Lagu lain dari Mavi Gri
Deskripsi
Komposer: Murat Güneş
Penulis lirik: Murat Güneş
Lirik dan terjemahan
Asli
Kana kana seni içmek varken, kanadım düştü omzumdan.
Mutlu olabilirdim ben de gün -almadan daha otuzumdan.
-Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o -civcivli sokaktan hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Sen açmak için başka bir toprak seçmeseydin.
Keşke o gün o civcivli sokaktan -hiç geçmeseydin.
-Ben burada böyle ölümle yaşam arasında.
Babasından yaralı bir çocuğun yarasında.
Tarihe geçmiş sevdaların enkarasında.
Kalmazdım böyle, yanmazdım böyle.
Kana kana seni içmek varken, kanadım bak her yerimden.
Eline değmeseydi kimseler, söküp alamazdı seni tenimden.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saat aku hendak meminummu sepuasnya, sayapku terlepas dari bahuku.
Aku juga bisa bahagia, bahkan sebelum aku berumur tiga puluh.
-Jika Anda belum memilih lahan lain untuk dibuka.
Saya harap Anda tidak pernah melewati jalan itu hari itu.
-Aku di sini seperti ini, antara hidup dan mati.
Pada luka seorang anak yang disakiti oleh ayahnya.
Dalam cinta tergelap yang telah tercatat dalam sejarah.
Aku tidak akan tetap seperti ini, aku tidak akan terbakar seperti ini.
Jika Anda belum memilih lahan lain untuk dibuka.
Saya berharap Anda tidak pernah melewati jalan yang ramai itu hari itu.
-Aku di sini seperti ini, antara hidup dan mati.
Pada luka seorang anak yang disakiti oleh ayahnya.
Dalam cinta tergelap yang telah tercatat dalam sejarah.
Aku tidak akan tetap seperti ini, aku tidak akan terbakar seperti ini.
Lihat, aku berdarah dimana-mana, padahal aku bisa meminummu sampai mati.
Jika tidak disentuh oleh tanganmu, tidak akan ada yang bisa melepaskanmu dari kulitku.