Lagu lain dari Eminem
Deskripsi
Mixing Engineer, Produser, Vokalis: Eminem
Produser tambahan, Komposer Penulis Lirik: Luis Resto
Penulis Lirik Komposer, Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Steve King
Insinyur Rekaman: Mike Strange
Penulis Lirik Komposer: Marshall Mathers
Lirik dan terjemahan
Asli
What we have to do is deal with it when these individuals are young enough, if you will, to be saved, not in a religious sense, but not to constitute what this country at times calls their throwaway children.
We seem to be approaching -an age of the gross.
-We all have this idea that we should move up a little bit from our parents' station, and each, and each generation -should do a little bit better.
-Aight, come on, let's cut the bullshit enough. Let's get it started, let's start addressing this issue and open it up.
Let's take this shit back to the basement and we can discuss statements that's made on this tape and its whole origin of the music that we all know and love, the music we all enjoy, the music you accuse me of trying to destroy.
Let's rewind it to '89 when I was a boy on the east side of Detroit, crossing 8 Mile into Warren, into hit territory.
I'd like to share a story, this is my story and can't nobody tell it for me. You are well informed me, I am well aware that I don't belong here.
You made that perfectly clear. I get my ass kicked damn near everywhere from Bel Air
Shopping Center just for stopping in there, from the black side all the way to the white side. Okay, there's a bright side, a day that I might slide.
You may call it a pass, I call it hauling my ass through that patch of grass over them railroad tracks. Oh, them railroad tracks, them old railroad tracks, them good old
Notorious so well-known tracks.
So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
I roamed the streets so much they called me a drifter.
Sometimes I'd stick up a thumb just to hitchhike, just to get picked up to get me a lift up 8 Mile and Van Dyke or steal a goddamn bike from somebody's backyard and drop it off at the park.
That was the halfway mark to me, Kim, Matt to walk back to where Mom was on Chalmers after dark to sneak me in the house when I'm kicked out my mom's.
That's about the time I first met Proof with Goofy Gary on the steps at Osborne handing out some flyers. He was doing some talent shows at Center Line High.
I told him to stop by and check us out sometime.
He looked at me like I'm out my mind, shook his head like white boys don't know how to rhyme.
I spit out a line and rhymed birthday with first place, and we both had the same rhymes that sounded alike.
We was on the same shit, that Big Daddy Kane shit, but compound syllables sound combined.
From that day, we was down to ride.
Somehow we knew we'd meet again somewhere down the line. So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
My first year in ninth grade, can't forget that day at school.
It was cool 'til your man MC Shan came through and said that Puma's the brand 'cause the Clan makes troops.
It was rumors, but man, goddamn, they flew. Must've been true because man, we done banned they shoes.
I had the new ones, the Cool J Ice Lamb suede too, but we just threw them in the trash like they yesterday's news. Guess who came through next? X-Clan debuted,
Professor X and Glorious, exist in a state of red, black, and green with a key, sissies. Now with this being the new trend, we don't fit in.
Crackers is out with cactus albums, blackness is in.
African symbols and medallions represent black power, and we ain't know what it meant.
Me and my man Howard and Butter would go to the mall with them all over our necks like we're showing them off, not knowing at all we was being laughed at.
"You ain't even half black, you ain't supposed to have that, homie, let me grab that, and that Flavor Flav clock, we gon' have to snatch that.
" All I remember is meeting back at Mannix's basement, saying how we hate this, how racist but dope the X-Clan's tape is.
Which reminds me, back in '89, me and Kim broke up for the first time.
She was trying to two-time me, and there was this black girl at our school who thought I was cool 'cause I rapped, so she was kinda eyeing me. And oh, the irony, guess what her name was?
Ain't even gonna say it.
Plus, the same color hair as hers was and blue contacts and a pair of Jockes. The finest goddamn girl in the whole school.
If I could pull her, not only would I become more popular, but I would be able to piss Kim off at the same time. But it backfired.
I was supposed to dump her, but she dumped me for this black guy, and that's the last I ever seen or heard or spoke to the old foolish pride girl.
