Lagu lain dari F.Charm
Deskripsi
Komposer: Vlasceanu Bogdan Florin
Komposer: Sfichi Daniel Florin
Komposer: Nedelcu Florin
Komposer: Dumitrache Stefan
Penulis Lirik: Vlasceanu Bogdan Florin
Penulis Lirik: Nedelcu Florin
Lirik dan terjemahan
Asli
Amo ceauale! Moro mare, moro țigănieacă.
Așu soghina belo -gajo bahtală. Așu române!
-Am venit pe lume la Spitalul Județean, în salon era doar mama și o nevastă de țigan.
Era mică, speriată, năștea pentru prima dată, dar țiganca i-a zis: Fată, de azi ești cea mai bogată.
Când omul e om, nu contează rasa, nu contează pielea, statutul sau clasa.
Și românu' e tot om, nu-i fără de pată. Dacă nu i-ai dat o dată, nu l-ai servi niciodată.
Oare n-ai același sânge, sărac sau boier? Oare dacă ai pielea albă, ai alt loc în cer?
Dacă ești mai tuciuriu și tragi pe șantier, nu te face sclav, că ai brațele de fier.
Mamă, ești icoană în lumea isterică. M-ai învățat egalitatea de mic în biserică.
Și că lumea mă cunoaște, nu mă face rege, mă face un om iubit pentru cine mă-nțelege, -mă! -Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo.
Când am venit pe lume, eram alb ca varu', copilaș cu pielea fină, dulce ca nectaru'.
Când ai venit pe lume, mai închis la piele, tot copil nevinovat, cu buzele de miere.
Și acum cine e de vină când pune ștampilă pe aspectul unui om, să-l privești cu silă? Că ești alb sau negru, tot ăla e ceru'.
Când pe om nu-l face pielea, îl face caracteru'.
Te-a făcut mă-ta director, că a dat cu șpagă și te uiți în altă parte când omul e pe targă.
Și dacă ai copil la facultăți plătite, nu e mai presus ca altu' care nu își permite.
Văd pe stradă diferențe după aparențe, din mall sau din piață, hainele-s tot zdrențe.
Și nu-mi vorbi de Dumnezeu ca unu' care știe că ești doar ceea ce mănânci zilnic în farfurie, mă!
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro ro, moro.
Hai de gajo, tu sa gamdilo. Hai de gajo, moro pla lolo. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro ro, moro. Hai de gajo, tu sa gamdilo.
Hai de gajo, moro pla lolo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya suka teh! Moro besar, moro gipsi.
Așu soghina belo -gajo bachtala. Orang Rumania yang seperti itu!
-Saya lahir di Rumah Sakit County, hanya ada ibu saya dan istri gipsi di salon.
Dia kecil, ketakutan, melahirkan untuk pertama kalinya, tetapi wanita gipsi itu berkata kepadanya: Nak, mulai hari ini kamu adalah yang terkaya.
Ketika seorang laki-laki adalah laki-laki, tidak peduli ras, tidak peduli kulit, status atau kelas.
Dan orang Rumania tetaplah manusia, bukannya tanpa cacat. Jika Anda tidak mencobanya, Anda tidak akan pernah menyajikannya.
Bukankah kamu sedarah, miskin atau bangsawan? Jika Anda berkulit putih, apakah Anda punya tempat lain di surga?
Jika Anda lebih tangguh dan menembak di lokasi konstruksi, jangan jadikan diri Anda budak, karena Anda memiliki tangan besi.
Bu, kamu adalah ikon di dunia histeris. Anda mengajari saya kesetaraan sejak usia muda di gereja.
Dan agar dunia mengenalku, tidak menjadikanku seorang raja, itu menjadikanku pria yang dicintai bagi mereka yang memahamiku, - aku! -Ayo, kamu akan bersenang-senang.
Ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo, kamu akan bersenang-senang.
Ayolah, moro pla lolo. Ayo, kamu akan bersenang-senang. Ayo, ayo, ayo, ayo.
Ayo, kamu akan bersenang-senang. Ayolah, moro pla lolo.
Ketika aku lahir ke dunia, aku berkulit putih seperti jeruk nipis, seorang bayi berkulit halus, manis seperti nektar.
Saat kau lahir ke dunia, berkulit lebih gelap, masih anak-anak lugu, dengan bibir madu.
Dan sekarang siapa yang harus disalahkan ketika dia memberi cap pada penampilan seorang pria, dengan memandangnya dengan paksa? Bahwa kamu berkulit putih atau hitam, itu semua sama saja.
Ketika seseorang tidak dibentuk dari kulitnya, melainkan dari karakternya.
Dia menjadikanmu direktur, karena dia memberikan pedang dan kamu melihat ke arah lain ketika pria itu berada di atas tandu.
Dan jika Anda mempunyai anak di perguruan tinggi berbayar, itu tidak lebih baik daripada anak lain yang tidak mampu membiayainya.
Saya melihat perbedaan penampilan di jalan, dari mall atau pasar, bajunya masih compang-camping.
Dan jangan berbicara kepadaku tentang Tuhan sebagai Dia yang mengetahui bahwa kamu hanyalah apa yang kamu makan di piringmu setiap hari, aku!
Ayo, kamu akan bersenang-senang. Ayo, ayo, ayo, ayo.
Ayo, kamu akan bersenang-senang. Ayolah, moro pla lolo. Ayo, kamu akan bersenang-senang.
Ayo, ayo, ayo, ayo. Ayo, kamu akan bersenang-senang.
Ayolah, moro pla lolo.