Lagu lain dari ADDA
Deskripsi
Komposer : Ada Alexandra Rizea
Penulis Lirik: Ada Alexandra Rizea
Penulis Lirik: Liviu Teodorescu
Penulis Lirik: Ionut Vasilache
Lirik dan terjemahan
Asli
N-am fost elevă de zece, dar am fost cuminte și ascultătoare. Oare de ce m-ai făcut așa?
Cu suflet bun, dar cu gură mare. Lor nu le place de mine. Zici că-s defectă.
Te sun pe tine, n-am cu cine să vorbesc.
Dacă nimeni nu o face, măcar tu să mă iubești.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Chiar dacă mă vezi prin ecrane, sufletul meu e real și am o mamă care plânge. Eu sunt copilul ei până la final.
Sunt imperfectă, dar n-am făcut rău și am defecte, ca oricare om.
Merg înainte vrea să cânt, să râd, să plâng, să înjur. Sunt sinceră până o să mor.
Mamă, de când e lumea atât de rea?
Tu nu vrei să mă vezi așa, dar eu nu știu să nu sufăr.
Mamă, dă-mi mie din puterea ta, învață-mă încă ceva.
Eu nu știu să nu sufăr, mamă.
Eu nu știu să nu sufăr.
Eu nu știu să nu sufăr!
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bukan murid berumur sepuluh tahun, tapi aku baik dan patuh. Mengapa kamu melakukan ini padaku?
Dengan hati yang baik, tapi dengan mulut yang besar. Mereka tidak menyukaiku. Anda mengatakan itu rusak.
Aku meneleponmu, aku tidak punya siapa pun untuk diajak bicara.
Jika tidak ada yang melakukannya, setidaknya kamu mencintaiku.
Bu, sejak kapan dunia ini seburuk ini?
Kamu tidak ingin melihatku seperti ini, tapi aku tidak tahu bagaimana caranya agar tidak menderita.
Ibu, beri aku kekuatanmu, ajari aku sesuatu yang lebih.
Aku tidak tahu bagaimana caranya agar tidak menderita, ibu.
Aku tidak tahu bagaimana caranya agar tidak menderita, ibu.
Bahkan jika kamu melihatku melalui layar, jiwaku nyata dan aku memiliki ibu yang menangis. Saya adalah anaknya sampai akhir.
Saya tidak sempurna, namun saya tidak melakukan kejahatan dan saya mempunyai kekurangan, sama seperti manusia lainnya.
Aku maju, dia ingin aku bernyanyi, tertawa, menangis, mengumpat. Aku jujur sampai aku mati.
Bu, sejak kapan dunia ini seburuk ini?
Kamu tidak ingin melihatku seperti ini, tapi aku tidak tahu bagaimana caranya agar tidak menderita.
Ibu, beri aku kekuatanmu, ajari aku sesuatu yang lebih.
Aku tidak tahu bagaimana caranya agar tidak menderita, ibu.
Saya tidak tahu bagaimana caranya agar tidak menderita.
Saya tidak tahu bagaimana caranya agar tidak menderita!