Lagu lain dari Eminem
Deskripsi
Produser: Dr.Dre
Insinyur Perekaman: Mauricio "Veto" Iragorri
Insinyur Rekaman: Steve Daniel Baughman
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Steve King
Insinyur Rekaman: Mike Strange
Merekam Insinyur Kedua: Michael Sroka
Merekam Insinyur Kedua: Ben Jost
Insinyur Pencampur: Eminem
Penulis Lirik Komposer: Mike Elizondo
Penulis Lirik Komposer: Mark Batson
Penulis Lirik Komposer: Marshall Mathers
Penulis Lirik Komposer: Andre R. Young
Penulis Lirik Komposer: Christopher Pope
Lirik dan terjemahan
Asli
. . . I don't understand!
Why are you being so -mean? You're a mean, mean man! -Yo, yeah.
You're just jealous of me 'cause you, you just can't do what I do.
So instead of just admitting it, you walk around and say all kinds of really mean things about me 'cause you're a meanie, a meanie.
But it's only 'cause you're just really jealous of me, 'cause I'm what you wanna be.
So you just look like an idiot when you say these mean things, 'cause it's too easy to see you're really just a big weenie, big weenie.
Alright, listen, I need you to focus. I need you to go dig deep in your mind, this is important.
We are going to perform an experiment of the sorts.
I'm going to have to ask you to bear with me for a moment. Now I need you to open your mind, your eyes, close them.
You are now about to be placed under my hypnosis.
For the next four and a half minutes, we are going to explore into your mind to find out why you're so fucking jealous. Now why do they make you hoo? Hippity ca-ca poo-poo. Psych, I'm kidding,
I just wanted to see if you were still listening.
Okay, now I need your undivided attention. Sir, I have a question: why do I always sense this undeniable tension?
From the moment that I enter into the room, it gets all quiet and whispers.
Whenever there's conversation, why am I always mentioned?
I've been dying to ask, it's been itching at me. Is it just because. . .
You're just jealous of me 'cause you, you just can't do what I do.
So instead of just admitting it, you walk around and say all kinds of really mean things about me 'cause you're a meanie, a meanie.
But it's only 'cause you're just really jealous of me, 'cause I'm what you wanna be.
So you just look like an idiot when you say these mean things, 'cause it's too easy to see you're really just a big weenie, big weenie.
Alright, now I, I just flubbed a line.
I was going to say something extremely important, but I forgot who or what it was. I fucked up.
Psych, I'm kidding again, you idiot, no I didn't.
That's just what you wanted to hear from me, is that I fucked up, ain't it? But I can bust one take without looking at no paper.
It doesn't take a bunch of takes for me to stand here in this booth all day for me to say the truth. Okay, you're drooling, you have tooth decay.
Your mouth is open, you're disgusting. What the fuck you eat for lunch? A bunch of sweets or something?
What, you munch a bunch of Crunch 'n Munch?
Your tooth is rotten through the gum. Your breath stinks, wanna chew some gum?
-Yes, I do, sir, what am I on? -You, sir, are on chew-siram.
Marshall, I'm so jealous of you. Please say you won't tell nobody.
I'd be so embarrassed, I'm just absolutely terrified that someone's gonna find out why I'm saying all these terrible, evil, and awful mean things. It's my own insecurity!
You're just jealous of me 'cause you, you just can't do what I do.
So instead of just admitting it, you walk around and say all kinds of really mean things about me 'cause you're a meanie, a meanie.
But it's only 'cause you're just really jealous of me, 'cause I'm what you wanna be.
So you just look like an idiot when you say these mean things, 'cause it's too easy to see you're really just a big weenie, big weenie.
Alright, now we, we're going to conduct that experiment that we were talking about earlier, just to see what a frog looks like when he takes too much ecstasy, 'cause that's exactly what your eyes look like. Wanna check to see?
Here's a mirror. Notice the resemblance here? Wait, let me put these sunglasses on.
