Lagu lain dari Nola
Deskripsi
Direktur Seni: Nola
Komposer: Nola Alloncius
Pengarang: Nola Alloncius
Lirik dan terjemahan
Asli
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
J'voudrais danser avec toi, même si je ne sais pas danser.
Alors doucement, tu m'apprendras comme tu m'as appris à aimer. Tu voudrais faire le tour du monde?
Moi, j'voudrais juste t'accompagner.
J'voudrais ralentir les secondes à chaque fois que tu viens m'embrasser.
Et pour les fois où t'as peur que tout ça vienne à s'arrêter, rappelle-toi que les fleurs finissent toujours par repousser.
Toi qui les aimes tant d'ailleurs, moi qui t'en offre pas assez. Aujourd'hui, je t'offre mon cœur.
Est-ce que tu veux bien le garder?
J'veux qu'on s'aime comme une histoire au cinéma.
J'veux qu'on s'aime et que ça ne se finisse pas.
J'rêvais d'un amour infini, cet amour, j'le veux avec toi. C'est déjà nous deux pour la vie, ce sera nous deux, même au-delà.
J'veux qu'on s'aime comme si c'était la dernière fois.
J'veux qu'on s'aime comme si on n'avait pas le choix.
J'rêvais d'un amour éternel, de celui qu'on ne vit qu'une fois, d'un amour inconditionnel que même le cœur ne contrôle pas.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku ingin kita saling mencintai seperti cerita di bioskop.
Aku ingin kita saling mencintai dan tidak pernah berakhir.
Aku memimpikan cinta yang tak terbatas, cinta ini, aku menginginkannya bersamamu. Sudah menjadi kita berdua seumur hidup, akan menjadi kita berdua, bahkan lebih jauh lagi.
Aku ingin kita saling mencintai seperti ini terakhir kalinya.
Aku ingin kita saling mencintai seolah kita tidak punya pilihan.
Saya memimpikan cinta abadi, cinta yang hanya Anda alami sekali, cinta tanpa syarat yang bahkan hati tidak dapat mengendalikannya.
Aku ingin berdansa denganmu, meskipun aku tidak tahu cara menari.
Maka secara perlahan, kamu akan mengajariku sebagaimana kamu mengajariku untuk mencintai. Apakah Anda ingin bepergian keliling dunia?
Aku hanya ingin menemanimu.
Saya ingin memperlambat detik setiap kali Anda datang untuk mencium saya.
Dan ketika Anda takut semuanya akan berakhir, ingatlah bahwa bunga selalu tumbuh kembali pada akhirnya.
Kamu yang sangat mencintai mereka, Aku yang tidak menawarkanmu cukup. Hari ini aku menawarkan hatiku padamu.
Apakah Anda ingin menyimpannya?
Aku ingin kita saling mencintai seperti cerita di bioskop.
Aku ingin kita saling mencintai dan tidak pernah berakhir.
Aku memimpikan cinta yang tak terbatas, cinta ini, aku menginginkannya bersamamu. Sudah menjadi kita berdua seumur hidup, akan menjadi kita berdua, bahkan lebih jauh lagi.
Aku ingin kita saling mencintai seperti ini terakhir kalinya.
Aku ingin kita saling mencintai seolah kita tidak punya pilihan.
Saya memimpikan cinta abadi, cinta yang hanya Anda alami sekali, cinta tanpa syarat yang bahkan hati tidak dapat mengendalikannya.