But I've heard people say they heard the tape and it ain't that bad, but it was. I singled out a whole race, and for that, I apologize. I was wrong.
'Cause no matter what color a girl is, she's still a. . .
So let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode.
Journey with me as I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Come on, let's go back, follow the yellow brick road as we go on another episode. Journey with me as
I take you through this nifty little place that I once used to call home sweet home.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa yang harus kita lakukan adalah menanganinya ketika orang-orang ini masih cukup muda, jika Anda mau, untuk diselamatkan, bukan dalam arti agama, tetapi tidak untuk menjadi apa yang kadang-kadang disebut oleh negara ini sebagai anak-anak mereka yang terbuang.
Tampaknya kita sedang mendekati zaman yang kotor.
-Kita semua mempunyai gagasan bahwa kita harus naik sedikit dari posisi orang tua kita, dan setiap generasi -harus melakukan sedikit lebih baik.
-Baiklah, ayolah, hentikan omong kosong itu. Mari kita mulai, mari kita mulai mengatasi masalah ini dan membukanya.
Mari kita bawa omong kosong ini kembali ke ruang bawah tanah dan kita bisa mendiskusikan pernyataan-pernyataan yang dibuat dalam rekaman ini dan seluruh asal muasalnya dari musik yang kita semua kenal dan cintai, musik yang kita semua nikmati, musik yang Anda tuduh saya coba hancurkan.
Mari kita mundur ke tahun 89 ketika saya masih kecil di sisi timur Detroit, melintasi 8 Mile ke Warren, menuju wilayah yang terkena dampak.
Saya ingin berbagi cerita, ini adalah cerita saya dan tidak ada yang bisa menceritakannya untuk saya. Anda sudah memberi tahu saya dengan baik, saya sadar betul bahwa saya tidak pantas berada di sini.
Anda sudah menjelaskannya dengan sangat jelas. Aku ditendang hampir ke mana-mana dari Bel Air
Pusat Perbelanjaan hanya untuk singgah di sana, dari sisi hitam hingga sisi putih. Oke, ada sisi baiknya, hari dimana saya mungkin tergelincir.
Anda mungkin menyebutnya izin, saya menyebutnya menyeret pantat saya melalui rerumputan di atas rel kereta api. Oh, itu rel kereta api, itu rel kereta api yang sudah tua, itu sudah tua sekali
Lagu terkenal begitu terkenal.
Jadi mari kita kembali, ikuti jalan bata kuning sambil melanjutkan episode lainnya.
Bepergianlah bersamaku saat aku membawamu melewati tempat kecil yang indah ini yang dulu aku sebut rumah yang manis.
Ayo kita kembali ikuti jalan bata kuning sambil melanjutkan episode selanjutnya.
Bepergianlah bersamaku saat aku membawamu melewati tempat kecil yang indah ini yang dulu aku sebut rumah yang manis.
Aku sering berkeliaran di jalanan sehingga mereka menyebutku gelandangan.
Kadang-kadang aku mengacungkan jempol hanya untuk menumpang, hanya agar dijemput untuk memberiku tumpangan ke 8 Mile dan Van Dyke atau mencuri sepeda dari halaman belakang rumah seseorang dan menurunkannya di taman.
Itu adalah setengah jalan bagiku, Kim, Matt untuk berjalan kembali ke tempat Ibu berada di Chalmers setelah gelap untuk menyelinapkanku ke dalam rumah ketika aku diusir dari rumah ibuku.
Saat itulah saya pertama kali bertemu Proof dengan Goofy Gary di tangga Osborne membagikan beberapa brosur. Dia melakukan beberapa pertunjukan bakat di Center Line High.
Saya menyuruhnya untuk mampir dan memeriksa kami kapan-kapan.
Dia menatapku seolah aku sudah gila, menggelengkan kepalanya seperti anak kulit putih yang tidak tahu cara berima.
Saya melontarkan satu baris dan berima ulang tahun dengan tempat pertama, dan kami berdua memiliki sajak yang sama dan terdengar mirip.
