Lagu lain dari Eminem
Deskripsi
Produser, Insinyur Pencampur: Dr.Dre
Penulis Lirik Komposer, Produser: Mike Elizondo
Insinyur Perekaman: Mauricio "Veto" Iragorri
Insinyur Rekaman: Steve Daniel Baughman
Insinyur Perekaman: Steve King
Insinyur Perekaman: Tony Campana
Insinyur Rekaman: Mike Strange
Merekam Insinyur Kedua: Michael Sroka
Merekam Insinyur Kedua: Ben Jost
Merekam Insinyur Kedua: Ruble Kapoor
Merekam Insinyur Kedua: Scott Hays
Penulis Lirik Komposer: Mark Batson
Vokalis: Eminem
Penulis Lirik Komposer: Marshall Mathers
Penulis Lirik Komposer: Andre R. Young
Penulis Lirik Komposer: Christopher Pope
Lirik dan terjemahan
Asli
Guess who's back, back again?
Shady's back, tell a friend!
Now everyone report to the dance floor, to the dance floor, to the dance floor.
Now everyone report to the dance floor. Alright, stop. Pajama time.
Come here, little kiddies, on my lap. Guess who's back with a brand new rap?
And I don't mean rap as in a new case of child molestation accusations.
Ah, ah, ah, ah, ah! No worries, papa's got a brand new bag of toys. What else could
I possibly do to make noise? I done touched on everything but little boys.
And that's not a stab at Michael, that's just a metaphor. I'm just psycho.
I go a little bit crazy sometimes. I get a little bit out of control with my rhymes. Good
God, just do a little slide.
Bend down, touch your toes, and just glide up the center of the dance floor. Like TP for my bunghole, and it's cool if you let one go.
Nobody's gonna know, who'd hear it? Give a little toot-toot, it's okay.
Oops, my CD just skipped, and everyone just heard you let one rip.
Now I'm gonna make you dance, it's your chance. Yeah, boy, shake that ass.
Oops, I mean girl, girl, girl, -girl. -Girl, you know you're my world.
-Alright, now lose it! -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Just lose it. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Go crazy. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Oh, baby. -Ah!
Oh, baby, baby. Well, it's Friday, and it's my day just to party all the way to
Sunday, maybe 'til Monday. I don't know what day, every day's just a holiday.
Cruising on the freeway, feeling kind of breezy. Got the top down and my hair blow.
I don't know where I'm going, all I know is when I get there, someone's gonna. . .
-Touch my body.
-Excuse me, miss, I don't mean to sound like a jerk, but I'm feeling just a little stressed out from work.
Could you punch me in the stomach and pull my hair? Spit on me, maybe gouge my eyes out?
-Yeah! -Now, what's your name, girl?
What's your -sign? -Man, you must be up out your mind.
-Dre! -Ah, ah!
Beer goggles, blind! I'm just trying to unwind now, I'm. . .
Now I'm gonna make you dance, it's your chance. Yeah, boy, shake that ass.
Oops, I mean girl, girl, girl, -girl. -Girl, you know you're my world.
-Alright, now lose it. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Just lose it. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Go crazy. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Oh, baby. -Ah!
Oh, baby, baby. Well, it's Tuesday, and I'm locked up.
I'm in jail, and I don't know what happened.
They say I was running butt-naked down the street screaming, "Ah, ah, ah, ah, ah! " Well, I'm sorry, I don't remember. All I know is this much:
I'm not guilty.
They said, "Save it, boy, we got you on tape telling an old lady -to. . . -Touch my body.
Now, this is the part where the rap breaks down.
It gets real intense, no one makes a sound. Everything looks like it's 8 Mile now.
The beat comes back and everybody loses cell! Now snap back to reality. Look, it's B-Rabbit.
Are you signing me up to battle? I'm a grown man.
Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubby.
I don't have any lines to go right here, -so chubba-della-tubby, fellas! -What?
-Fellas. . . -What?
Grab your left nut, make your right one jealous.
-What?
-Black girls, white girls, skinny girls, fat girls, tall girls, small girls, I'm calling all girls.
Everyone report to the dance floor. It's your chance for a little romance or butt squeezing.
It's the season, just go ah, ah, ah, ah. So appeasing.
Now I'm gonna make you dance, it's your chance. Yeah, boy, shake that ass. Oops, I mean girl, girl, girl, girl.
-Girl, you know you're my world. -Alright, now lose it.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Just lose it.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Go crazy.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Oh, baby.
-Ah! -Oh, baby, baby.
Ah!
Touch my body. Touch my body. Oh, boy, just touch my body.
I mean girl, just touch my body.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tebak siapa yang kembali, kembali lagi?
Shady sudah kembali, beri tahu teman!
Sekarang semua orang melapor ke lantai dansa, ke lantai dansa, ke lantai dansa.
Sekarang semuanya melapor ke lantai dansa. Baiklah, berhenti. Waktu piyama.
Kemarilah, anak-anak kecil, di pangkuanku. Coba tebak siapa yang kembali dengan rap baru?
