Lagu lain dari Die Schule der magischen Tiere
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich hätt gern einen Schimpansen, dann lass ich die Puppen tanzen.
Und ein Pinguin für mich, der ist fast so cool wie ich.
Mit 'ner riesigen Giraffe wär ich größer in der Klasse.
Boah, ein Huhn wär richtig fett. Jeden Tag frisches Omelett.
-Eine Qualle wär noch krasser. -Äh, Moment, die lebt im Wasser!
-Ich wünsch mir 'nen Grizzlybär. -Ich 'nen T-Rex.
-Gibt's nicht mehr. -Ich will einen Vogelstrauß.
-Hey, den wollt ich auch. -Ich auch!
-Ich will 'ne edle weiße Stute. -Zu der passt 'ne dumme Pute.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
-Ich hätt gerne einen Panda. -Ich 'nen richtig schwarzen Panther.
So ein Känguru wär king, das könnte mich zur Schule bringen.
-Nee, 'n Faultier, ganz auf locker. -'Ne zehn Meter Anakonda.
-'Ne Nachtigall, die singt wie ich. -'Ne blöde Kuh wär was für dich.
Einen Fox möchte ich haben für die Mathe-Hausaufgaben.
-Papagei wär super cool. -Ja, der quatscht so viel wie du.
-Aber was passt bloß zu mir? -Ha, ich glaub, ein Murmeltier.
So ein Quatsch, ich brauch 'n bösen, großen, starken, lauten Löwen.
Was für ein Tier ist mir egal. Hauptsache, es ist für mich da.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir wollen ein Tier, jetzt und hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst nehmen wir alles auseinander.
Wir, wir, wir wollen ein Tier, Tier, Tier, jetzt und hier, hier, hier, sonst gibt's hier richtig Rambazamba.
Und jetzt alle -durcheinander! -Ey, ich will doch auch 'nen Papagei!
-Hey, such dir doch was anderes aus. -Ich will einen Panther.
-Oh ja, ja, ja, genau. -Also ich glaub, jeden Fall keine Spinne.
Es ist gemein, ich will auch eins, zwei Kamele.
-Das ist gemein!
-Boah, 'n Frosch ist auch -cool. -Such dir was anderes aus.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin punya simpanse, lalu aku biarkan boneka-bonekanya menari.
Dan seekor penguin bagi saya, dia hampir sama kerennya dengan saya.
Jika saya memiliki jerapah yang besar, saya akan menjadi lebih tinggi di kelas.
Wow, seekor ayam pasti gemuk sekali. Telur dadar segar setiap hari.
-Ubur-ubur akan lebih buruk lagi. -Uh, tunggu, dia tinggal di air!
-Aku ingin beruang grizzly. -Aku punya T-Rex.
-Itu tidak ada lagi. -Saya ingin buket burung.
-Hei, aku juga menginginkannya. -Saya juga!
-Aku ingin kuda betina putih yang mulia. -Seekor kalkun bodoh ikut dengannya.
Saya tidak peduli jenis binatang apa. Hal utama adalah itu ada untuk saya.
Kami menginginkan seekor binatang, di sini dan saat ini, jika tidak, kami akan membongkar semuanya.
Kami menginginkan seekor binatang, sekarang dan di sini, jika tidak maka akan ada Rambazamba yang asli di sini.
Kami, kami, kami menginginkan hewan, hewan, hewan, sekarang dan di sini, di sini, di sini, jika tidak, kami akan membongkar semuanya.
Kami, kami, kami menginginkan hewan, hewan, hewan, sekarang dan di sini, di sini, di sini, jika tidak, akan ada Rambazamba asli di sini.
-Saya ingin punya panda. -Aku benar-benar macan kumbang hitam.
Kanguru seperti itu akan menjadi raja, bisa mengantarku ke sekolah.
-Tidak, pemalas, santai saja. -'Anakonda sepuluh meter.
-'Burung bulbul yang bernyanyi seperti saya. -'Seekor sapi bodoh akan menjadi sesuatu untukmu.
Saya ingin memiliki Rubah untuk pekerjaan rumah matematika saya.
-Burung beo akan sangat keren. -Ya, dia berbicara sebanyak kamu.
-Tapi apa yang cocok untukku? -Ha, menurutku marmut.
Omong kosong, aku butuh singa yang jelek, besar, kuat, dan berisik.
Saya tidak peduli jenis binatang apa. Hal utama adalah itu ada untuk saya.
Kami menginginkan seekor binatang, di sini dan saat ini, jika tidak, kami akan membongkar semuanya.
Kami menginginkan seekor binatang, sekarang dan di sini, jika tidak maka akan ada Rambazamba yang asli di sini.
Kami, kami, kami menginginkan hewan, hewan, hewan, sekarang dan di sini, di sini, di sini, jika tidak, kami akan membongkar semuanya.
Kami, kami, kami menginginkan hewan, hewan, hewan, sekarang dan di sini, di sini, di sini, jika tidak, akan ada Rambazamba asli di sini.
Dan sekarang semua orang bingung! -Hei, aku juga ingin burung beo!
-Hei, pilih yang lain. -Aku ingin macan kumbang.
-Oh ya, ya, ya, tepatnya. -Yah, menurutku itu jelas bukan laba-laba.
Artinya, saya ingin satu atau dua ekor unta juga.
-Itu jahat!
-Wow, katak juga keren. -Pilih yang lain.