Lagu lain dari Binz
Deskripsi
Komposer: Phan Mạnh Quỳnh
Komposer: Lê Nguyễn Trung Đan
Penulis Lirik: Phan Mạnh Quỳnh
Penulis Lirik: Lê Nguyễn Trung Đan
Arranger: Ngô Võ Minh Tú
Lirik dan terjemahan
Asli
Khách vắng sau một vài chiều, lo lắng đêm nay lại càng nhiều.
Quen đôi lúc gió không được ngọn diều, dẫu đỡ nói thì cũng chịu đôi câu than thở ngắm đêm buông sương.
Dân đua nhau rồi một ngày lại trôi qua bình thường.
Đêm đến như cả mùa hè, nghe tiếng xóm thôn lại ùa về, tạo niềm vui đã trở thành nghề.
Trăng tinh hơn thêm nhiều khê, nên chân đi tiếp xa chi chênh vênh.
Chuyến xe chở ta ngao dù thân thong dong bồng bềnh.
Trời đất núi non bao la, mình chẳng thiếu nơi cho mình.
Chùa lá mái che đêm xưa, mình có ánh lửa từ tình.
Mặc kệ bóng tối ta vui ca, cho đất hoang vu biết cười.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Ngân nga những vết thương ta che, đôi khi chỉ hát cho ta nghe.
Đôi khi trời gió mưa râm rê trôi cả makeup lem nhem, show time vẫn chưa ai xem.
Phiêu du cùng trời quê nước, nhanh chân một đêm ghi nhớ.
Toàn là tiếng khúc quen thuộc, bài nào cũng hay luôn, anh kịp biết ai buồn, xong dắt đi cùng.
Chân ta lang thang như là khoai, trong đêm nay chưa ngang đầu mình.
Guitar đeo eo luôn cả vai, và lời ca ưu tư nhớ phai màn quỳnh.
Hôm nào đông khách thì được tầm vài chục vé, hôm nào ế ế thì chỉ được vài người ghé. Chưa bao giờ thấy chán và mà anh em ta cứ hát, và vẫn bé như
Cadillac khi chỉ còn một người nghe.
Động mình kế đâu ai chê và lời danh ai không mê, lòng thì thôn em đi buôn ta không thể.
Ta làm ta lê la xe và mình chơi như trong quê, rồi cọc loa ca xin đem hương trong này. Em ơi còn mấy gì đây, còn mấy gì đây?
Cửa xe còn mấy, còn mấy gì đây? Số gì đây, con số gì đây? Cửa xe còn mấy. . .
Trời đất núi non bao la, mình chẳng thiếu nơi cho mình.
Chùa lá mái che đêm xưa, mình có ánh lửa từ tình.
Mặc kệ bóng tối ta vui ca, cho đất hoang vu biết cười.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Người còn ở đây với ta được ngày nào?
Ta mang ơn trong tiếng hát miên man trao.
Gặp được một cảm xúc nơi người đồng bào, nhận về đây cả trái tim ngọt ngào.
Trời đất núi non bao la, mình chẳng thiếu nơi cho mình.
Chùa lá mái che đêm xưa, mình có ánh lửa từ tình.
Mặc kệ bóng tối ta vui ca, cho đất hoang vu biết cười.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Từng bến đỗ ta đi qua, còn ấm lòng người gần người.
Terjemahan bahasa Indonesia
Para tamu tidak hadir setelah beberapa sore, jadi saya semakin khawatir malam ini.
Aku sudah terbiasa dengan angin yang terkadang tak mampu meniup layang-layang, meski membantu, aku masih harus menahan beberapa keluh kesah sambil menyaksikan embun turun di malam hari.
Orang-orang saling berlomba dan hari berlalu seperti biasa.
Malam datang seperti sepanjang musim panas, mendengar suara desa datang kembali, menciptakan kegembiraan telah menjadi sebuah profesi.
Bulan semakin terang, sehingga kakiku terasa agak goyah saat terus berjalan.
Mobil itu mengangkutku meski tubuhku santai dan melayang.
Langit, bumi, dan gunung sangatlah luas, kita tidak kekurangan tempat untuk diri kita sendiri.
Pagoda beratap jerami menutupi malam, aku merasakan api cinta.
Terlepas dari kegelapan, aku akan bernyanyi dengan gembira, membiarkan negeri terpencil itu tertawa.
Setiap perhentian yang kita lewati menghangatkan hati orang-orang terdekat kita.
Menyenandungkan luka yang kita tutupi, terkadang sekedar bernyanyi untuk kita dengar.
Kadang-kadang berangin dan hujan serta riasannya luntur, dan tidak ada yang pernah menonton pertunjukan pada waktu pertunjukan.
Bepergian dengan langit dan pedesaan, cepatlah dan ingat untuk satu malam.
Itu semua lagu yang familiar, setiap lagu bagus, dia tahu siapa yang sedih dan membawanya.
Kakiku mengembara seperti kentang, malam ini bahkan tidak sampai ke kepalaku.
Gitarnya dikenakan di pinggang dan bahu, dan liriknya penuh makna dan nostalgia.
Pada hari yang ramai, kami mendapat beberapa lusin tiket. Pada hari yang lambat, kami hanya mendapatkan beberapa orang. Kami tidak pernah bosan dan kami terus bernyanyi, dan kami masih sangat muda
Cadillac saat itu hanya tersisa satu pendengar.
Tidak peduli bagaimana Anda bergerak, tidak ada yang akan mengkritik Anda dan tidak ada yang akan menyukai reputasi Anda. Dalam hatimu, kamu tidak bisa berbisnis di desamu.
Kami berkeliling dengan mobil dan bermain-main seperti di pedesaan, lalu meminta pembicara untuk membawakan dupa ke sini. Sayang, apa yang tersisa, apa yang tersisa?
Berapa banyak pintu mobil yang tersisa? Apa yang tersisa? Nomor berapa ini, nomor berapa ini? Berapa banyak pintu mobil yang tersisa? . .
Langit, bumi, dan gunung sangatlah luas, kita tidak kekurangan tempat untuk diri kita sendiri.
Pagoda beratap jerami menutupi malam, aku merasakan api cinta.
Terlepas dari kegelapan, aku akan bernyanyi dengan gembira, membiarkan negeri terpencil itu tertawa.
Setiap perhentian yang kita lewati menghangatkan hati orang-orang terdekat kita.
Berapa lama kamu bisa tinggal di sini bersamaku?
Kami bersyukur atas nyanyian yang tak ada habisnya.
Mengalami emosi pada rekan senegaranya, menerima hati yang manis.
Langit, bumi, dan gunung sangatlah luas, kita tidak kekurangan tempat untuk diri kita sendiri.
Pagoda beratap jerami menutupi malam, aku merasakan api cinta.
Terlepas dari kegelapan, aku akan bernyanyi dengan gembira, membiarkan negeri terpencil itu tertawa.
Setiap perhentian yang kita lewati menghangatkan hati orang-orang terdekat kita.
Setiap perhentian yang kita lewati menghangatkan hati orang-orang terdekat kita.