Lagu lain dari Bénabar
Lirik dan terjemahan
Asli
Quoi qu'on dise, on lévite entre deux tourments.
Je précise qu'on est surtout anciens enfants.
On rassure parce qu'on a la gueule de l'emploi.
On joue les durs, le plus souvent, on n'assure pas.
Quoi qu'on dise, on accorde trop d'importance à des sottises.
On rentre le ventre, on bombe le torse.
Quoi que j'en dise, j'ai pas fini la recherche du temps perdu. Faut que je te dise, j'ai pas commencé non plus.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on dise, on a tous peur du noir.
On balise, y a bien des fantômes dans les placards.
Quoi qu'on dise, l'essentiel, c'est pas de participer.
Ça, c'est ce que disent ceux qui arrivent les premiers.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Quoi qu'on vise, on dévale tous la même pente et on se brise les os, le cœur dans la descente.
Quoi qu'on dise, on a vraiment besoin les uns des autres. Sauf méprise, y a jamais personne qui la remonte.
Quoi qu'on fasse, on est des menteurs sincères et efficaces, des acteurs sur fond vert.
Quoi qu'il se passe, faut nous croire sur parole.
Dans la glace, on se donne le beau rôle.
Terjemahan bahasa Indonesia
Apapun yang kita katakan, kita melayang di antara dua siksaan.
Saya ingin menunjukkan bahwa kami sebagian besar adalah mantan anak-anak.
Kami diyakinkan karena kami menantikan pekerjaan.
Kami bermain keras, seringkali kami tidak memberikan hasil.
Apa pun yang kami katakan, kami terlalu mementingkan omong kosong.
Kami menarik perut kami, kami mendorong dada kami.
Apapun yang saya katakan, saya belum selesai mencari waktu yang hilang. Saya harus memberitahu Anda, saya juga belum memulainya.
Apapun yang kami lakukan, kami adalah pembohong yang tulus dan efektif, aktor layar hijau.
Apa pun yang terjadi, percayalah pada kata-kata kami.
Di cermin, kita memberikan peran terbaik pada diri kita sendiri.
Tidak peduli apa kata orang, kita semua takut pada kegelapan.
Kita tandai, banyak hantu di lemari.
Apapun kata orang, yang utama adalah jangan berpartisipasi.
Itulah yang dikatakan oleh mereka yang datang lebih dulu.
Apapun yang kami lakukan, kami adalah pembohong yang tulus dan efektif, aktor layar hijau.
Apa pun yang terjadi, percayalah pada kata-kata kami.
Di cermin, kita memberikan peran terbaik pada diri kita sendiri.
Apa pun yang kita tuju, kita semua akan menuruni lereng yang sama dan tulang serta hati kita patah saat menuruninya.
Apapun yang kami katakan, kami sangat membutuhkan satu sama lain. Kecuali saya salah, tidak ada yang pernah menyelesaikannya.
Apapun yang kami lakukan, kami adalah pembohong yang tulus dan efektif, aktor layar hijau.
Apa pun yang terjadi, percayalah pada kata-kata kami.
Di cermin, kita memberikan peran terbaik pada diri kita sendiri.