Lagu lain dari Dani Lia
Deskripsi
Komposer, Associated Performer, Penulis Lirik: Dani Lia
Penulis Lirik, Komposer, Produser: Wings
Insinyur Mastering, Insinyur Pencampur: Nikodem Milewski
Lirik dan terjemahan
Asli
Boah, gestern hat mich meine Mom wieder angerufen und ich hab ihr gesagt, ich ruf sie zurück und dann bin ich einfach pennen gegangen.
Scheiße! Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk.
Mhm.
Bruchbude, Erdgeschoss, Lampen sind noch immer nicht montiert und einfach 'ne
Viertelpizza und ein halbes Bier.
Sag seit drei Jahren, ich will weg von hier, zurück nach Wien, zu meinen Freunden und zu dir.
Und ich krieg nichts mit und wenn du's mir erzählst, immer nur oberflächlich, weil in der Zeit nicht mehr geht. Ich konnt es nicht vorhersehen, dass ich so lange nicht mehr wiederkomm.
Manchmal bin ich eine schlechte
Tochter. Immer geht's dann so, als wär nicht das
Opfer, was wir noch zusammen teilen würden. Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Ich hab einen silbernen Nintendo, du fährst mit Sonnenbrille Auto.
Ich hör Rihanna, kein Techno. Auf dem iPod Mini alle Downloads.
Ich war so ziemlich oft ein Arschloch, vor allem die Jahre, bevor ich ausgezogen bin.
Ja, viele meiner Worte waren schamlos. Sorry, Mama, sorry.
Ich bin eine schlechte
Tochter.
In letzter Zeit passiert das immer öfter, dass ich vergesse, mich bei dir zu melden, obwohl ich so oft an dich denk. Mhm.
Weißt doch noch, wie wir uns geküsst haben.
Immer geht's dann so, als wär nicht das Opfer, was wir noch zusammen teilen würden.
Irgendwie vermiss ich das jetzt.
Oh. Von meinem Kastenfenster sehe ich den
Innenhof, der ist so hässlich, hab mich nie an diese Stadt gewohnt.
Normalerweise heul ich, heul ich nie so drauflos, aber, aber der Druck hier drin war mir grade einen Tick zu groß.
Manchmal bin ich eine schlechte Tochter.
In letzter Zeit -passiert das immer öfter. -. . .
Nee, alles gut bei dir? Alles gut.
Terjemahan bahasa Indonesia
Wow, kemarin ibuku meneleponku lagi dan aku bilang padanya aku akan meneleponnya kembali lalu aku pergi tidur.
Kotoran! Terkadang aku adalah orang yang buruk
putri.
Akhir-akhir ini semakin sering aku lupa menghubungimu padahal aku sering memikirkanmu.
MM.
Rumah sampah, lantai dasar, lampu masih belum terpasang dan tidak ada
Seperempat pizza dan setengah bir.
Saya telah mengatakan selama tiga tahun bahwa saya ingin pergi dari sini, kembali ke Wina, kepada teman-teman saya dan kepada Anda.
Dan saya tidak mendapatkan apa pun dan ketika Anda memberi tahu saya, itu selalu dangkal karena tidak ada waktu lagi. Saya tidak dapat meramalkan bahwa saya tidak akan kembali dalam waktu yang lama.
Terkadang aku adalah orang yang buruk
putri. Selalu seolah-olah hal itu tidak terjadi
Korbankan apa yang masih ingin kita bagi bersama. Aku agak merindukannya sekarang.
Saya punya Nintendo perak, Anda mengemudi dengan kacamata hitam.
Saya mendengarkan Rihanna, bukan techno. Semua unduhan di iPod Mini.
Saya sering menjadi bajingan, terutama pada tahun-tahun sebelum saya pindah.
Ya, banyak dari kata-kataku yang tidak tahu malu. Maaf ibu, maaf.
Aku orang yang buruk
putri.
Akhir-akhir ini semakin sering aku lupa menghubungimu padahal aku sering memikirkanmu. MM.
Apakah kamu masih ingat bagaimana kita berciuman?
Itu selalu terjadi seolah-olah pengorbanan itu bukanlah hal yang masih akan kita bagi bersama.
Aku agak merindukannya sekarang.
Oh. Saya melihatnya dari jendela kotak saya
Halaman dalam sangat jelek, saya tidak pernah terbiasa dengan kota ini.
Biasanya aku menangis, aku tidak pernah menangis seperti itu, tapi, tekanan di sini terlalu berat bagiku.
Terkadang aku adalah putri yang buruk.
Akhir-akhir ini hal ini semakin sering terjadi. -. . .
Tidak, kamu baik-baik saja? Semuanya baik-baik saja.