Now look in this mirror. How about now? What do you have in common?
You're both green with envy and look like idiots with sunglasses on 'em.
You look like I sound like, singing about weenies.
Now take my weenie out of your mouth, this is between me and you. I know you're not happy.
I know you'd much rather see me lying in the corner of a room somewhere crying, curled up in a ball, tweaked out of my mind, dying. There's no denying that my weenie's much bigger than yours is.
Mine is like sticking a banana between two oranges. Why are you even doing this to yourself?
It's pointless. Why do we have to keep on going through this? This is torturous.
My point is this: that if you say mean things, your weenie will shrink.
Now I forgot what the chorus is. You're just this. . .
You're just jealous of me 'cause you, you just can't do what I do.
So instead of just admitting it, you walk around and say all kinds of really mean things about me 'cause you're a meanie, a meanie.
But it's only 'cause you're just really jealous of me, 'cause I'm what you wanna be.
So you just look like an idiot when you say these mean things, 'cause it's too easy to see you're really just a big weenie, big weenie.
Fuck off, my dick!
Terjemahan bahasa Indonesia
. . . Saya tidak mengerti!
Kenapa kamu begitu jahat? Kamu jahat, pria jahat! -Yo, ya.
Kamu hanya iri padaku karena kamu tidak bisa melakukan apa yang aku lakukan.
Jadi, alih-alih mengakuinya, kamu berjalan berkeliling dan mengatakan hal-hal yang sangat jahat tentang aku karena kamu pelit, pelit.
Tapi itu hanya karena kamu benar-benar iri padaku, karena aku adalah apa yang kamu inginkan.
Jadi kamu terlihat seperti orang idiot ketika mengatakan hal-hal jahat ini, karena terlalu mudah untuk melihat bahwa kamu sebenarnya hanyalah seorang gadis kecil, gadis kecil.
Baiklah, dengar, aku ingin kamu fokus. Saya ingin Anda menggali lebih dalam pikiran Anda, ini penting.
Kami akan melakukan eksperimen semacam itu.
Aku harus memintamu untuk bersabar sebentar. Sekarang saya ingin Anda membuka pikiran Anda, mata Anda, menutupnya.
Anda sekarang akan ditempatkan di bawah hipnosis saya.
Selama empat setengah menit berikutnya, kami akan menelusuri pikiran Anda untuk mencari tahu mengapa Anda begitu cemburu. Sekarang mengapa mereka membuatmu hoo? Hippity ca-ca kotoran-kotoran. Psikis, aku bercanda,
Saya hanya ingin melihat apakah Anda masih mendengarkan.
Oke, sekarang aku butuh perhatian penuhmu. Pak, saya punya pertanyaan: mengapa saya selalu merasakan ketegangan yang tidak dapat disangkal ini?
Sejak saya masuk ke dalam ruangan, semuanya menjadi sunyi dan berbisik.
Kapanpun ada perbincangan, kenapa aku selalu disebut?
Aku sangat ingin bertanya, itu membuatku gatal. Apakah hanya karena. . .
Kamu hanya iri padaku karena kamu tidak bisa melakukan apa yang aku lakukan.
Jadi, alih-alih mengakuinya, kamu berjalan berkeliling dan mengatakan hal-hal yang sangat jahat tentang aku karena kamu pelit, pelit.
Tapi itu hanya karena kamu benar-benar iri padaku, karena aku adalah apa yang kamu inginkan.
Jadi kamu terlihat seperti orang idiot ketika mengatakan hal-hal jahat ini, karena terlalu mudah untuk melihat bahwa kamu sebenarnya hanyalah seorang gadis kecil, gadis kecil.
Baiklah, sekarang saya baru saja membuat kesalahan.
Tadinya aku ingin mengatakan sesuatu yang sangat penting, tapi aku lupa siapa atau apa itu. aku mengacau.
Psych, aku bercanda lagi, idiot, tidak, aku tidak bercanda.
