Lagu lain dari TVXQ!
Deskripsi
Komposer: Shinjiroh Inoue
Penulis Lirik: Shinjiroh Inoue
Arranger: Shinjiroh Inoue
Lirik dan terjemahan
Asli
長い距離を歩いてきた。
雨が降れば一本の傘で。
ぶつ かってさ、黙り込んだりしても、それで も手は離さずに。
僕のダメなと こも、面倒さも、君のやばい癖も 笑ってこらえて。
Stronger we became。
なんで 君の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の 奥で渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心 を見つめくらい、曖昧な意思も。
君がいて、 隣にいて、いつも乗り越えてきた。
胸がいないと喘ぐ その涙も君が拭うから。
もっと強くなろう と思ってた。 いつもいつまでも。
好きに心まで 辿り着いた先に。
君がい る、隣にいる。
それはまた僕のアイデンティテ ィ。
眩 しすぎて目覚めた朝。
いつの 間にか眠ってたみたいだ。
走り書きの 置き手紙と飲みかけのコーヒーと。
今日もまた そういうの。
すれ違 いの日々を重ねても、戻る場 所は同じ。
変わらずに続くEndless pastry trace。
ごめんって 言える凛々しさを。
許すって言 える気前さを。
そうやっていれ ば二人は揺るぎなく永遠を刻んでいける。
なんで君 の前にいると言葉間違ってしまうんだろう。
目の奥で 渦巻いた思いが絡まってくるけど。
心を見つめ くらい、曖昧な意思も。
君がいて、隣に いて、いつも乗り越えてきた。
胸がないと喘ぐその涙も君 が拭うから。
もっと強くなろうと思って た。 いつもいつまでも。
好きに心まで辿 り着いた先に。 君がいる、隣にいる。
それはま た僕のアイデンティティ。
君がい た、隣にいた。
それこそが僕のアイデン テ ィ ティ。
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya sudah berjalan jauh.
Jika hujan, gunakanlah payung.
Meski aku menabraknya dan dia terdiam, aku tetap tidak melepaskan tangannya.
Tertawalah atas kekuranganku, hal-hal yang menyusahkan, dan kebiasaan-kebiasaanmu yang berbahaya.
Stronger we became.
Mengapa saya mengucapkan kata-kata yang salah ketika saya di depan Anda?
Pikiran yang berputar-putar di belakang mataku menjadi terjalin.
Bahkan niatku samar-samar seperti melihat ke dalam hatiku.
Denganmu di sisiku, aku selalu berhasil melewatinya.
Kau akan menghapus air mata yang membuatku terkesiap saat dadaku tak ada.
Saya pikir saya akan menjadi lebih kuat. Selalu dan selamanya.
Ketika kamu mencapai hatimu dengan cinta.
Kamu di sini, di sampingku.
Itu juga identitas saya.
Pagi hari ketika saya bangun, cuacanya terlalu terang.
Sepertinya aku tertidur sebelum aku menyadarinya.
Surat yang ditulis coretan dan kopi yang setengah diminum.
Hari ini seperti itu lagi.
Tak peduli berapa hari kita berpapasan, kita kembali ke tempat yang sama.
Jejak kue tak berujung yang terus berlanjut tanpa perubahan.
Milikilah martabat untuk mengatakan aku minta maaf.
Miliki kemurahan hati untuk mengatakan memaafkan.
Jika kita melakukan ini, kita berdua akan mampu mengukir keabadian tanpa bimbang.
Mengapa saya mengucapkan kata-kata yang salah ketika saya di depan Anda?
Pikiran yang berputar-putar di belakang mataku saling terkait.
Bahkan niatku sama ambigunya dengan saat aku melihat ke dalam hatiku.
Denganmu di sisiku, aku selalu berhasil melewatinya.
Kau akan menghapus air mata yang membuatku terkesiap karena aku tak punya peti.
Saya ingin menjadi lebih kuat. Selalu dan selamanya.
Ketika kamu mencapai hatimu dengan apa yang kamu cintai. Kamu di sini, aku di sampingmu.
Itu juga identitas saya.
Kamu ada di sana, di sampingku.
Itu adalah identitas saya.