Lagu lain dari Bruce Springsteen
Deskripsi
Organ, Bass, Drum, Produser, Piano: Ron Aniello
Penulis Lirik, Harmonika, Associated Performer, Gitar, Vokal, Komposer, Rebana, Produser: Bruce Springsteen
Asisten Produser, Vokal Latar Belakang: Patti Scialfa
Paduan Suara: Ada Dyer
Paduan Suara: Curtis King
Paduan Suara: Lisa Lowell
Paduan Suara: Michelle Moore
Produser: Jon Landau
Insinyur Rekaman, Insinyur Pencampur: Rob Lebret
Insinyur Master: Ted Jensen
Lirik dan terjemahan
Asli
Through the winter's ice and cold
Down Nicollet Avenue
A city aflame fought fire and ice
'Neath an occupier's boots
King Trump's private army from the DHS
Guns belted to their coats
Came to Minneapolis to enforce the law
Or so their story goes
Against smoke and rubber bullets
In the dawn's early light
Citizens stood for justice
Their voices ringing through the night
And there were bloody footprints
Where mercy should have stood
And two dead left to die on snow-filled streets
Alex Pretti and Renee Good
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
Here in our home, they killed and roamed
In the winter of '26
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Trump's federal thugs beat upon
His face and his chest
Then we heard the gunshots
And Alex Pretti lay in the snow dead
Their claim was self-defense, sir
Just don't believe your eyes
It's our blood and bones and these whistles and phones
Against Miller and Noam's dirty lies
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Crying through the bloody mist
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
Now they say they're here to uphold the law
But they trample on our rights
If your skin is black or brown, my friend
You can be questioned or deported on sight
In our chants of, "ICE out now!"
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Our city's heart and soul persist
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Through broken glass and bloodied tears
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
On the streets of Minneapolis
ICE out! (Right now!) ICE out! (Right now!)
Oh, Minneapolis, I hear your voice
Singing through the bloody mist
Here in our home they killed and roamed
In the winter of '26
We'll take our stand for this land
And the stranger in our midst
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
We'll remember the names of those who died
On the streets of Minneapolis
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
ICE out! (Right now!)
Terjemahan bahasa Indonesia
Melewati es dan dinginnya musim dingin
Di Nicollet Avenue
Sebuah kota yang terbakar melawan api dan es
'Di bawah sepatu bot penjajah
Tentara pribadi Raja Trump dari DHS
Senjata diikatkan ke mantel mereka
Datang ke Minneapolis untuk menegakkan hukum
Atau begitulah kisah mereka
Melawan asap dan peluru karet
Di awal fajar
Warga negara membela keadilan
Suara mereka terdengar sepanjang malam
Dan ada jejak kaki yang berdarah
Dimana belas kasihan seharusnya berdiri
Dan dua orang tewas dibiarkan mati di jalanan yang dipenuhi salju
Alex Pretti dan Renee Baik
Oh, Minneapolis, aku mendengar suaramu
Bernyanyi menembus kabut berdarah
Kami akan mengambil sikap kami untuk tanah ini
Dan orang asing di tengah-tengah kita
Di sini, di rumah kami, mereka membunuh dan berkeliaran
Di musim dingin tahun '26
Kami akan mengingat nama-nama mereka yang meninggal
Di jalanan Minneapolis
Preman-preman federal Trump menyerang
Wajahnya dan dadanya
Lalu kami mendengar suara tembakan
Dan Alex Pretti terbaring mati di salju
Klaim mereka untuk membela diri, Pak
Jangan percaya matamu
Itu adalah darah dan tulang kami serta peluit dan telepon ini
Melawan kebohongan kotor Miller dan Noam
Oh, Minneapolis, aku mendengar suaramu
Menangis menembus kabut berdarah
Kami akan mengingat nama-nama mereka yang meninggal
Di jalanan Minneapolis
Sekarang mereka bilang mereka di sini untuk menegakkan hukum
Tapi mereka menginjak-injak hak kami
Jika kulitmu berwarna hitam atau coklat ya sobat
Anda dapat diinterogasi atau dideportasi begitu Anda melihatnya
Dalam seruan kami, "ICE keluar sekarang!"
ES keluar! (Sekarang!) ES keluar! (Sekarang!)
Hati dan jiwa kota kami tetap bertahan
ES keluar! (Sekarang!) ES keluar! (Sekarang!)
Melalui pecahan kaca dan air mata berlumuran darah
ES keluar! (Sekarang!) ES keluar! (Sekarang!)
Di jalanan Minneapolis
ES keluar! (Sekarang!) ES keluar! (Sekarang!)
Oh, Minneapolis, aku mendengar suaramu
Bernyanyi menembus kabut berdarah
Di sini, di rumah kami, mereka membunuh dan berkeliaran
Di musim dingin tahun '26
Kami akan mengambil sikap kami untuk tanah ini
Dan orang asing di tengah-tengah kita
Kami akan mengingat nama-nama mereka yang meninggal
Di jalanan Minneapolis
Kami akan mengingat nama-nama mereka yang meninggal
Di jalanan Minneapolis
ES keluar! (Sekarang!)
ES keluar! (Sekarang!)
ES keluar! (Sekarang!)
ES keluar! (Sekarang!)
ES keluar! (Sekarang!)
ES keluar! (Sekarang!)