Itulah yang ingin kamu dengar dariku, apakah aku mengacau, bukan? Tapi saya bisa mengambil satu kali pengambilan tanpa melihat kertas apa pun.
Tidak perlu banyak waktu bagi saya untuk berdiri di sini, di stan ini sepanjang hari agar saya dapat mengatakan yang sebenarnya. Oke, kamu ngiler, gigimu rusak.
Mulutmu terbuka, kamu menjijikkan. Apa yang kamu makan untuk makan siang? Sekelompok permen atau apa?
Apa, kamu mengunyah Crunch 'n Munch?
Gigi Anda busuk melalui gusi. Nafasmu bau, mau mengunyah permen karet?
-Ya, benar, Pak, saya sedang apa? -Anda, Pak, sedang mengunyah-siram.
Marshall, aku sangat iri padamu. Tolong katakan kamu tidak akan memberitahu siapa pun.
Saya akan sangat malu, saya benar-benar takut seseorang akan mengetahui mengapa saya mengatakan semua hal yang mengerikan, jahat, dan sangat kejam ini. Ini adalah ketidakamanan saya sendiri!
Kamu hanya iri padaku karena kamu tidak bisa melakukan apa yang aku lakukan.
Jadi, alih-alih mengakuinya, kamu berjalan berkeliling dan mengatakan hal-hal yang sangat jahat tentang aku karena kamu pelit, pelit.
Tapi itu hanya karena kamu benar-benar iri padaku, karena aku adalah apa yang kamu inginkan.
Jadi kamu terlihat seperti orang idiot ketika mengatakan hal-hal jahat ini, karena terlalu mudah untuk melihat bahwa kamu sebenarnya hanyalah seorang gadis kecil, gadis kecil.
Baiklah, sekarang kita akan melakukan eksperimen yang telah kita bicarakan sebelumnya, hanya untuk melihat seperti apa rupa seekor katak ketika dia mengonsumsi terlalu banyak ekstasi, karena seperti itulah rupa mata Anda. Ingin memeriksa untuk melihat?
Ini cermin. Perhatikan kemiripannya di sini? Tunggu, biarkan aku memakai kacamata hitam ini.
Sekarang lihatlah ke cermin ini. Bagaimana kalau sekarang? Apa kesamaan yang Anda miliki?
Kalian berdua merasa iri dan terlihat seperti orang bodoh yang mengenakan kacamata hitam.
Kamu terlihat seperti aku terdengar seperti, bernyanyi tentang gadis-gadis kecil.
Sekarang keluarkan weenie-ku dari mulutmu, ini antara aku dan kamu. Aku tahu kamu tidak bahagia.
Saya tahu Anda lebih suka melihat saya berbaring di sudut ruangan di suatu tempat sambil menangis, meringkuk, kehilangan kesadaran, sekarat. Tidak dapat disangkal bahwa weenie-ku jauh lebih besar daripada milikmu.
Punyaku seperti menempelkan pisang di antara dua jeruk. Kenapa kamu malah melakukan ini pada dirimu sendiri?
Tidak ada gunanya. Mengapa kita harus terus melalui ini? Ini menyiksa.
Maksudku begini: kalau kamu mengatakan hal-hal yang jahat, weenie-mu akan menyusut.
Sekarang aku lupa apa bagian refrainnya. Kamu hanya ini. . .
Kamu hanya iri padaku karena kamu tidak bisa melakukan apa yang aku lakukan.
Jadi, alih-alih mengakuinya, kamu berjalan berkeliling dan mengatakan hal-hal yang sangat jahat tentang aku karena kamu pelit, pelit.
Tapi itu hanya karena kamu benar-benar iri padaku, karena aku adalah apa yang kamu inginkan.
Jadi kamu terlihat seperti orang idiot ketika mengatakan hal-hal jahat ini, karena terlalu mudah untuk melihat bahwa kamu sebenarnya hanyalah seorang gadis kecil, gadis kecil.
Persetan, penisku!