Lagu lain dari TROPICO
Deskripsi
Vokalis: TROPICO
Produser, Komposer Penulis Lirik: Davide Petrella
Produser: Simonetta
Penulis Lirik Komposer: Davide Simonetta
Lirik dan terjemahan
Asli
Due ragazzi in una macchina si abbracciano, sembra che abbiano capito la velocità, che i ricordi sono multe che si stracciano, tra le stelle e la paura dell'atomica.
Siamo nati dalla luna come minimo e per questo sei sensibile alla gravità. Farsi male per il gusto, per il brivido.
Siamo come pesci in un mare di Lexotan.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti.
Scappare via in una notte infame, ti vorrei abbracciare, ma tu non mi aiuti.
Come due stronzi che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Quasi blu ti avvicini alla notte, ma hai una luce diversa, resti tu e non la musica, questa vita è una stupida.
Facciamo un patto di sangue, niente pensieri, niente domande, sali solo se la tua città ti vuole grande.
Sembra di essere felici solo quando siamo nudi, ma che paura sentirsi a volte come tutti gli altri, come sconosciuti, che non lo sanno che si appartengono soli.
E nel mio mare non sei mai, mai tu, quasi blu.
E non ho capito niente, tra le corse, la strada, la musica, magari vuoi un figlio, mentre ancora mi sento un palazzo quando cade giù.
E allora tu dammi un po' di poesia che mi fotte, che magari sto meglio e nei tuoi occhi non ci torno più.
E scusa amore, era l'ultima bugia a metà tra noi due, tra noi due.
Tanto poi si dimentica, sono solo parole, alla fine c'hai ragione tu.
Non ho capito niente, dammi un pugno che è passata, che magari sto zitto e nei tuoi occhi non ci torno più, che a sparire non sei mai, mai tu, a sparire non sei mai, mai tu, quasi blu.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dua anak laki-laki di dalam mobil saling berpelukan, nampaknya mereka sudah memahami kecepatan, bahwa kenangan adalah denda yang terkoyak, antara bintang dan ketakutan akan bom atom.
Setidaknya kita dilahirkan dari bulan dan itulah mengapa Anda peka terhadap gravitasi. Tersakiti karena rasanya, karena sensasinya.
Kita ibarat ikan di lautan Lexotan.
Sepertinya kita hanya bahagia saat telanjang, tapi betapa menakutkannya terkadang merasa seperti orang lain, seperti orang asing.
Melarikan diri di malam yang terkenal, aku ingin memelukmu, tetapi kamu tidak membantuku.
Seperti dua bajingan yang menjadi milik sendiri.
Dan di lautku tidak pernah, tidak pernah kamu, hampir biru.
Dan saya tidak mengerti apa-apa, antara balapan, jalan raya, musik, mungkin Anda menginginkan anak, sementara saya masih merasa seperti bangunan ketika runtuh.
Jadi kau beri aku sedikit puisi yang akan meniduriku, bahwa mungkin aku akan merasa lebih baik dan aku tidak akan pernah kembali ke matamu, bahwa tidak pernah, tidak pernah kamu yang menghilang, hampir biru.
Hampir biru kamu mendekati malam, tapi kamu mempunyai cahaya yang berbeda, kamu tetap tinggal dan bukan musiknya, hidup ini bodoh.
Ayo buat perjanjian darah, jangan khawatir, jangan bertanya, hanya datang jika kota Anda ingin Anda menjadi hebat.
Tampaknya kita bahagia hanya ketika kita telanjang, namun betapa menakutkannya kadang-kadang merasa seperti orang lain, seperti orang asing, yang tidak tahu bahwa mereka adalah milik sendiri.
Dan di lautku tidak pernah, tidak pernah kamu, hampir biru.
Dan saya tidak mengerti apa-apa, antara balapan, jalan raya, musik, mungkin Anda menginginkan anak, sementara saya masih merasa seperti bangunan ketika runtuh.
Jadi kau beri aku sedikit puisi yang akan meniduriku, mungkin aku akan merasa lebih baik dan aku tidak akan pernah kembali ke matamu lagi.
Dan maaf sayang, itu adalah kebohongan terakhir di antara kita berdua, di antara kita berdua.
Lalu kamu lupa, itu hanya sekedar kata-kata, pada akhirnya kamu benar.
Aku tak mengerti apa-apa, beri aku pukulan agar semuanya berakhir, mungkin aku akan tutup mulut dan takkan pernah kembali ke matamu, bahwa tak pernah, tak pernah kau yang menghilang, tak pernah, tak pernah kau yang menghilang, nyaris biru.