Lagu lain dari Motherflowers
Deskripsi
Komposer: Gabriel Nobrega
Komposer: Irene Lopez
Komposer: Freddy Méndez
Produser: Sekali Sempai
Produser: Hocho
Produser: Enrique Bracho
Gitar: Erick Diaz
Mixer : Sekali Sempai
Master: Sekali Sempai
Vokal: Bunga Induk
Lirik dan terjemahan
Asli
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y -creo que me mira.
-Yo no quería ni tomar, solo saber qué iba -a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Sabe que estoy casado y que no puedo enfiestarme, y viene con su cara de sin fines pa' tentarme.
Después de dos tragos, estoy pensando si llegarle, y ella en otra mesa donde no puedo acercarme.
Le tiro besitos, hago bailecitos, me he aprendido un par de chistecitos pa' contarle.
Ya llevo dos botellas y me rasqué como un pendejo, buscando de qué parte voy a hacerme.
Pero me quedan mis amigos como helados derretidos, aquí en la barra amanecido solo me río de mí.
Ya lo vi, ya lo vi, ya lo vi, hoy no será, pero al menos lo intenté.
Me muero con las balas puestas, y ya ni ignoro que te vi toda la noche, mejor no vamos, no nos metas.
Rehabilitarme de las tetas, de las flacas con coletas, de las fresas, las boletas, ¡nah! Mejor me sale vomitar hasta volverme a enamorar.
Daiquiri en la piscina, ron con aguakina.
Esa mami está divina y creo que me mira.
Yo no quería ni tomar, solo saber -qué iba a pasar. Dame una cervecita más.
-Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué y ella no está, me rasqué y ella no está.
No la voy a poder olvidar, seguramente está en otro lugar.
Es que ya no la voy a poder olvidar, seguro que mañana no va a estar.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está.
Y ahora me rasqué, y ahora me, y ahora me rasqué y ella no está. Y ahora me rasqué, no, no.
Oye, pana, si te hubiera tomado, te hubieras rascao.
Terjemahan bahasa Indonesia
Daiquiri di kolam renang, rum dengan aguakina.
Ibu itu luar biasa dan - menurutku dia sedang menatapku.
-Aku bahkan tidak ingin minum, aku hanya ingin tahu apa yang akan terjadi. Beri aku satu bir lagi.
-Dan sekarang saya menggaruk dan dia tidak ada di sana, saya menggaruk dan dia tidak ada di sana.
Dan sekarang saya menggaruk dan dia tidak ada, saya menggaruk dan dia tidak ada.
Dia tahu bahwa aku sudah menikah dan aku tidak bisa berpesta, dan dia datang dengan wajah tanpa tujuan untuk menggodaku.
Setelah dua kali minum, aku memikirkan apakah akan menghubunginya, dan dia ada di meja lain yang tidak bisa aku dekati.
Aku memberinya ciuman, aku menari-nari kecil, aku belajar beberapa lelucon kecil untuk diceritakan padanya.
Saya sudah punya dua botol dan saya menggaruk seperti orang bodoh, mencari bagian mana yang akan saya dapatkan.
Tapi teman-temanku tetap seperti es krim yang meleleh, di sini di bar saat fajar aku hanya menertawakan diriku sendiri.
Saya sudah melihatnya, saya sudah melihatnya, saya sudah melihatnya, itu tidak akan terjadi hari ini, tapi setidaknya saya mencobanya.
Aku sekarat dengan peluru di dalam diriku, dan aku bahkan tidak tahu bahwa aku melihatmu sepanjang malam, lebih baik jangan pergi, jangan main-main dengan kami.
Merehabilitasi diriku dari payudara, dari yang kurus berkuncir, dari stroberi, uang kertas, nah! Lebih baik aku muntah sampai aku jatuh cinta lagi.
Daiquiri di kolam renang, rum dengan aguakina.
Ibu itu luar biasa dan menurutku dia menatapku.
Aku bahkan tidak ingin minum, aku hanya ingin tahu apa yang akan terjadi. Beri aku satu bir lagi.
-Dan sekarang saya menggaruk dan dia tidak ada di sana, saya menggaruk dan dia tidak ada di sana.
Dan sekarang saya menggaruk dan dia tidak ada, saya menggaruk dan dia tidak ada.
Saya tidak akan bisa melupakannya, mungkin itu ada di tempat lain.
Aku tidak akan bisa melupakannya lagi, aku yakin dia tidak akan ada di sana besok.
Dan sekarang aku mencakar, dan sekarang aku, dan sekarang aku mencakar dan dia hilang.
Dan sekarang aku mencakar, dan sekarang aku, dan sekarang aku mencakar dan dia hilang.
Dan sekarang aku mencakar, dan sekarang aku, dan sekarang aku mencakar dan dia hilang. Dan sekarang saya menggaruk, tidak, tidak.
Hei, sobat, jika aku membawamu, kamu pasti akan tergores.