Lagu lain dari Fabrizio Moro
Deskripsi
Synth, Pemrograman, Sound Engineer, Gitar: Francesco Catitti
Produser: Katoo
Insinyur Suara: Giuseppe Taccini
Insinyur Suara: Roberto Maccaroni
Penulis, Komposer: Fabrizio Moro
Komposer: Roberto Maccaroni
Lirik dan terjemahan
Asli
Il frutto non cade mai lontano dalla pianta.
Simone è come il padre e se ne vanta, ma il padre è un grande figlio di puttana, mentre lui gioca a fare il boss della malavita romana.
E passa i giorni studiando per strada l'arroganza. È ancora giovane, ma il tempo avanza.
Nessuno gli ha spiegato la speranza, è una parola che lui non capisce.
D'altronde quando ognuno ti tradisce. . .
Senti il tuo nome con il rispetto di chi mette in bocca il tuo nome, gli intonaci macchiati e le botte a tua madre, col cuore da cambiare e le gambe un po' magre, gli amici vigliacchi.
Dillo il tuo nome, perché c'è tutto il sangue dentro a un cazzo di nome.
Le scritte dei poeti non rispettano il senso dei giovani di oggi e del loro dissenso, Simone.
Simone spaccia e la sua vita gli si legge in faccia.
È come un odore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia, è pieno di segni sulle braccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Il cielo è solo una casa un po' più grande, è inutile farsi le domande su dove andremo mai a finire.
Simone non se lo chiede perché è fulminato, lo scoprirà se poi verrà ammazzato.
E dillo ancora, dillo forte, dillo il tuo nome, perché c'è tutto il sangue dentro a un cazzo di nome.
Le scritte su quei muri non rispettano il senso, la rabbia che hai dentro. Spaccia! E la sua vita gli si legge in faccia.
È come un odore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia, è pieno di segni sulle braccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Oh, Simone spaccia.
Simone spaccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via. Simone spaccia.
È come un dolore che non va più via, che non va più via, che non va più via.
Terjemahan bahasa Indonesia
Buah tidak pernah jatuh jauh dari tanamannya.
Simone seperti ayahnya dan menyombongkan hal itu, tetapi ayahnya adalah bajingan yang hebat, sementara dia berperan sebagai bos TKP Romawi.
Dan dia menghabiskan hari-harinya mempelajari kesombongan di jalanan. Dia masih muda, tapi waktu terus berjalan.
Tidak ada yang menjelaskan harapan padanya, itu adalah kata yang dia tidak mengerti.
Sebaliknya, ketika semua orang mengkhianatimu. . .
Kamu mendengar namamu dengan rasa hormat dari mereka yang menaruh namamu di mulutnya, plester yang ternoda dan pemukulan ibumu, dengan hati yang perlu diubah dan kaki yang agak kurus, teman-teman yang pengecut.
Sebutkan namamu, karena ada darah dalam nama sialan itu.
Tulisan para penyair tidak menghargai makna anak muda masa kini dan perbedaan pendapatnya, Simone.
Kesepakatan Simone dan hidupnya dapat dilihat di wajahnya.
Bagaikan bau yang tidak pernah hilang, tidak pernah hilang, tidak pernah hilang.
Oh, Simone adalah seorang pedagang, lengannya penuh dengan bekas luka.
Ini seperti rasa sakit yang tidak pernah hilang, tidak pernah hilang, tidak pernah hilang.
Langit hanyalah sebuah rumah yang sedikit lebih besar, percuma saja bertanya tentang di mana kita akan berakhir.
Simone tidak bertanya pada dirinya sendiri mengapa dia disetrum, dia akan mencari tahu apakah dia dibunuh.
Dan ucapkan lagi, ucapkan dengan lantang, sebutkan namamu, karena ada darah dalam nama sialan itu.
Tulisan di dinding itu tidak menghargai makna, kemarahan yang ada di dalam diri Anda. Kesepakatan! Dan kehidupannya dapat dilihat di wajahnya.
Bagaikan bau yang tidak pernah hilang, tidak pernah hilang, tidak pernah hilang.
Oh, Simone adalah seorang pedagang, lengannya penuh dengan bekas luka.
Ini seperti rasa sakit yang tidak pernah hilang, tidak pernah hilang, tidak pernah hilang.
Oh, kesepakatan Simone.
Kesepakatan Simone.
Ini seperti rasa sakit yang tidak pernah hilang, tidak pernah hilang, tidak pernah hilang. Kesepakatan Simone.
Ini seperti rasa sakit yang tidak pernah hilang, tidak pernah hilang, tidak pernah hilang.