Lagu lain dari Merveille
Deskripsi
Produser: Dany synthé
Komposer: Dany synthé
Penulis lirik: Merveille
Penulis lirik: Joeemb
Lirik dan terjemahan
Asli
Et si j'abandonne, dis-moi qui nous laissera?
Et si j'abandonne, dis-moi qui portera nos voix, nos voix.
On comptait les centimes, pas les étoiles dans ce ciel bleu nouveau. J'imposerai ma place.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi.
C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie. Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi. Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
Non, pas vous, maintenant, la vie des autres, moi, je m'en bats les. . .
Vivre mon bonheur, le vrai, le pire, me sentir vibrer.
Malembe, je fais mieux Malembe, je prends confiance en moi, don't worry now.
Au départ, ça paraît loin et plus je m'approche du gant, je reçois des appels, pels, pels. Je vais là dicter ma loi.
Je vais le faire pour les miens, ceux qui n'ont pas coupé les liens.
Je les vois les collègues qui galèrent et qui veulent faire comme moi. C'est dur de se marquer quand tout le monde t'oublie.
Mais si je lâche, c'est moi qui portera nos crimes.
J'avance cabossée, mais je lève la voix, car je sais que le monde compte sur moi.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser. Des larmes sur les joues, personne viendra les sécher.
Ici, c'est galère sur galère, faut apprendre à encaisser.
Un jour, je compterai les victoires que la vie m'a laissé.
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
C'est pas les paupiettes, bébés, je viens te chercher now.
Oh yeah!
Terjemahan bahasa Indonesia
Dan jika aku menyerah, katakan padaku siapa yang akan meninggalkan kita?
Dan jika aku menyerah, katakan padaku siapa yang akan menyuarakan suara kita, suara kita.
Kami menghitung uangnya, bukan bintang di langit biru baru ini. Saya akan memaksakan tempat saya.
Awalnya terasa jauh dan semakin dekat saya ke sarung tangan itu saya mendapat panggilan, pels, pels. Saya akan mendiktekan hukum saya di sana.
Saya akan melakukannya untuk saya, mereka yang belum memutuskan hubungan.
Saya melihat rekan-rekan yang sedang berjuang dan ingin melakukan seperti saya.
Sulit untuk menonjol ketika semua orang melupakan Anda. Tapi jika aku melepaskannya, aku akan menanggung kejahatan kami.
Aku bergerak maju dengan terpukul, tapi aku meninggikan suaraku, karena aku tahu bahwa dunia mengandalkanku. Di sini, kerumitan demi kerumitan, Anda harus belajar mengatasinya.
Air mata di pipimu, tidak ada yang akan datang dan mengeringkannya.
Di sini, kerumitan demi kerumitan, Anda harus belajar mengatasinya. Suatu hari nanti, saya akan menghitung kemenangan yang telah ditinggalkan kehidupan untuk saya.
Tidak, bukan kamu, sekarang, aku tidak peduli dengan kehidupan orang lain. . .
Mengalami kebahagiaanku, yang sebenarnya, yang terburuk, merasakan diriku bergetar.
Malembe, keadaanku lebih baik Malembe, aku semakin percaya diri, jangan khawatir sekarang.
Awalnya terasa jauh dan semakin dekat saya ke sarung tangan itu saya mendapat panggilan, pels, pels. Saya akan mendiktekan hukum saya di sana.
Saya akan melakukannya untuk saya, mereka yang belum memutuskan hubungan.
Saya melihat rekan-rekan yang sedang berjuang dan ingin melakukan seperti saya. Sulit untuk menonjol ketika semua orang melupakan Anda.
Tapi jika aku melepaskannya, aku akan menanggung kejahatan kami.
Aku bergerak maju dengan terpukul, tapi aku meninggikan suaraku, karena aku tahu bahwa dunia mengandalkanku.
Di sini, kerumitan demi kerumitan, Anda harus belajar mengatasinya. Air mata di pipimu, tidak ada yang akan datang dan mengeringkannya.
Di sini, kerumitan demi kerumitan, Anda harus belajar mengatasinya.
Suatu hari nanti, saya akan menghitung kemenangan yang telah ditinggalkan kehidupan untuk saya.
Bukan orang miskin, sayang, aku datang menjemputmu sekarang.
Oh ya!
Bukan orang miskin, sayang, aku datang menjemputmu sekarang.
Oh ya!