamu pikir aku sedang bercanda? Seperti apa rupaku, orang idiot?
Tunggu sebentar, sial, jangan jawab itu. Mengapa saya begitu disalahpahami?
Mengapa saya mengalami begitu banyak omong kosong? Itu omong kosong yang menyebalkan, ini pergumulan, jalang! Celakalah aku. Ini menjadi miskin
Marshall lagi, mengeluh tentang kekayaannya yang jutaan dan rumahnya serta kesedihan yang selalu ia alami, dan ayah yang tidak pernah ia miliki, dan betapa buruknya masa kecilnya, dan betapa ibunya seorang pecandu narkoba, dan mantan istrinya, bagaimana mereka melakukannya. Bung,
Aku tidak ingin mengalaminya seburuk yang dikatakan Tuan Mavis bahwa dia mengidapnya.
Saya tidak bisa membayangkannya.
Bajingan kecil yang kaya, miskin, berkulit putih itu perlu mengambil sebagian uangnya dari bank dan mandi di dalamnya. Astaga, andai saja aku punya setengahnya.
Sial, andai saja kamu tahu setengahnya. Ayah, maafkan aku, karena aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Aku hanya tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu denganmu.
Oleh karena itu, aku tidak tahu bahwa aku akan tumbuh menjadi benih jahat ibuku dan melakukan perbuatan jahat ini.
Perbuatan jahat, selagi aku menanam benih kejahatan ini, mohon lepaskan aku dari setan-setan ini.
Aku tidak pernah merencanakan hal seperti ini, Bu, percayalah. Saya tidak ingin menjadi bibit Setan.
Tidak pernah mendapat kesempatan untuk mengatakan aku minta maaf. Sekarang lihat semua rasa sakit yang kutimbulkan.
Sinterklas terkasih, mengapa kamu tidak datang lagi tahun ini? Apa perbuatanku yang begitu buruk hingga pantas menerima ini?
Segalanya bisa saja begitu sempurna, tapi hidup bukanlah dongeng.
Aku akan diangkat ke udara. Empat puluh kaki di bawahku, ada orang di mana-mana.
Aku bahkan tidak mengenal mereka, tapi rasanya mereka mengenalku karena aku berada di bianglala ini.
Dan yang ingin kulakukan hanyalah pergi ke mal dan mengajak Hailie naik komidi putar tanpa kerumunan orang ke mana pun aku pergi. Tapi hidup itu seperti komidi putar.
Ini dia sekarang, lakukan-si-lakukan sekarang. Tutup tirai, pertunjukan harus dimulai sekarang.
Berderinglah, pertunjukan selesai, kalian semua bisa pulang sekarang. Tapi tirainya tidak tertutup untukku.
Ketenaran seharusnya tidak seperti ini. Di mana saklar yang bisa saya matikan dan hidupkan? Ini bukan apa
Saya memilih untuk menjadi.
Jadi tolong, Tuhan, beri aku kekuatan untuk melakukan apa yang diperlukan untuk melanjutkan sampai aku melewati usia lima puluh, kembali ke tongkat estafet. Kamera menyala, jiwaku hilang.
Ayah, maafkan aku, karena aku tidak tahu apa yang kulakukan.
Aku hanya tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu denganmu.
Oleh karena itu, aku tidak tahu bahwa aku akan tumbuh menjadi benih jahat ibuku dan melakukan perbuatan jahat ini.
Aku berkata, Ayah, maafkan aku, sebab aku tidak tahu apa yang kulakukan. Aku hanya tidak pernah punya kesempatan untuk bertemu denganmu.
Oleh karena itu, aku tidak tahu bahwa aku akan tumbuh menjadi benih jahat ibuku dan melakukan perbuatan jahat ini.
Hai!
Yang terakhir, sayang.
Ayo pergi. Yang terakhir, sayang. Ayo pergi.
Detroit!