Kami berada di omong kosong yang sama, omong kosong Big Daddy Kane, tetapi suku kata majemuk terdengar digabungkan.
Sejak hari itu, kami turun untuk berkendara.
Entah bagaimana kami tahu kami akan bertemu lagi di suatu tempat nanti. Jadi mari kita kembali, ikuti jalan bata kuning sambil melanjutkan episode lainnya.
Bepergianlah bersamaku saat aku membawamu melewati tempat kecil yang indah ini yang dulu aku sebut rumah yang manis.
Ayo kita kembali ikuti jalan bata kuning sambil melanjutkan episode selanjutnya.
Bepergianlah bersamaku saat aku membawamu melewati tempat kecil yang indah ini yang dulu aku sebut rumah yang manis.
Tahun pertamaku di kelas sembilan, tidak bisa melupakan hari itu di sekolah.
Itu keren sampai temanmu MC Shan datang dan berkata bahwa Puma adalah mereknya karena Klan membuat pasukan.
Itu hanya rumor, tapi sialnya, rumor itu benar-benar tersebar. Pasti benar karena kawan, kami sudah melarang sepatu itu.
Saya punya yang baru, suede Cool J Ice Lamb juga, tapi kami membuangnya begitu saja ke tempat sampah seperti berita kemarin. Coba tebak siapa yang lolos berikutnya? X-Clan memulai debutnya,
Profesor X dan Agung, ada dalam keadaan merah, hitam, dan hijau dengan kuncinya, banci. Karena ini adalah tren baru, kami tidak cocok.
Crackers keluar dengan album kaktus, kegelapan masuk.
Simbol dan medali Afrika mewakili kekuatan kulit hitam, dan kita tidak tahu apa artinya.
Saya dan teman saya Howard dan Butter akan pergi ke mal dengan membawa mereka seolah-olah kami sedang memamerkannya, tanpa mengetahui sama sekali bahwa kami sedang ditertawakan.
“Kamu bahkan belum setengah hitam, kamu tidak seharusnya memiliki itu, kawan, biarkan aku ambil itu, dan jam Flavour Flav itu, kita harus mengambilnya.
" Yang saya ingat hanyalah bertemu kembali di ruang bawah tanah Mannix, mengatakan betapa kami membenci ini, betapa rasisnya rekaman X-Clan.
Mengingatkanku, di tahun '89, aku dan Kim putus untuk pertama kalinya.
Dia mencoba melakukan dua kali padaku, dan ada gadis kulit hitam di sekolah kami yang menganggapku keren karena aku nge-rap, jadi dia agak memperhatikanku. Dan ironisnya, coba tebak siapa namanya?
Bahkan tidak akan mengatakannya.
Ditambah lagi, warna rambutnya sama dengan miliknya dan lensa kontak biru serta sepasang Jockes. Gadis terbaik di seluruh sekolah.
Jika aku bisa menariknya, aku tidak hanya akan menjadi lebih populer, tapi aku juga bisa membuat Kim kesal. Tapi itu menjadi bumerang.
Aku seharusnya mencampakkannya, tapi dia mencampakkanku demi pria kulit hitam ini, dan itulah kali terakhir aku melihat atau mendengar atau berbicara dengan gadis tua sombong yang bodoh itu.
Tapi saya pernah mendengar orang mengatakan mereka mendengar rekaman itu dan itu tidak seburuk itu, tapi memang begitu. Saya memilih seluruh balapan, dan untuk itu, saya minta maaf. Saya salah.
Karena tidak peduli apa warna kulit seorang gadis, dia tetaplah a. . .
Jadi mari kita kembali, ikuti jalan bata kuning sambil melanjutkan episode lainnya.
Bepergianlah bersamaku saat aku membawamu melewati tempat kecil yang indah ini yang dulu aku sebut rumah yang manis.
Ayo kita kembali ikuti jalan bata kuning sambil melanjutkan episode selanjutnya. Perjalanan dengan saya sebagai
Saya membawa Anda melewati tempat kecil yang indah ini yang dulu saya sebut rumah yang manis.