Dan yang saya maksud bukan rap seperti dalam kasus baru tuduhan penganiayaan anak.
Ah, ah, ah, ah, ah! Jangan khawatir, papa punya tas mainan baru. Apa lagi yang bisa
Saya mungkin melakukannya untuk membuat kebisingan? Aku sudah menyentuh segalanya kecuali anak laki-laki.
Dan itu bukan tikaman terhadap Michael, itu hanya metafora. Aku hanya psikopat.
Terkadang aku menjadi sedikit gila. Aku menjadi sedikit lepas kendali dengan sajakku. Bagus
Ya Tuhan, lakukan slide kecil saja.
Membungkuk, sentuh jari-jari kaki Anda, dan meluncurlah ke tengah lantai dansa. Suka TP untuk bunghole saya, dan asyik kalau dibiarkan begitu saja.
Tidak ada yang akan tahu, siapa yang akan mendengarnya? Beri sedikit tiupan, tidak apa-apa.
Ups, CD saya baru saja dilewati, dan semua orang baru saja mendengar Anda membiarkan satu salinan.
Sekarang aku akan membuatmu menari, ini kesempatanmu. Ya, nak, goyangkan pantat itu.
Ups, maksudku perempuan, perempuan, perempuan, - perempuan. -Girl, kamu tahu kamu adalah duniaku.
-Baiklah, sekarang hilangkan! -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Hilangkan saja. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Menjadi gila. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Oh sayang. -Ah!
Oh, sayang, sayang. Ya, ini hari Jumat, dan inilah hariku untuk berpesta
Minggu, mungkin sampai Senin. Entah hari apa, setiap hari hanyalah hari libur.
Berlayar di jalan bebas hambatan, terasa berangin. Dapatkan top down dan rambutku tertiup.
Aku tidak tahu kemana aku pergi, yang aku tahu adalah ketika aku sampai di sana, seseorang akan pergi. . .
-Sentuh tubuhku.
-Maaf, Nona, saya tidak bermaksud terdengar seperti orang brengsek, tapi saya merasa sedikit stres karena pekerjaan.
Bisakah kamu meninju perutku dan menjambak rambutku? Ludahi aku, mungkin mencungkil mataku?
-Ya! -Sekarang, siapa namamu, Nak?
Apa tanda -mu? -Man, kamu harus sadar.
-Dre! -Ah, ah!
Kacamata bir, buta! Aku hanya mencoba untuk bersantai sekarang, aku. . .
Sekarang aku akan membuatmu menari, ini kesempatanmu. Ya, nak, goyangkan pantat itu.
Ups, maksudku perempuan, perempuan, perempuan, - perempuan. -Girl, kamu tahu kamu adalah duniaku.
-Baiklah, sekarang hilangkan itu. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Hilangkan saja. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Menjadi gila. -Ah, ah, ah, ah, ah.
-Oh sayang. -Ah!
Oh, sayang, sayang. Ya, ini hari Selasa, dan aku dikurung.
Saya di penjara, dan saya tidak tahu apa yang terjadi.
Mereka bilang saya berlari telanjang bulat di jalan sambil berteriak, "Ah, ah, ah, ah, ah!" Maaf, saya tidak ingat. Yang saya tahu hanyalah ini:
Saya tidak bersalah.
Mereka berkata, "Simpan saja, Nak, kami merekammu dengan mengatakan kepada seorang wanita tua -untuk... -Sentuhlah tubuhku.
Sekarang, ini adalah bagian di mana rapnya rusak.
Ini menjadi sangat intens, tidak ada yang bersuara. Segalanya tampak seperti 8 Mile sekarang.
Ketukannya kembali dan semua orang kehilangan ponsel! Sekarang kembali ke kenyataan. Lihat, itu B-Kelinci.
Apakah Anda mendaftarkan saya untuk berperang? Saya seorang pria dewasa.
Chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubba-chubby.
Aku tidak punya antrean apa pun untuk langsung ke sini, -jadi chubba-della-tubby, kawan! -Apa?
-Teman-teman. . . -Apa?
Pegang kacang kirimu, buatlah kacang kananmu iri.
-Apa?
-Gadis kulit hitam, gadis kulit putih, gadis kurus, gadis gemuk, gadis tinggi, gadis kecil, aku memanggil semua perempuan.
Semua orang melapor ke lantai dansa. Ini adalah kesempatan Anda untuk sedikit romansa atau hubungan intim.
Ini musimnya, lakukan saja ah, ah, ah, ah. Sangat menenangkan.
Sekarang aku akan membuatmu menari, ini kesempatanmu. Ya, nak, goyangkan pantat itu. Ups, maksudku cewek, cewek, cewek, cewek.
-Girl, kamu tahu kamu adalah duniaku. -Baiklah, sekarang hilangkan itu.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Hilangkan saja.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Menjadi gila.
-Ah, ah, ah, ah, ah. -Oh sayang.
-Ah! -Oh, sayang, sayang.
Ah!
Sentuh tubuhku. Sentuh tubuhku. Oh nak, sentuh saja tubuhku.
Maksudku gadis, sentuh saja tubuhku.