Lagu lain dari Gauvain Sers
Deskripsi
Gitar: Gauvain Sers
Produser, Perkusi, Piano, Drum, Aransemen, Synths, Pemrograman, Sound Engineer: Egil "Ziggy" Franzén
Produser, Bass, Gitar, Aransemen, Synths, Pemrograman, Sound Engineer: Romain Descampe
Insinyur Suara: Alex Gopher
Penulis, Komposer: Gauvain Sers
Komposer: Vincha
Arranger: Egil "Ziggy" Franzén
Pengatur: Romain Descampe
Lirik dan terjemahan
Asli
Quand je croise un type sur le boulevard
Qui porte une guitare sur le dos
Quand le destin n'est pas hasard
La nuit, je mens à la radio
Quand je me sens un petit peu trop seul
Comme Paul Simon sans Garfunkel
Je pense à toi, ça fait trois mois
Quand je vois une affiche placardée
Pour la fête de l'humain
Quand je vois un mec qui peut bouffer
Comme s'il avait trois estomac
Quand je retombe sur un vieux texto
Où tu m'appellerais mon poteau
Je pense à toi, ça fait six mois
Qu'on se parle un peu trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros mon vieux fréro
Quand j'ai besoin de refaire le monde
À trois heures du mat dans les tourbus
Quand j'entends que quelqu'un répondre
À ma réplique Jean-Claudius
Quand je chante l'épaule d'un copain
Et que t'es pas à côté, putain
Je pense à toi, ça fait 12 mois
Quand je vois deux potes dans un bistro
Qui sont comme les deux doigts de la main
Quand y a la vie qui ne va pas trop
Et qu'il faut j'en parle à quelqu'un
Quand j'ai les deux yeux tout mouillé
À cause du chagrin d'amitié
Je pense à toi, ça fait 15 mois
Qu'on se parle plus trop
Fréro, Fréro, j'ai le cœur gros
J'entends plus des solos
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'ai pas changé de numéro
C'est pas drôle en solo
Putain de silence radio
J'ai le cœur gros, mon vieux fréro
J'attends ton texto
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika saya bertemu dengan seorang pria di jalan raya
Siapa yang membawa gitar di punggungnya
Ketika takdir bukanlah sebuah kebetulan
Pada malam hari saya berbaring di radio
Saat aku merasa terlalu sendirian
Seperti Paul Simon tanpa Garfunkel
Aku sudah memikirkanmu, sudah tiga bulan
Ketika saya melihat poster dipasang
Untuk perayaan kemanusiaan
Ketika saya melihat seorang pria yang bisa makan
Seolah-olah dia punya tiga perut
Ketika saya menemukan teks lama
Di mana Anda akan memanggil saya tiang saya
Aku sudah memikirkanmu, sudah enam bulan
Bahwa kita terlalu banyak bicara
Saudaraku, Saudaraku, hatiku berat
Itu tidak menyenangkan sendirian
Keheningan radio sialan
Hatiku berat kakakku
Saat saya perlu mengubah dunia
Pukul tiga pagi dengan bus wisata
Ketika saya mendengar seseorang menjawab
Untuk jawaban saya Jean-Claudius
Saat aku bernyanyi tentang bahu seorang teman
Dan kamu tidak dekat, sial
Aku sudah memikirkanmu, sudah 12 bulan
Ketika saya melihat dua orang teman di sebuah bistro
Yang seperti dua jari tangan
Ketika hidup tidak berjalan dengan baik
Dan aku perlu membicarakannya dengan seseorang
Saat kedua mataku basah semua
Karena kesedihan persahabatan
Aku sudah memikirkanmu, sudah 15 bulan
Jangan terlalu banyak bicara satu sama lain
Saudaraku, Saudaraku, hatiku berat
Saya tidak mendengar lagu solo lagi
Keheningan radio sialan
Hatiku berat, kakakku
Aku tidak mengubah nomorku
Itu tidak menyenangkan sendirian
Keheningan radio sialan
Hatiku berat, kakakku
Saya menunggu SMS Anda