Lagu lain dari LiSA
Deskripsi
Vokal, Pemain Terkait: LiSA
Penulis Lirik: Remi Matsuo
Komposer: Glim Spanky
Arranger: Hiroki Kamemoto
Insinyur Utama: Akihiro Shiba
Lirik dan terjemahan
Asli
So sweet! Melty baby. . .
So sweet! Melty baby. . .
好きだって言わないで私のこと知らないくせして。
強がってい んじゃ味わえない甘いチョコレート。
欲しがるほどに何もかも遠 ざかってて救えなくなった恋 に終止符は振り出しはいつも始ま り。
幸か不幸かなんて もうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひらで転が してみせる。 甘く溶ける魔法で目覚めさせてよ。
予 想すら超えてく美味しさでなくちゃ私だけが 味わうストーリー。
からかってこないで傷つくこ と気づかないふりして適当に足掻いて砕けたのは香ば しな。
傷つくほどにストロベリー甘くなって て涙流しきった古い十字架を背 負い込むのはもう終わり。
測り売りしてる感じリアルなフェ イクじゃない。
油断したら溶け出すほ どスウィート。
トリュフ砕き散らした悲しみも溶かしたい。
香りが足り ないわ満足なんてしないまだ。
幸か不幸かなんてああどうだってい い。 私は私を抱きしめてここからも行ける。
何度 ほどけたリボンを結んで昨日。
予想すら できなくても笑い飛ばした。
幸か不幸か なんてもうどうだっていい。
悲劇も悲劇も手のひ らで転がしてあげる。
甘く溶ける魔法で目覚めさせ てよ。
予想すら超えてく美味しさでなくちゃ幸せ でなくちゃ私だけが主役のストーリー。 So sweet! Melty baby. . .
So sweet!
Melty baby. . .
Terjemahan bahasa Indonesia
Manis sekali! Bayi yang meleleh. . .
Manis sekali! Bayi yang meleleh. . .
Jangan bilang kamu mencintaiku, meskipun kamu tidak mengenalku.
Cokelat manis yang tidak bisa Anda cicipi jika terlalu kuat.
Akhir dari sebuah cinta yang tak bisa lagi diselamatkan karena segalanya jauh dari yang diinginkan selalu menjadi permulaan.
Saya tidak peduli apakah saya beruntung atau tidak.
Tragedi dan tragedi bisa bergulir di telapak tangan Anda. Bangunkan aku dengan sihir leleh yang manis.
Ini adalah cerita yang hanya bisa saya rasakan, kecuali jika rasanya enak dan bahkan melebihi ekspektasi saya.
Sayang sekali dia tidak mengolok-olok saya, berpura-pura tidak menyadari bahwa saya terluka, dan hanya menggaruk kaki saya dan menghancurkan hati saya.
Sudah saatnya aku memikul salib lama yang telah menjadi sangat manis dan menitikkan air mata.
Rasanya seperti dijual berdasarkan beratnya, dan itu bukan palsu.
Manis sekali hingga mulai meleleh jika Anda lengah.
Aku ingin menghilangkan kesedihan karena truffle dihancurkan.
Aromanya kurang, saya belum puas.
Saya tidak peduli apakah itu baik atau buruk. Aku bisa pergi dari sini sambil memelukku.
Kemarin aku mengikat pita yang sudah terlepas berkali-kali.
Meskipun aku bahkan tidak bisa memprediksinya, aku menertawakannya.
Saya tidak peduli apakah itu baik atau buruk.
Tragedi dan tragedi akan terguling dalam genggaman tangan Anda.
Bangunkan aku dengan sihir yang manis dan meleleh.
Jika rasanya tidak lebih enak dari yang saya harapkan, saya akan senang. Jika tidak, aku akan menjadi satu-satunya dalam cerita ini. Manis sekali! Bayi yang meleleh. . .
Manis sekali!
Bayi yang meleleh. . .