Lagu lain dari Anna Calvi
Lagu lain dari Iggy Pop
Deskripsi
Insinyur Rekaman, Efek Suara: Alex Thomas
Produser, Insinyur Rekaman: Anna Calvi
Insinyur Utama: Bernie Grundman
Efek Suara: Ming Vauz
Insinyur Pencampur, Produser, Insinyur Rekaman: Nick Launay
Komposer, Penulis Lirik: Anna Calvi
Komposer: Bumi
Lirik dan terjemahan
Asli
Wake up through the night
Five pills, phone call
Call you in the night
I'm just a heart-throbbing rib bone
I wanna be so shapeless, shameless
On your back, go so, so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
I want a blue sky Cadillac
Climb back, back to back
Tanked up, manned up
Smooth talking love doc
But now I'm bound and caged up
Time's up, fists up
The nights go so, so, so slow
I wanna do more than just survive
I wanna be somebody tonight
I wanna be somebody
'Cause I'm God's lonely man, oh
God's lonely man, whoa
I'm God's lonely man
God's lonely man
God's lonely man, whoa
I wanna light my body on fire (yeah!)
I wanna know what is this desire (yeah!)
I wanna feel my body divine (yeah!)
I wanna be somebody tonight (oh, yeah!)
I wanna do more than just survive (yeah!)
I wanna light my body on fire (oh)
I wanna be somebody (yeah!)
'Cause I'm God's lonely man
God's lonely man, oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Bangun sepanjang malam
Lima pil, panggilan telepon
Meneleponmu di malam hari
Aku hanyalah tulang rusuk yang berdebar-debar
Aku ingin menjadi tak berbentuk, tak tahu malu
Di punggung Anda, lakukan begitu, sangat, sangat lambat
Saya ingin melakukan lebih dari sekedar bertahan hidup
Aku ingin menjadi seseorang malam ini
Saya ingin menjadi seseorang
Karena aku manusia kesepian milik Tuhan, oh
Saya ingin Cadillac langit biru
Naik kembali, kembali ke belakang
Mabuk, berawak
Bicara lancar dok cinta
Tapi sekarang aku terikat dan terkurung
Waktunya habis, angkat tangan
Malam berjalan sangat, sangat, sangat lambat
Saya ingin melakukan lebih dari sekedar bertahan hidup
Aku ingin menjadi seseorang malam ini
Saya ingin menjadi seseorang
Karena aku manusia kesepian milik Tuhan, oh
Manusia kesepian Tuhan, whoa
Akulah manusia yang kesepian menurut Tuhan
Manusia kesepian Tuhan
Manusia kesepian Tuhan, whoa
Aku ingin membakar tubuhku (yeah!)
Saya ingin tahu keinginan apa ini (ya!)
Saya ingin merasakan tubuh saya ilahi (ya!)
Aku ingin menjadi seseorang malam ini (oh, ya!)
Saya ingin melakukan lebih dari sekedar bertahan hidup (ya!)
Aku ingin membakar tubuhku (oh)
Saya ingin menjadi seseorang (ya!)
Karena aku manusia kesepian milik Tuhan
Manusia Tuhan yang kesepian, oh