Lagu lain dari Ysé
Deskripsi
Produser: Yse
Insinyur Suara: Etienne Caylou
Komposer: Ysé Lallemant
Komposer : Ariel Tintar
Penulis Lirik: Ysé Lallemant
Lirik dan terjemahan
Asli
Il neige sur la mer et j'ai les larmes aux yeux, comme si c'était la dernière fois que je vois ce bleu.
Il neige sur la mer et je ferme les yeux.
Reste encore un peu, reste encore un peu.
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi. Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh!
Je regarde la mer et le vide qui s'étend.
Les vagues emportent avec elles les souvenirs d'avant.
C'est le vent qui se lève que je sens dans mon dos.
Toi qui es parti en première, moi qui regrette encore ta peau.
. . .
Admettons que la folie ne nous laisse pas en rêve, tout au moins, peut-être que
Oh, et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ahhh!
Et si ça recommence, que le mézange noir tangue et te balance jusqu'au rivage, accroche-toi.
Ah, ah, ahhh.
Il neige sur la mer et je n'ai pas les mots pour te dire que je t'aime comme j'aurais dû le faire plus tôt.
Il pleure sur la mer et avant nos adieux, reste encore un peu, reste encore un peu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Di laut turun salju dan air mataku berlinang, seolah ini terakhir kalinya aku melihat warna biru ini.
Salju turun di laut dan aku memejamkan mata.
Tinggallah sedikit lebih lama, tinggallah sedikit lebih lama.
Oh, dan jika itu terjadi lagi, dan ayam hitam itu meluncur dan melemparkanmu ke pantai, bertahanlah. Ahhh!
Dan jika hal itu terjadi lagi, dan mezange hitam melempar Anda ke pantai, bertahanlah.
Ah, ah, ahhh!
Saya melihat laut dan kehampaan yang semakin luas.
Ombak membawa serta kenangan masa lalu.
Angin bertiup itulah yang kurasakan di punggungku.
Kamu yang pergi lebih dulu, aku yang masih merindukan kulitmu.
. . .
Mari kita akui bahwa kegilaan tidak meninggalkan kita dalam mimpi, setidaknya mungkin
Oh, dan jika itu terjadi lagi, dan ayam hitam itu meluncur dan melemparkanmu ke pantai, bertahanlah.
Ahhh!
Dan jika hal itu terjadi lagi, dan mezange hitam melempar Anda ke pantai, bertahanlah.
Ah, ah, ahhh.
Salju turun di laut dan aku tidak punya kata-kata untuk memberitahumu bahwa aku mencintaimu seperti yang seharusnya kulakukan sebelumnya.
Dia menangis di laut dan sebelum kita berpisah, tinggal lebih lama lagi, tinggal lebih lama lagi.