Lagu lain dari Angie
Deskripsi
Penulis Lirik: Angelica Paola Ibba
Komposer: Angelica Paola Ibba
Penulis lirik: Andrea Campi
Komposer: Massimo Barberis
Komposer: Emanuele Cotto
Produser: Etta
Produser: Mac
Vokal: Angie
Lirik dan terjemahan
Asli
Faccio due passi indietro
Così che ti veda chiunque
Così ti aiuterò anche in questo
Così se muovo le labbra senti solo frasi mute
Ci odieremo con una goccia di rispetto
Faremo l'amore ognuno in un letto diverso
Uno dei due vince, l'altro guarda con disprezzo
Tu non starai da solo mentre io vorrò un amore a fuoco lento
Ma ora che i miei occhi per te perdono colore
Ora che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
E sarò un fantasma
Tu sarai solo una comparsa e ritrovarsi non è facile
Se usciamo fuori dai binari tratteggiati insieme
Pieni di rimpianti, siamo diventati grandi
Noi coi sogni stanchi e ci sfioriamo con i guanti
E mi vedi anche dietro scudi e maschere
Adesso prova a dirmi in faccia che non provi niente
Che "Can't help falling in love" è solo una canzone
Promettimi prima di gridare tra i fulmini
Lanciarci millemila missili
Qualunque cosa accada tra i tuoi ricordi migliori
C'è un posto, permettimi
Di chiederti scusa in anticipo
Per quando ferirci sarà il minimo
Per quanto sarà dura
Faremo finta che siamo persone qualunque
Ora riaccendi la luce
Gli occhi riprendono colore
Ti aspetto qui in questa canzone
Così quando ci perdiamo puoi parlarmi sottovoce
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mundur dua langkah
Agar siapapun bisa melihatmu
Jadi saya akan membantu Anda dalam hal ini juga
Jadi kalau aku gerakkan bibir, kamu hanya mendengar kalimat-kalimat senyap
Kami akan saling membenci dengan sedikit rasa hormat
Kami akan bercinta masing-masing di ranjang yang berbeda
Salah satu dari dua kemenangan, yang lain memandang dengan jijik
Kamu tidak akan sendirian sementara aku menginginkan cinta yang membara secara perlahan
Tapi sekarang mataku kehilangan warna untukmu
Sekarang "Mau tak mau jatuh cinta" hanyalah sebuah lagu
Berjanjilah padaku sebelum kamu berteriak menembus petir
Luncurkan seribu ribu rudal ke arah kami
Apapun yang terjadi di antara kenangan terbaikmu
Ada tempat, izinkan saya
Untuk meminta maaf sebelumnya
Karena menyakiti diri sendiri adalah hal yang minimal
Betapa sulitnya hal itu
Kami akan berpura-pura menjadi orang biasa
Dan aku akan menjadi hantu
Anda hanya akan menjadi tambahan dan menemukan diri Anda sendiri tidaklah mudah
Jika kita keluar jalur bersama-sama
Penuh penyesalan, kami tumbuh dewasa
Kami dengan mimpi lelah dan kami saling menyentuh dengan sarung tangan
Dan Anda juga melihat saya di balik perisai dan topeng
Sekarang coba katakan padaku secara langsung bahwa kamu tidak merasakan apa-apa
Bahwa "Mau tak mau jatuh cinta" hanyalah sebuah lagu
Berjanjilah padaku sebelum kamu berteriak menembus petir
Luncurkan seribu ribu rudal ke arah kami
Apapun yang terjadi di antara kenangan terbaikmu
Ada tempat, izinkan saya
Untuk meminta maaf sebelumnya
Karena menyakiti diri sendiri adalah hal yang minimal
Betapa sulitnya hal itu
Kami akan berpura-pura menjadi orang biasa
Sekarang nyalakan kembali lampunya
Mata kembali berwarna
Aku menunggumu di sini, di lagu ini
Jadi kalau kita tersesat, kamu bisa bicara padaku dengan berbisik