Lagu lain dari Тур
Lagu lain dari Культурні сили
Deskripsi
Komposer: James Hot
Penulis lirik: Дана Чайчук
Lirik dan terjemahan
Asli
Коли реве небо, тихо дивись у нього, ніби ти бачиш Бога, ніби бачиш себе.
Знаєш, колись буде ще на землі дорога, що приведе до щастя, мов велетенське кобе.
Коли серце реве, тихо притисни рукою, ніби йому колиска - твоя мала рука.
Знаєш, колись стануть совість і розум близько, що приведе до думки: життя - лиш стрімка ріка.
Серце не сталь, воно так бува здається, крокує назад, відступає у важких боях. Очі подивляться в небо, а подих минеться.
То мій найбільший життєвий страх. Розум сумує, тіло чекає обіймів, що не стануть уже між нами двох.
Життя і любов, кохання руйнують війни. Чому ж не рятує нас вічний Бог?
Я пишу пісні. Стіни будуть це тісні.
Руку тобі притулю.
Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі. Стіни будуть це тісні, як будемо двоє.
Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно. Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі.
Стіни будуть це тісні, як будемо двоє. Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно.
Червень ступає по тобі сліпими кроками, знищує світ, що назвався життям.
Все стало тихим, вічним, все стало спокоєм, як би хотілось загоєння твоїх ран. Ангел збоку тримає лист, просить дійти до істини.
Я не йду, я ховаюсь, але тут і стіни. Руками впадаю в землю, горну її до вуст.
Я ж тобою ходила й на тобі шляху зіб'юсь. Де той ангел?
Нехай принесе хоч щось, хай зітре з голови, що давно вже не збулось.
Хай зітре мої руки і очей важких пітьму, але доки це станеться, сам себе підійму.
Розум сумує, тіло чекає обіймів, що вже не стануть між нами двох. Життя і любов, кохання руйнують війни.
Чому ж не рятує нас вічний Бог?
Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі. Стіни будуть це тісні, як будемо двоє.
Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно. Тобі напишу пісні, вірші, усе на світі.
Стіни будуть це тісні, як будемо двоє. Радіти руку тобі притулю до серця, що б'ється вірно.
Мені б спинити війну, аби жити з тобою вільно.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat langit bergemuruh, tataplah dengan tenang, seolah-olah Anda melihat Tuhan, seolah-olah Anda melihat diri Anda sendiri.
Tahukah Anda, suatu saat masih ada jalan di bumi yang menuju kebahagiaan, seperti kobe raksasa.
Saat jantung menderu, tekan perlahan dengan tangan Anda, seolah-olah itu adalah buaian – tangan kecil Anda.
Tahukah Anda, suatu saat hati nurani dan pikiran akan menjadi dekat, yang akan berujung pada pemikiran: hidup hanyalah sungai yang deras.
Hati tidak baja, sepertinya begitu, mundur, mundur dalam pertempuran yang sulit. Mata akan memandang ke langit, dan nafas akan berlalu.
Itu adalah ketakutan terbesar saya dalam hidup. Pikiran sedih, raga menanti pelukan yang tidak akan terjadi di antara kami berdua.
Hidup dan cinta, cinta menghancurkan perang. Mengapa Tuhan yang kekal tidak menyelamatkan kita?
Saya menulis lagu. Dindingnya akan rapat.
Aku akan memegang tanganmu.
Aku akan menulis lagu, puisi, segala sesuatu di dunia untukmu. Dindingnya akan sekencang kita berdua.
Bersukacitalah, aku akan meletakkan tanganku di jantungmu, yang berdetak dengan benar.
Saya ingin menghentikan perang agar bisa hidup bebas bersama Anda. Aku akan menulis lagu, puisi, segala sesuatu di dunia untukmu.
Dindingnya akan sekencang kita berdua. Bersukacitalah, aku akan meletakkan tanganku di jantungmu, yang berdetak dengan benar.
Saya ingin menghentikan perang agar bisa hidup bebas bersama Anda.
June menginjakmu dengan langkah buta, menghancurkan dunia yang disebut kehidupan.
Semuanya menjadi sunyi, abadi, semuanya menjadi tenang, seolah ingin kesembuhan lukamu. Seorang malaikat sedang memegang surat di sampingnya, meminta untuk mengetahui kebenaran.
Saya tidak pergi, saya bersembunyi, tetapi ada tembok di sini. Aku jatuh ke tanah dengan tanganku, membawanya ke mulutku.
Aku mengikutimu dan aku akan tersesat di jalanmu. Dimana malaikat itu?
Biarkan dia membawa setidaknya sesuatu, biarkan dia menghapus dari kepalanya apa yang sudah lama tidak terjadi.
Biarkan dia menghapus kegelapan pekat dari tangan dan mataku, tapi sampai itu terjadi, aku akan mengangkat diriku.
Pikiran sedih, raga menanti pelukan yang tak lagi ada di antara kami berdua. Hidup dan cinta, cinta menghancurkan perang.
Mengapa Tuhan yang kekal tidak menyelamatkan kita?
Aku akan menulis lagu, puisi, segala sesuatu di dunia untukmu. Dindingnya akan sekencang kita berdua.
Bersukacitalah, aku akan meletakkan tanganku di jantungmu, yang berdetak dengan benar.
Saya ingin menghentikan perang agar bisa hidup bebas bersama Anda. Aku akan menulis lagu, puisi, segala sesuatu di dunia untukmu.
Dindingnya akan sekencang kita berdua. Bersukacitalah, aku akan meletakkan tanganku di jantungmu, yang berdetak dengan benar.
Saya ingin menghentikan perang agar bisa hidup bebas bersama Anda.